古诗词网
大家喜欢的诗词
李崇嗣简介阮郎归(四之三)渔子沟寄赵员外裴补阙好事近(次韵弥大梅花)酬崔侍御(一本此下有成甫二字)诉衷情_茫茫云海浩送陆员外自咏_白衣居士紫芝仙秋夜泛舟资治通鉴第二百四十九卷贞元历(是岁秋八月,太上改元永贞,传位今皇帝)调笑令(即转应曲)伯奴边见归田赋因投赵侍御颜荛简介水调歌头(登石鼓合江亭)送杨瑗尉南海答崔校书定贤篇瑶池月(烟波行)重赠郑炼题赵孟庄冬官考工记第六·弓人寄李侍御_柱下闻周史南乡子_风雪打黄昏对花微疾不饮,呈坐中诸公蝶恋花_蝶懒莺慵春过半鹧鸪天_也。是日即生查子_梅子褪花时上元夜建元寺观灯呈智通上人过萧关玉楼春_佳时莫放游壶中天(送赵寿父归庆元)北风元夕京城和欧阳衮吴书六南阳广文欲于荆襄卜居,袭美有赠,代酬次韵同李十一醉忆元九赠丘衙推临江仙(明日与客复登台,再用前韵。)五脏别论篇第八赠李果毅麻平晚行望江怨郦陆朱刘叔孙传第十三水调歌头(甲辰九月十五日夜饮独乐见山台坐中作)张岱简介南楼令(寿邵素心席间赋)忆少年(别历下)浣溪沙(十六夜)鹧鸪天(送叶梦锡·七之一)王室如毁灼灼其华清人在消野有死麕言私其豵不能奋飞野有死鹿相鼠有皮硕人之薖其带伊丝使我不能息兮伐其条枚雨雪其霏溯游从之南涧之滨彼美人兮仲可怀也爱而不见王事靡盬彼姝者子无食我麦聊与子同归兮匪女之为美会弁如星析薪如之何将母来谂委蛇委蛇施罛濊濊嗟我怀人维鹈在梁献于公所何以穿我墉周爰咨度瞻望弗及言秣其马何以告之交交黄鸟乐只君子不瑕有害子有车马岁月如梭白首相看拟奈何故人重见世事年来千万变官况阑珊惭愧青松守岁寒臣无功受赏此事岂容卿有功乎同舍每以为笑余过吴兴孙叔顺杨梓杜良臣裴守真韩熙载富嘉谟王铎赵徵明欧阳澥胡宿吕胜己独孤良弼李甲钟嗣成赵天锡江总郑遂初詹玉黎逢尹鹗张绍郑延玉张志和陈克王履贞李澄之汪中袁枚汪琬乔侃
惭愧青松守岁寒 > 诗句 > 古诗词
“惭愧青松守岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析:
惭愧青松守岁寒

诗句“惭愧青松守岁寒”出自:

出自 宋代 苏轼 的《减字木兰花·送赵令》

《减字木兰花·送赵令》

宋代 苏轼

春光亭下。

流水如今何在也。

岁月如梭。

白首相看拟奈何。

故人重见。

世事年来千万变。

官况阑珊。

惭愧青松守岁寒

作者简介(苏轼)

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

《减字木兰花·送赵令》苏轼 翻译及注释

翻译

往日春光亭下的流水,现在在哪里啊?日月如梭,我们头发都白了,打算怎么办啊!

