古诗词网
大家喜欢的诗词
霜天晓角_少年豪纵。吟前篇,因寄微之游郭驸马大安山池咏淮阴侯拟娼楼节怨清平乐_清樽泛菊。八声甘州(丙寅中秋对月)_扫长空、万送客归襄阳旧居穆天子传五歌·刈获将令第十九摸鱼儿(两岩有石状怪甚,取离骚九歌名曰山鬼,因赋摸秋思赠远送王贞题苗员外竹间亭塞翁吟(黄钟商赠宏庵)白也诗无敌,飘然思不群。 (唐·杜甫· 春日忆李白扇_珍重逢秋莫云_因登巨石知游清都观寻沈道士得仙字谢短篇冬日宴于庶子宅各赋一字得鲜请告出春明门诉衷情_喧天丝竹韵浣溪沙(少蕴内翰同年宠速,遣妓隐帘吹笙,因成一阕)临江仙(次韵富季申九月菊未开)卢嗣业简介早秋宴张郎中海亭即事(一作孟浩然诗)木兰花慢(丹谷园)刘侍御朝命许停官归侍梅花_琼瑶初绽岭又上后园山脚温泉侍从归逢故人卜算子_凉挂晓云轻细数落花因坐久,缓寻芳草得归迟。酬前驾部员外郎苗发渔父词(灵云)送李山人往湘中宿柏岩寺贺铸的古诗词广陵寒食夜赠郑女郎(一作郑氏妹)将至韶州先寄张端公使君借图经送裴阐(得归字)八声甘州(约程漕使遇孙初筵劝酒)苦寒行_冰峰撑空寒游子吟_女羞夫婿薄驾部郑郎中三十八丈尹贰东周荣加金紫谷以末派…因贺送游洞灵观饯李秀才赴举宽兮绰兮丧乱既平父母孔迩言私其豵敝予又改作兮振振公子呦呦鹿鸣我有旨酒俟我于堂乎而又缺我銶迨其吉兮叔兮伯兮取妻如之何以伐远扬予子行役不流束蒲百两成之莫我肯德将子无怒扬且之颜也乃如之人兮维鸠居之遭我乎峱之间兮彼泽之陂芃芃其麦我躬不阅施罛濊濊与子偕老于嗟阔兮神之听之沬之北矣杂佩以问之大车槛槛凯风自南独行睘睘履我发兮有女仳离心之忧矣怀之好音我独南行燕可伐欤今日楼台鼎鼐明年带砺山河大家齐唱大风歌不日四方来贺堂上谋臣帷幄边头猛将干戈天时地利与人和燕可伐与曰可此日楼台鼎鼐刘济柳恽张俞杨昭俭拾得陈叔达项斯李贺李子中晁端礼厉玄李怀远李唐宾陈玉兰袁高张彪崔涯洪咨夔褚生蔡确贾固邓玉宾子赵光逢灵一郑成功李虞卢象王之道董思恭袁宏道
堂上谋臣帷幄 > 诗句 > 古诗词
“堂上谋臣帷幄”的意思及全诗出处和翻译赏析:
堂上谋臣帷幄

诗句“堂上谋臣帷幄”出自:

出自 宋代 辛弃疾 的《西江月》

《西江月》

宋代 辛弃疾

堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。

天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。

今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。

大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺。

(版本一)

堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。

天时地利与人和。

燕可伐与曰可。

此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。

都人齐和《大风歌》。

管领群臣来贺。

(版本二)

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

《西江月·堂上谋臣尊俎》辛弃疾 ·堂上谋臣尊俎注释

①尊俎:酒器,代指宴席。刘向《新序》说:“夫不出于尊俎之间,而知千里之外,其晏子之谓也。”

②燕可伐欤曰可:《孟子·公孙丑下》沈同以其私问:“燕可伐欤?”孟子曰:“可。”“燕”借指会心。

③楼台:指相府。

④鼎鼐:炊器;古时把宰相治国比作鼎鼐调味,古以之代相位。

⑤大风歌:汉高祖扫平四海,统一天下之后,以家乡少年一百二十人伴倡,齐声高唱大风歌。

《西江月·堂上谋臣尊俎》辛弃疾 ·堂上谋臣尊俎赏析

上半阕写有利于北伐的大好形势,说堂上有善谋的贤臣,边疆有能战的将士,天时、地利与人和都对南宋王朝有利,因而伐金是切实可行的。对自己力量的自豪和肯定,是向当地朝野普遍存在的自卑、畏敌情绪的挑战。进入下半阕,由全国形势说到韩侂胄本人:先写今日治国,次写明年胜利。句中那胜利在握的豪情和壮志,不要说在当时存在巨大的鼓舞力量,即使现在去读,也给人增添信心和勇气。

