古诗词网
大家喜欢的诗词
《吴子》简介比干传长亭怨(旧居有感)南歌子(书所见)折丹桂(用前韵送彦开弟省试)点绛唇(再和送钱公永)菩萨蛮(清明)杨慎简介野望_纳纳乾坤大好事近(再和)_烟雾锁青冥奉陪武相公西亭夜宴陆郎中_仙郎膺上才瑶台第一层归弋阳山居,留别卢、邵二侍御感春五首和王中丞中和日春鸟词送元秀才入京婕妤怨_妾貌非倾国独摇手公子行_轻薄儿,面苏辙简介朝中措(和)送李录事兄归襄邓偶怀寄台院孙端公棨送李判官之润州行营凡人为善,不自誉而人誉之;为恶,不自毁而人毁之。—浣溪沙(示孟氏女)制袍字赐狄仁杰望行人_登楼恐不高松下琴赠客十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅空灵山应田叟清平乐_红尘久住。问世间、情为何物,直教生死相许?玉楼春_三月牡丹呈送严侍御充东畿观察判官九日与杨凝、崔淑期登江上山会有故不得往因赠之南柯子(问王立之督茶)昔为鸳与鸯,今为参与辰。罢郡归洛途次山阳,留辞郭中丞使君寒食直归遇雨惜分飞(别吴作)吴武陵的古诗词双调·清江引·题情武陵春(信丰揖翠阁)奉和圣制登封礼毕洛城酺宴感皇恩_歌笑见余妍玉楼春_碧桃溪上蓝桥路蜀葵_剑门南面树梦旧彻见自性,不必谈禅鼓瑟鼓琴四马既闲君子于役雍雍鸣雁其谁知之与子同袍宜尔子孙委委佗佗垂带悸兮硕人之宽参差荇菜彼其之子彼其之子淑人君子曷其有常未见君子使我不能餐兮猗彼女桑舍旃舍旃不濡其咮终不可谖兮见此邂逅中心是悼适彼乐国有怀于卫要之襋之春日载阳燕婉之求汉有游女王事靡盬及尔颠覆六辔既均夙兴夜寐子之昌兮其钓维何洒扫穹窒子有廷内火烈具阜之子于归何其处也啜其泣矣啜其泣矣何嗟及矣有兔爰爰雉离于罗我生之初我生之后逢此百罹尚寐无吪有兔爰爰周德清张建封韩偓颜之推颜延之史九散人元晦汤式元万顷李渥周紫芝胡铨朱褒员半千鹿虔扆叶元良许彬范仲淹辛替否贺敱陶岘李伯瞻高栻王稚登崔居俭豆卢回林宽李从善韩愈范灯
我生之初 > 诗句 > 古诗词
“我生之初”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我生之初

诗句“我生之初”出自:

出自 先秦 佚名 的《兔爰

《兔爰》

先秦 佚名

有兔爰爰,雉离于罗。

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

尚寐无吪!

有兔爰爰,雉离于罦。

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

尚寐无觉!

有兔爰爰,雉离于罿。

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

尚寐无聪!

分类: 诗经伤怀

《兔爰》佚名 古诗翻译及注释

翻译

野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!

野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!

注释

①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。

②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”

③罹:忧。

④无吪(音俄):不说话。一说不动。

⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。

⑥ 造:指劳役。朱熹《诗集传》:“造,亦为也。”

⑦觉:清醒。

⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。

⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”

⑩聪:听觉。

《兔爰》佚名 古诗鉴赏

这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(按:指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

诗共三章,各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾,用来比喻小人;雉性耿介,用以比喻君子。罗、罦、罿,都是捕鸟兽的网,既可以捕雉,也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔,意在指小人可以逍遥自在,而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻,揭示出当时社会的黑暗。

各章中间四句,是以“我生之初”与“我生之后”作对比,表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶:在过去,没有徭役(“无为”),没有劳役(“无造”),没有兵役(“无庸”),我可以自由自在地生活;而现在,遇到各种灾凶(“百罹”“百忧”“百凶”),让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用,“我生之初尚无为,我生之后汉祚衰;天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时”,那悲怆的诗句,是脱胎于《《兔爰》佚名 古诗》一诗。

各章最后一句,诗人发出沉重的哀叹:生活在这样的年代里,不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说:“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者,亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”(《诗经原始》),这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

全诗三章风格悲凉,反覆吟唱诗人的忧思,也正是《王风》中的黍离之悲,属乱世之音、亡国之音,方玉润评云:“词意凄怆,声情激越,(三国魏)阮步兵(籍)专学此种。”(《诗经原始》)

《兔爰》佚名 古诗创作背景

这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说:“《《兔爰》佚名 古诗》,闵周也。桓王失信,诸侯背叛,构怨连祸,王师伤败,君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说,有史实根据,因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时,与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说:“其人当生于宣王之末年,王室未骚,是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴,戎狄侵陵,平王播迁,室家飘荡,是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云:‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’(见朱熹《诗集传》)可谓得其旨矣。若以为在桓王之时,则其人当生于平王之世,仳离迁徙之余,岂得反谓之为‘无为’?而诸侯之不朝,亦不始于桓王,惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损,岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉?窃谓此三篇者(指《王风·中谷有蓷》、《王风·葛藟》及此篇)皆迁洛者所作。”

tù yuán

兔爰

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.

有兔爰爰,雉离于罗。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.

我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。

shàng mèi wú é!

尚寐无吪!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.

有兔爰爰,雉离于罦。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

shàng mèi wú jué!

尚寐无觉!

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.

有兔爰爰,雉离于罿。

wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.

我生之初,尚无庸;我生之后,逢此百凶。

shàng mèi wú cōng!

尚寐无聪!

下面是“我生之初”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱看不已,生分作死誓。之死同冥冥,初登翠微岭。

我爱陶家趣,生逢尧雨露。之藩不离秦,初闻宛不信。

我爱李侍中,生死酬恩宠。之官皆有词,初晴山院里。

我爱此山头,生者何自守。之罘思汉帝,初临五彩机。

我爱他山石,生计复乖缉。之官濠上城,初向岭头生。

我爱费征君,生知遂百春。之官亦似闲,初喜罢秩闲。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“我生之初”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我生之初”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我生之初”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)