友人再一次相见,我已不能适应变化不测的世事。出仕的热情淡薄了,自愧不如青松,青松在寒时也能守住本色。

注释

⑴减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。

⑵赵令:指赵晦之,名昶,海州人或涟水人,海州与涟水相邻。令:古代官名,知县,此时赵昶任高邮令。据东坡于宋哲宗元祐六年(公元1091年)自杭还朝过高邮为赵昶作《四达斋铭》引云:“高邮使君赵晦之”。使君,非指太守,乃奉使官之意,故知“赵令”乃高邮令赵昶。

⑶梭(suō):织布机上的部件,穿引很快。多用以比方往来迅速,如日月如梭。

⑷拟奈何:打算怎么办。

⑸官况阑珊(lán shān):意谓出仕为官的热情淡漠了。况:况味,境况和情味。阑珊:衰落,即将残尽。

⑹青松守岁寒:指青松耐寒冷,终岁不凋。语出《论语·子罕》:“子日:‘岁寒,然后知松柏之后凋也。”’意谓到了寒冷的季节,才看得出松柏树是最后凋零的。

《减字木兰花·送赵令》苏轼 赏析

上片“春光亭下。流水如今何在也”,是说词人早年与赵晦之相识在春光亭下,那亭下的流水已不知逝去到什么地方了,回忆起当年交友,情深谊厚。从此词的下文“岁月如梭。白首相看拟奈何”看,“春光亭下”云云,当指第一次密州相见之时,那时词人刚四十岁,尚属壮年,至此时的第三次赠词,词人已是五十六岁,故得称“白首”,且时隔十六年,也与“岁月如梭”相合。

下片:“故人相见。世事年来千万变。官况阑珊。”词人在“故人”面前,倾诉着自己别后的仕宦坎坷经历,有如赵晦之早年的失官东武令和“三仕已之无喜愠”等遭遇,但自己则更为悲惨,“官况”可谓大起大落,几度挫折,正是“世事年来千万变”的反映。结句“惭愧青松守岁寒”,是说自己难能如青松耐守岁寒一般,而倍感惭愧。

词中的“白首相看拟奈何”、“惭愧青松守岁寒”诸句,虽慨叹时光流逝,无奈“岁月如梭”;但是词意却隐含着“壮志难酬”和坚守职责、不惧磨难的积极内涵。读之令人肃然起敬。全词曲尽心态,含蓄哿慨,笔力纵横,铸语自然。

《减字木兰花·送赵令》苏轼 创作背景

此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)四月东坡自杭返朝过高邮之时。是时,词人与高邮令赵晦之再一次相见,感慨颇多,于是写下这首词送给他。

jiǎn zì mù lán huā sòng zhào lìng

减字木兰花·送赵令

chūn guāng tíng xià.

春光亭下。

liú shuǐ rú jīn hé zài yě.

流水如今何在也。

suì yuè rú suō.

岁月如梭。

bái shǒu xiàng kàn nǐ nài hé.

白首相看拟奈何。

gù rén zhòng jiàn.

故人重见。

shì shì nián lái qiān wàn biàn.

世事年来千万变。

guān kuàng lán shān.

官况阑珊。

cán kuì qīng sōng shǒu suì hán.

惭愧青松守岁寒。

下面是“惭愧青松守岁寒”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

惭非栋隆吉,愧忝郎署迹。青霭坐来销,松径僧寻药。守彼方与直,岁暮常苦饥。寒草心易折。

惭登拜将坛,愧尔不复言。青苍初得地,松风开法席。守道安清世,岁暮饥冻逼。寒草故人坟。

惭非海人别,愧把黄梅偈。青白二小蛇,松轩尘外客。守道杜衡门,岁晚荻花深。寒波与老泪。

惭戴天子恩,愧彼扁舟人。青壁石林杪,松柏但萧萧。守此常安眠,岁律行将变。寒草不藏径。

惭登拜将坛,愧负五千言。青壁森相倚,松翠凌霜直。守此微贱班,岁积苌弘怨。寒草满户庭。

惭非大雅词,愧忝郎署迹。青霭近可掬,松径接匡庐。守此微贱班,岁暮乡关远。寒变中园柳。

以上就是古诗词网提供的诗人苏轼的诗句“惭愧青松守岁寒”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“惭愧青松守岁寒”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“惭愧青松守岁寒”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)