古诗词网
大家喜欢的诗词
商州客舍送张观归袁州日暮江上梧桐相待老,鸳鸯会双死。昆仑使者忆旧游(越调)送元晟归江东旧居寄茅山何威仪二首玉蝴蝶(重阳·五之五·仙吕调)逢南中使因寄岭外故人湖亭与行简宿小重山(三山与客泛西湖)方岳的古诗词送客_旗鼓军威重菩萨蛮(菊花)破陈乐词二首咏怀_自从委顺任独游_远地难逢侣和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙二绝超然台记代李敬业传檄天下文送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军过张老园林(一作村园)晚春田园杂兴十二首_新绿园林晓气凉寄题方干处士上巳日寄樊瓘、樊宗宪,兼呈上浙东孟中丞简眼儿媚_愁云淡淡雨早春夜集耿拾遗宅千江有水千江月,万里无云万里天。题宛陵北楼遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。旅怀_旧里已悲无寄赠衡州杨使君卢群简介偶见背面是夕兼梦早春即事呈刘员外鹧鸪天_桐叶成阴拂冬除夜书情邛州水亭夜宴送顾非熊之官送崔峤游潇湘隔浦莲(荷花)过故府中武威公交城旧庄感事(武威公王茂元也)万楚的古诗词送客归新罗送崔录事赴宣城致战暮春有感寄友人游蜀(一作蜀中春暮)瑞鹤仙_陡寒生翠幕胡直钧简介正是四国宜尔子孙九十其仪绵绵葛藟窈窕淑女岂曰无衣将仲子兮可与晤语雨雪其霏委委佗佗副笄六珈舒窈纠兮彼其之子彼其之子肃肃鸨行将仲子兮其仪一兮亶其然乎彼其之子静言思之无庶予子憎不流束薪巷无居人泣涕涟涟维士与女行与子还兮汶水汤汤爰采麦矣河水洋洋不求友生期我乎桑中嘤其鸣矣夙夜必偕食我农夫十亩之间兮女曰观乎不念昔者齐子发夕笾豆有践叔兮伯兮忽闻悲风调宛若寒松吟白雪乱纤手绿水清虚心钟期久已没世上无知音羌笛梅花引吴溪陇水情寒山秋浦月肠断玉关声王元鼎权龙褒韩熙载朱使欣刘怀一虞世南郭子仪罗虬赵徵明丘光庭刘驾常达寒山王伯成周镛孔温业谭峭张楚金王爱山赵天锡褚生邵亨贞薛道衡苏涣齐己田章王之道吴澄李夔卢梅坡
世上无知音 > 诗句 > 古诗词
“世上无知音”的意思及全诗出处和翻译赏析:
世上无知音

诗句“世上无知音”出自:

月夜听卢子顺弹琴

唐代 李白

闲坐夜明月,幽人弹素琴。

忽闻悲风调,宛若寒松吟。

白雪乱纤手,绿水清虚心。

钟期久已没,世上无知音

作者简介(李白)

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

《月夜听卢子顺弹琴》李白 古诗翻译及注释

翻译

清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。

忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。

《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。

可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。

注释

1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。

2.释居月《琴曲谱录》有《悲风操》、《寒松操》、《白雪操》。《白帖》:《阳春》、《白雪》、《绿水》、《悲风》、《幽兰》、《别鹤》,并琴曲名。

3.钟期:指钟子期。《列子·汤问》说,俞伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴。俞伯牙弹琴,志在高山,钟子期说:“善哉,峨峨兮若泰山。”志在流水,钟子期说:“善哉,洋洋兮若江河。”俞伯牙要表达的内容,钟于期都能听出来。

4.《风俗通》:俞伯牙方鼓琴,钟子期听之,而意在高山,子期曰:“善哉乎!巍巍若泰山。”顷之间,而意在流水,子期曰:“善哉乎!汤汤若江河。”子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓,以世无足为知音者也。

《月夜听卢子顺弹琴》李白 古诗赏析

“闲夜坐明月,幽人弹素琴”运用铺叙的手法,描绘一幅夜里闲坐、明月当空、静听幽人弹素琴的落寞景致,为下文“世上无知音”的孤寂惆怅之情作铺垫,埋伏笔。

“忽闻悲风调,宛若寒松吟”用借喻手法:忽闻“悲声调”,宛若“寒松吟”,喧染悲凉的氛围,把加深悲愁的情愫活灵活现地展示在读者面前。

“白雪乱纤手,绿水清虚心”用拟人手法:白雪乱“纤手”,绿水“清虚心”,便于作者尽情发挥,以情景交融的方式,把作者知音难觅的孤寂真情实感融入诗中,进而达到引人入胜之效果。

“钟期久已没,世上无知音”此句借用“钟子期”、“俞伯牙”典故喻己,紧扣上文,首尾呼应,使结构更为严谨,表达出诗人知音难觅的孤寂落寞之情感。

诗中《悲风》、《寒松》、《白雪》、《绿水》都是古曲名,意在描写隐士卢子顺弹琴的高超的艺术水平,进而发出“钟期久已没,世上无知音”的感叹。

这首诗写听幽人弹琴,借以慨叹世无知音。思想情绪未免有些消极,但其中也必定饱含着诗人一生坎坷、历尽艰难的辛酸痛苦。一首诗中列出四首琴曲名来,可见李白对琴道是很熟悉的。其中写《渌水》时,言其作用可以“清虚心”,这是李白的一个重要音乐观点。其所以如此,恐与李白多受老庄思想影响有密切关系。



从写作上看,首写弹琴,中写琴曲,末写慨叹。在写琴曲时,诗人以《寒松吟》比《悲风》,虽是以琴曲比琴曲,却又使人能从曲名上想到它们之间的必然联系,因为“悲”与“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“风”与“松”则使人想到松涛,并进而想到乐音的特色。又琴曲有《风入松》,传为嵇康所作,“风”与“松”相连,可使人想起这一琴曲。此可见诗人的比喻是如何贴切!再者,“《白雪》乱纤手”一句,诗人不仅以一“乱”字,写出弹琴动作的特点,而且从《白雪》还可使人想到纤手的白嫩,这样的配词,真是妙不可言!

yuè yè tīng lú zi shùn tán qín

月夜听卢子顺弹琴

xián zuò yè míng yuè, yōu rén dàn sù qín.

闲坐夜明月,幽人弹素琴。

hū wén bēi fēng diào, wǎn ruò hán sōng yín.

忽闻悲风调,宛若寒松吟。

bái xuě luàn qiàn shǒu, lǜ shuǐ qīng xū xīn.

白雪乱纤手,绿水清虚心。

zhōng qī jiǔ yǐ méi, shì shàng wú zhī yīn.

钟期久已没,世上无知音。

下面是“世上无知音”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

世尘徒委积,上帝求仙使。无才副至公,知君许谢公。音尘岂复疏。

世道多险薄,上马试廉颇。无不心胆破,知经滟滪波。音徽从此间。

世称其淳德,上客彻瑶瑟。无边始自由,知君轻五侯。音尘两难问。

世道得无欺,上方偏可适。无本于为文,知君离恨深。音尘两难问。

世道多险薄,上映嫦娥魄。无不心胆破,知音荷宗伯。音乐斥庸工。

世道多险薄,上马试廉颇。无边广弘愿,知君忆钓船。音翻四句偈。

以上就是古诗词网提供的诗人李白的诗句“世上无知音”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“世上无知音”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“世上无知音”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)