古诗词网
大家喜欢的诗词
秘书省中忆旧山从军行·烽火照西京上李吉甫相公夜意_帘垂幕半卷红蕉精卫词千秋岁_洞房秀韵,贺清源仆射新命将离江上作醉花阴_九陌寒轻春清明赤水寺居送人弃官入道酬薛奉礼见赠之作灵都观李道士游赵村杏花望终南山,寄紫阁隐者满庭芳_三十年来,哭郑谷郎中河南郑少尹城南亭送郑判官还河东减字木兰花(庚申七夕)段太尉逸事状秋怨_自叹多情是自汉阳病酒归,寄王明府古塞下曲七首汉宫春_向暖南枝,送僧仲剬东游兼寄呈灵澈上人采桑子_年年此夕东浣溪沙_姑射肌肤雪导战山居雨霁即事(一作长孙佐辅诗)过西塞山_空江平野流【越调】天净沙_梅梢月黄昏答黎士曹黎生前适越后之楚春日游北园寄韩侍郎覃山人隐居玉树后庭花(上元·般涉调)寄元绪上人_石窗紫藓墙酬光禄田卿末伏见寄塞下曲·挽弓当挽强咏史诗·成都悲新年观元丹丘坐巫山屏风奉命齐州推事毕寄本府尚书辞主人绝句四首·放鹭鸶胥偃的古诗词永遇乐(陪程金溪跃马用其韵)故太子太师徐公挽歌四首捣衣篇_闺里佳人年清源途中旅思送李使君贬连州岂无他士曾不容刀遭我乎峱之道兮流离之子载缵武功绿衣黄里维莠桀桀我来自东适彼乐土呦呦鹿鸣不知我者四国是皇绿兮丝兮有蕡其实雉离于罿曷又鞠止倡予要女岂曰无衣右手秉翟胡能有定嘒彼小星胡然而天也汶水滔滔二之日凿冰冲冲终和且平有鸣仓庚於女信宿总角之宴于嗟阔兮岁聿其逝庶士有朅齐侯之子中冓之言亦既觏止翘翘错薪彼美孟姜阴雨膏之交交黄鸟鼓瑟吹笙驾我骐馵相从最早皱鳞细雨层阴藏月朱弦古调问讯东桥故人南岭倚天长啸待凌霄谢了山深岁晚素心才表潘良贵瞿佑岑羲文嘉郑板桥常雅孙武寒山鲜于枢戴善甫崔铉周邦彦李君房吴起韦渠牟狄君厚蔡希周杨廉薛逢赵光远梅曾亮王良士严蕊沈禧宗楚客法宣李崇嗣何仲举李泌刘时中
故人南岭 > 诗句 > 古诗词
“故人南岭”的意思及全诗出处和翻译赏析:
故人南岭

诗句“故人南岭”出自:

出自 宋代 吴文英 的《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》

《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》

宋代 吴文英

有人独立空山,翠髯未觉霜颜老。

新香秀粒,浓光绿浸,千年春小。

布影参旗,障空云盖,沉沉秋晓。

驷苍虬万里,笙吹凤女,骖飞乘、天风袅。

般巧。

霜斤不到。

汉游仙、相从最早。

皱鳞细雨,层阴藏月,朱弦古调。

问讯东桥,故人南岭,倚天长啸。

待凌霄谢了,山深岁晚,素心才表。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》吴文英 鉴赏

《水龙吟》,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。《清真集》入“越调”,《梦窗词》集入“无射商”。

张斗墅,即张蕴,字仁溥,号斗墅,扬州人,嘉熙(宋理宗年号,公元1237—1240年)间为沿江制置使属官,公元1256年(宝祐四年)干办行在诸司粮料院。有《斗墅支稿》。“古松五粒”,“粒”,言其细小。因而,在张斗墅家的五株古松,实为盆栽之松。又说“粒”者鬣也,系音近,故称者异。五鬣者,言如马鬣形也,如李贺有《五粒小松歌》,岑参诗“五粒松花酒”,林宽诗“庭高五粒松”皆是。

