古诗词网
大家喜欢的诗词
才略第四十七登栖霞寺塔吾不能为五斗米折腰送郝郎中为浙西判官送辽阳使还军周镛简介壶中天(夜渡古黄河,与沈尧道、曾子敬同赋)动静合宜,道这真体李伯瞻的古诗词送零陵妓(一作送妓赴于公召)念奴娇(戏和仲殊已未四月二十七日)昼居池上亭独吟笔_莫讶书绅苦春光好_霜压晓,月桐花落【中吕】朝天子_褪咱,赑咱东城桂三首过杏溪寺寄姚员外岁日作(一作口号)江上偶见绝句奉贺颜使君真卿二十八郎隔绝自河北远归忆江南弟送边将_人尽有离别从军行_吹角动行人卜算子_梦里不知眠山下留别佛光和尚宋·袁粲宿郑州诉衷情(赵德大还延平,因语旧游,作此以赠之)送僧中孚南归少年游(商调)萤诗奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止…之作寄司马山人十二韵逢入京使八月三日夜作九日幸临渭亭登高应制得酒字生查子_关山魂梦长答刘西曹(时为京兆功曹)杜耒的古诗词渔家傲_畏暑闲寻湖部落曲_蕃军傍塞游夏日田园杂兴十二首_槐叶初匀日气凉明诗第六擢第后入蜀经罗村,路见海棠盛开偶有题咏云物如故乡,山川异岐路。年来未归客,马上春欲暮。直须看尽洛城花,始共春风容易别。悼杨氏妓琴弦_魂归寥廓魄和前吏部韩侍郎夜泛南溪水龙吟·赓韵中秋虽有兄弟乐土乐土谓我士也骄永矢弗过彼其之子左右采之子不我思中心是悼抱布贸丝亶其然乎曷又从止将子无怒报之以琼玖贻我彤管岂不尔思巷无居人有鸮萃止夫也不良愿言思子终温且惠死则同穴众稚且狂燕婉之求行与子逝兮维鹈在梁不盈顷筐温其在邑不求友生日居月诸虎韔镂膺夙夜必偕谁从穆公履我发兮有女仳离必有与也烝在栗薪乐只君子愿言思子鲁道有荡何嗟及矣凌轹白猿公珠袍曳锦带匕首插吴鸿由来万夫勇挟此生雄风托交从剧孟买醉入新丰笑尽一杯酒杀人都市中羞道易水寒陈希烈柳公权富嘉谟李真张演刘兼刘君锡武三思元万顷张旭杨景贤醴陵士人陆贞洞许鼎李适乐府崔邠邵康节郑獬栖蟾梁载言丘崈田锡陈师道袁凯袁朗曹修古卢汝弼王贞白沈东美
托交从剧孟 > 诗句 > 古诗词
“托交从剧孟”的意思及全诗出处和翻译赏析:
托交从剧孟

诗句“托交从剧孟”出自:

《结客少年场行》

唐代 李白

紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。

平明相驰逐,结客洛门东。

少年学剑术,凌轹白猿公。

珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。

由来万夫勇,挟此生雄风。

托交从剧孟,买醉入新丰。

笑尽一杯酒,杀人都市中。

羞道易水寒,从令日贯虹。

燕丹事不立,虚没秦帝宫。

舞阳死灰人,安可与成功。

作者简介(李白)

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《结客少年场行》李白 古诗翻译及注释

翻译

紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠,马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。

它一路奔驰,天刚亮的时候就到了长安洛门。

年少时学习剑术,剑术高超,白猿公败在少年的手下,飞上枝头化为一只猿猴。

少年穿着饰有珠宝的锦袍,腰间插着匕首和吴钩。

他自小一个人就有万人的英勇,如今腰间插有宝剑就更显雄风了。

与豪侠剧孟结为好友,二人一见如故,一同去新丰畅饮美酒。

少年志气豪猛,哪怕在都市中,杯酒之间就可以结束一个人的性命。

不要说易水寒冷如冰,看看今日白虹贯日,如此晴朗。

只可惜荆轲刺秦王没有成功,徒然死在秦宫之中。

像秦武阳那样的人如同死灰一样,跟他这样的人结交朋友,事情怎么会取得成功呢?

