古诗词网
大家喜欢的诗词
大理正任二十和江淹拟古诗二十章寄示句_只讹些子缘送裴五归京口鼓笛令_纸帐绸衾忒寄南浦谪官霜天晓角(寿贾教)和王郎中题华州李中丞厅答刘连州邦字送僧之东都失意归吴因寄东台刘复侍御送振武将军减字木兰花_长亭晚送。桃源行_渔舟何招招曹操的古诗词题濮庙霜叶飞(冬日闲宴)生年不满百醉落魄_者乃强见酌谢亭送别竹下残雪汉宫词(一作韩翃诗)行官张望补稻畦水归六朝门·梁武帝句_草荒留客院谒金门(和巽吾海棠韵)薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事鹧鸪天(禁烟)_烟禁荒荒雨湿云贺新郎(夏景)洞庭湖_空江浩荡景题丰安里王相林亭二首(公明太玄经)贺雨上王使君二首蝶恋花_卷絮风头寒青楼怨木兰花慢(孙靖州应龙生日八月八日)临川山行献徐舍人画竹歌资治通鉴第三十五卷木兰花慢(和师厚和司马文季虏中作)送圆载上人仪坤庙乐章_孝哉我后,江南旅情洛城见贺自真飞升(一作登仙)菩萨蛮_倚阑闲捻生八声甘州(约程漕使遇孙初筵劝酒)晚到盩厔耆老家送从弟戴玄往苏州提封秋晚归庐山留别道友忆王孙_从初得得便风流不日有曀聊以行国父母何怙俟我于著乎而游于北园一之日于貉我生之初哀我人斯有瀰济盈亦孔之将食野之蒿其仪不忒于以采藻苍蝇之声良马五之畏我诸兄如切如磋不与我言兮安且吉兮下土是冒啴啴骆马维叶莫莫沬之东矣衮衣绣裳嘅其叹矣出宿于干今我不乐不瑕有害无衣无褐有蒲菡萏蘧篨不鲜月出照兮天实为之匪车嘌兮不念昔者兄弟无远在我闼兮曰为改岁言之丑也怀之好音悠悠我思何以赠之琼瑰玉佩夏屋渠渠今也每食无余不承权舆每食四簋今也每食不饱不承权舆子之汤兮杜秋娘崔信明孙樵潘良贵席豫柯丹邱刘兼鲜于必仁崔沔包荣父王霞卿王表魏谟张锡贯云石王仁裕顾朝阳唐玄宗陆长源戚逍遥曾瑞邓肃李续卢贞张仲素李虞王稚登陈师道秦观于尹躬
不承权舆 > 诗句 > 古诗词
“不承权舆”的意思及全诗出处和翻译赏析:
不承权舆

诗句“不承权舆”出自:

权舆

先秦 佚名

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。

于嗟乎,不承权舆

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。

于嗟乎,不承权舆

分类: 诗经生活

《权舆》佚名 古诗翻译及注释

翻译

唉我呀!曾客居华馆大屋,如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊!待遇远不如当初!

呜呼哉!曾经餐餐多美好,如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊!远远不如从前好!

注释

⑴《权舆》佚名 古诗:本指草木初发,引申为起始,见马瑞辰《毛诗传笺通释》。

⑵於(wū):叹词。

⑶夏屋:大的食器。夏,大;屋,通“握”,《尔雅》:“握,具也。”渠渠:丰盛。《广雅》:“渠渠,盛也。”

⑷于嗟乎:悲叹声。

⑸承:继承。

⑹簋(guǐ):古代青铜或陶制圆形食器。毛传:“四簋,黍稷稻粱。”朱熹《诗集传》:“四簋,礼食之盛也。”

《权舆》佚名 古诗鉴赏

这是一首贤士发牢骚的小诗,讽刺秦君养士待贤有始无终;也有研究者认为这是秦国没落贵族在叹息生活今不如昔的诗。

此诗两章结构相同,在反复咏叹中见“低徊无限”(吴闿生《诗义会通》引旧评)之情,感慨秦康公不能礼待贤者。诗首句即以慨叹发语,仿佛是一个酸不溜丢的人才两手一摊,仰天长叹,让听者有“不提倒也罢了,提起两眼泪汪汪”的心理预设,作者以下提及的今昔强烈对比就显得自然而不突兀。过去的日子里大碗吃饭、大碗吃肉,而如今是每顿供应的饭菜都非常简约,几乎到了吃不饱的程度,前后待遇悬殊,让人难以承受。其实,饮食上的一点变化并不是最重要的,重要的是由此反映出的贤者在国君心目中的位置。

诗的前后两章虽然相近,但些微变化间显示出歌唱者前后待遇的落差之大,第一章里提及的变化还只是从大碗饭食到每食无余,到第二章里已经从“每食四簋”到“每食不饱”了,于是作者一唱三叹,“于嗟乎!不承《权舆》佚名 古诗”,这嗟叹声中充满了失望和希望:对遭受冷遇的现实的失望和对康公恢复先王礼贤下士之风的希望。从诗中无法看到诗作者慨叹之后待遇能否得到改变,但从歌“长铗归来乎,食无鱼”(《战国策·齐策》)的战国齐孟尝君食客冯谖身上或可看到他的影子。

《权舆》佚名 古诗创作背景

关于《秦风·《权舆》佚名 古诗》一诗的背景,《毛诗序》云:“《《权舆》佚名 古诗》,刺康公也。忘先君之旧臣,与贤者有始而无终也。”《毛诗正义》曰:“作《《权舆》佚名 古诗》诗者,刺康公也。康公遗忘其先君穆公之旧臣,不加礼饩,与贤者交接,有始而无终,初时殷勤,后则疏薄,故刺之。”嬴秦为求霸业,多有好养游士食客之君主,其中秦穆公便是较为突出的一位。他取由余于戎,获百里奚于宛,迎蹇叔于宋,求丕豹、公孙枝于晋,并且屡败犹用孟明,善马以养勇士,一时间四方游士,望风奔秦。及至穆公死,其子康公立,忘旧弃贤,使游侠之士生活水平急剧下降,诗人在此背景下,唱出这首嗟叹的歌。

quán yú

权舆

yú wǒ hū, xià wū qú qú, jīn yě měi shí wú yú.

於我乎,夏屋渠渠,今也每食无余。

yú jiē hū, bù chéng quán yú!

于嗟乎,不承权舆!

yú wǒ hū, měi shí sì guǐ, jīn yě měi shí bù bǎo.

於我乎,每食四簋,今也每食不饱。

yú jiē hū, bù chéng quán yú!

于嗟乎,不承权舆!

下面是“不承权舆”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

不爱延康里,承天四柱石。权豪暂翻覆,舆因仲举题。

不爱旸温暾,承时庆自均。权贵不须干,舆辂染腥膻。

不爱杨柳枝,承诏改辕时。权纪不相应,舆台亦朱紫。

不爱杨柳枝,承恩雨露滋。权奸亦移职,舆台亦朱紫。

不报水齐檐,承夕步东园。权奇初得地,舆辇乘人日。

不碍往来人,承光尽百身。权豪岂易当,舆曳还相追。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“不承权舆”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“不承权舆”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“不承权舆”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)