刘过词学辛弃疾。黄说刘过:“多壮语,盖学稼轩也。”(《花庵词选》),以此篇而论,在艺术上就有以下两点颇有辛词精神:第一、大量使用前人成句和典故,增强了词篇的表现力。比如,此词上片“天时地利与人和”化用《孟子·公孙丑下》:“孟子曰:天时不如地利,地利不如人和。”因而该句在说明天时、地利、人和都有利的同时,还有着强调人和的作用,这样,一方面使得它与前两句联系起来,另一方面也符合向韩侂胄祝寿的主题。其次,“‘燕可伐欤?’曰:‘可’”用《孟子·公孙丑下》:“沈同以其私问曰:‘燕可伐欤?’孟子曰:‘可。’”由于用了“圣人”之言,并把侂胄伐金和历史上的伐燕联系起来,既使语气铿锵有力,又巧妙地完成了向下片的过渡。下片中的“带砺山河”用《史记·高祖功臣侯者年表序》中“使河如带,泰山若厉(厉,通砺,磨刀石),国以永宁,爰及苗裔。”原典的意思是:即使黄河变得像带子那么窄了,泰山变得像磨刀石那么小了(意思永远不可能),诸侯的封国也将安然无恙,勋臣之富贵将永远传给子孙后代。使用这个典故,把韩侂胄暗中比作汉高祖的开国重臣,预祝他明年建立不世之功,却不露阿谀之态,深得寿词之三昧。“大家齐唱《大风歌》”用《史记·高祖本纪》:“高祖还归,过沛,留。置酒沛市,悉召故人父老子弟纵饮。发沛中儿,得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑,自为歌诗曰:‘大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!’令儿皆和习之。”刘过的“大家齐唱《大风歌》”,容易想起“威加海内兮归故乡”的歌词,而这类歌词,对于山河破碎的国家,对于大批背井离乡的人民,对于求功心切的韩侂胄,无疑都是一种鼓舞。第二、语言流利、洒脱,具有辛词酣畅淋漓的情味。

这种风格的形成,是和以下几种语言材料的使用分不开的:一、口语和熟语,如“大家齐唱”、“四方来贺”、“谋臣尊俎”、“将士干戈”;二、散文成句,如“天时地利与人和”、“‘燕可伐欤?’曰:‘可’”;三、常用典故,如所用《孟子》两则与《史记》两则。这些词语由于为人们所耳熟能详,因而读来亲切明快,一气呵成。

《西江月·堂上谋臣尊俎》辛弃疾 ·堂上谋臣尊俎创作背景

公元1204年(宋宁宗嘉泰四年)韩侂胄定议伐金,其用心是为建功固宠。当时南宋国用未足,军备松弛,人心未集,不久韩侂胄就挥师北上,结果大败而归。故这次北伐本身意义不大,但在主和派长期把持朝政,抗战派军民长期受压制之后,还是确实起到了振奋民心的作用,因此,受到朝中抗战派人士和全国军民的响应。刘过的这首词即是当年为祝贺韩侂胄生日而写的,词中表达了爱国军民企盼北伐胜利的共同心声。

xī jiāng yuè

西江月

táng shàng móu chén zūn zǔ, biān tóu jiàng shì gān gē.

堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。

tiān shí dì lì yú rén hé," yàn kě fá yú?" yuē:" kě".

天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。

jīn rì lóu tái dǐng nài, míng nián dài lì shān hé.

今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。

dà jiā qí chàng dà fēng gē, bù rì sì fāng lái hè.

大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺。

bǎn běn yī táng shàng móu chén wéi wò, biān tóu měng jiàng gān gē.

(版本一)堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。

tiān shí dì lì yú rén hé.

天时地利与人和。

yàn kě fá yǔ yuē kě.

燕可伐与曰可。

cǐ rì lóu tái dǐng nài, tā shí jiàn lǚ shān hé.

此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。

dōu rén qí hé dà fēng gē.

都人齐和《大风歌》。

guǎn lǐng qún chén lái hè.

管领群臣来贺。

bǎn běn èr

(版本二)

下面是“堂上谋臣帷幄”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

堂扃隙月寒,上尽见青山。谋身非不切,臣甫愤所切。帷幄岂无筹,幄幕侵堤布。

堂前候姑起,上不事天子。谋身苦不早,臣节劲尤高。帷横双翡翠,幄幕侵堤布。

堂高凭上望,上路车幢幢。谋成帝幄中,臣以直为忠。帷屏向月空,幄幕侵堤布。

堂前候姑起,上陈樵渔事。谋臣计画多,臣老筋力衰。帷宫压水岸,幄幕侵堤布。

堂前自生竹,上景非难度。谋臣计画多,臣等已枯槁。帷集谏书囊,幄幕侵堤布。

堂前耸秋山,上京无薄产。谋臣有别离,臣犹自知之。帷多带月褰,幄幕侵堤布。

以上就是古诗词网提供的诗人辛弃疾的诗句“堂上谋臣帷幄”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“堂上谋臣帷幄”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“堂上谋臣帷幄”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)