注释

①紫燕:骏马的名称。

②啾啾:马的鸣叫声。

③洛门:指洛阳城门,汉代的长安城门。

④凌轹(lì):欺凌,辱蔑。

⑤白猿公:这里运用了典故,越国的一名女子善于剑术,在路上遇见了一名老翁,他自称袁公,与女子比试剑术,没有胜利,而飞上树,变成了一只白色的猿猴。

⑥吴鸿:宝剑,吴钩的代称。

⑦剧孟:人名,汉代洛阳人,著名侠士。

⑧日贯虹:白虹贯日,形容志气威猛。

⑨武阳:指秦武阳,是荆轲的副手,见到秦王后特别惊恐,让秦王有所察觉。

《结客少年场行》李白 古诗鉴赏

诗人一直有“安社稷,济苍生”的壮志雄心,但总不能如愿,于是在无奈中不期然发出不平之鸣。这首诗就是此种情况下的心声。

此诗塑造了一个剑术超过白猿公,纵横江湖的少年侠士形象。他剑术高强,却一直未能得到施展的机会,于是发出了愤恨激越的郁闷不平之鸣。

开首写少年所骑骏马的神骏与装饰之豪华,“平明”写少年在白天骑马相互驱驰,在洛门东结交朋友。接着,“少年”两句写其剑术超过传说中的白猿公,突出其剑术之高超。

接下来八句写其纵横江湖之勇猛形象。特别是“笑尽一杯酒,杀人都市中”两句,写尽了少年的豪侠形象。最后几句借荆轲刺秦事抒发内心的情感。与一般的咏叹荆轲刺秦的诗不一样的是,全诗没有出现荆轲的名字,但“缺场”的荆轲事实上是诗中的主角——诗人自己。诗人批评谋划行刺秦始皇失败的燕太子丹,是因为他没有给荆轲创造一个良好的施展身手的条件,反倒找来一个进入秦宫就面如死灰的秦舞阳,帮了倒忙,给剑客造成干正事的掣肘。

这种批评正好表现出诗人渴盼建功立业的豪情壮志。这首诗虽然有郁闷与不平,但依旧是那种扬厉雄健的风格,很好地表现了诗人的豪侠气质。

《结客少年场行》李白 古诗创作背景

开元二十年(732年)正月,以朔方节度副大使礼知节度事。率兵讨契丹。于范阳之北大破两蕃之众。十月,玄宗到洛阳以北(今山西省一带)地区出巡,诏令巡幸所至,地方官员可将本地区贤才直接向朝廷推荐。

jié kè shào nián chǎng xíng

结客少年场行

zǐ yàn huáng jīn tóng, jiū jiū yáo lǜ zōng.

紫燕黄金瞳,啾啾摇绿騣。

píng míng xiāng chí zhú, jié kè luò mén dōng.

平明相驰逐,结客洛门东。

shào nián xué jiàn shù, líng lì bái yuán gōng.

少年学剑术,凌轹白猿公。

zhū páo yè jǐn dài, bǐ shǒu chā wú hóng.

珠袍曳锦带,匕首插吴鸿。

yóu lái wàn fū yǒng, xié cǐ shēng xióng fēng.

由来万夫勇,挟此生雄风。

tuō jiāo cóng jù mèng, mǎi zuì rù xīn fēng.

托交从剧孟,买醉入新丰。

xiào jǐn yī bēi jiǔ, shā rén dū shì zhōng.

笑尽一杯酒,杀人都市中。

xiū dào yì shuǐ hán, cóng lìng rì guàn hóng.

羞道易水寒,从令日贯虹。

yàn dān shì bù lì, xū méi qín dì gōng.

燕丹事不立,虚没秦帝宫。

wǔ yáng sǐ huī rén, ān kě yǔ chéng gōng.

舞阳死灰人,安可与成功。

下面是“托交从剧孟”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

托交何必深,交游准上人。从嗔我须咬,剧孟同游遨。孟公不如我。

托根非其所,交阯同星座。从此罢葵丘,剧辛方赵至。孟冬阴气交。

托交从剧孟,交游纷若凤。从边亦已极,剧谈凌凿齿。孟冬菊初坼。

托根非不危,交结惭时辈。从此拜公卿,剧孟不知名。孟冬銮舆出。

托孤遽弃移,交合丹青地。从此别成阴,剧敌徒相轧。孟尝习狡兔。

托孤遽弃移,交臂何为失。从此别成阴,剧县得英髦。孟冬天未寒。

以上就是古诗词网提供的诗人李白的诗句“托交从剧孟”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“托交从剧孟”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“托交从剧孟”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)