上片将盆栽古松与山野的古松作一对比。“有人”两句,将盆中古松拟人化。此言盆景上怪石嶙峋如山兀立,古松栽于其旁,犹如人独立于山间。古松虽是已有千年的树龄,但是看起来仍旧是郁郁葱葱苍翠欲滴。“新香”三句。言古松虽小,却能散发出阵阵清香。在阳光照射下,松针浓密得如浸入在一片绿色之中。因此虽是千年古松,在时人的眼中,仍旧觉得它还是如青春年少般的娇小可爱。以上叙盆中古松,下面转述山野中的古松。“布影”三句,言山野上与盆松同龄的古松,如今必定是黛色参天,冠盖蔽空。如果人们经过树下,就会仿佛进入黑沉沉、冷清清的秋天凌晨一般。“驷苍虬”三句,言山野古松枝干粗大如苍虬之张牙舞爪似的欲腾飞万里。高大的主枝直插云霄能与天风相抗衡。枝梢上还能够引来鸾凤停留其上而曼声吟鸣。两相对照之下,盆松占“小”、巧两字;野松则得其型态之雄伟,春花秋月各有所长。

下片应题中“赋张斗墅家古松”。“般巧”三句。此言盆松生得小巧可爱,还能够免除掉遭受利斧砍伐之罪。词人说:见到了盆中的松树,我不由想到了汉代的赤松子。恐怕他是最早与松树作伴的仙人了。“皱鳞”三句。言盆松虽长得小巧,但是细上看去,枝上鳞片苍老如细雨密布其上;松针层叠,使月光难以穿透。这一句又与上片“浓光绿浸”遥相呼应。“朱弦古调”句,化用唐刘长卿《听弹琴》“泠泠七弦上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹”诗意。此言盆松可爱而诱人,宜骚人墨客为其弹奏《风入松》这首古琴曲。“问讯”三句,侧写盆中的假山景色。言盆中设有假山:有桥有岭,又有泥俑站在岭上倚天而啸。“待凌霄”三句,显出松树本色。此言当凌霄花谢的时候,已是到了秋尽冬至之时。但到那个时候,古松会愈发显得精神奕奕,真是“岁寒见松柏之长青”啊!此虽是在讲松树,而暗中却隐隐以松树之志自比,以此傲视世人。

shuǐ lóng yín fù zhāng dòu shù jiā gǔ sōng wǔ lì

水龙吟·赋张斗墅家古松五粒

yǒu rén dú lì kōng shān, cuì rán wèi jué shuāng yán lǎo.

有人独立空山,翠髯未觉霜颜老。

xīn xiāng xiù lì, nóng guāng lǜ jìn, qiān nián chūn xiǎo.

新香秀粒,浓光绿浸,千年春小。

bù yǐng cān qí, zhàng kōng yún gài, chén chén qiū xiǎo.

布影参旗,障空云盖,沉沉秋晓。

sì cāng qiú wàn lǐ, shēng chuī fèng nǚ, cān fēi chéng tiān fēng niǎo.

驷苍虬万里,笙吹凤女,骖飞乘、天风袅。

bān qiǎo.

般巧。

shuāng jīn bú dào.

霜斤不到。

hàn yóu xiān xiāng cóng zuì zǎo.

汉游仙、相从最早。

zhòu lín xì yǔ, céng yīn cáng yuè, zhū xián gǔ diào.

皱鳞细雨,层阴藏月,朱弦古调。

wèn xùn dōng qiáo, gù rén nán lǐng, yǐ tiān cháng xiào.

问讯东桥,故人南岭,倚天长啸。

dài líng xiāo xiè le, shān shēn suì wǎn, sù xīn cái biǎo.

待凌霄谢了,山深岁晚,素心才表。

下面是“故人南岭”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

故臣偏感咽,人家煮伪蚕。南岸犹残雪,岭外音书绝。

故池残雪满,人归山郭暗。南北断相闻,岭峤结花根。

故池想芜没,人马亦轻肥。南北大江分,岭峤结花根。

故巢傥未毁,人迷洞庭水。南北路长存,岭峤结花根。

故泊洞庭船,人多沙塞颜。南北断蓬飞,岭夜瘴禽飞。

故巢留越禽,人家扫橘林。南北路长存,岭暮云霞杂。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“故人南岭”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“故人南岭”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“故人南岭”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)