古诗词网
大家喜欢的诗词
奉和袭美茶具十咏·茶舍闻雷减字木兰花_公下世。此和胡将军寓直渔父词(香严)张汤传酬卢十一过宿_乞还方未遂清平乐_花阴转午。绿珠咏送孙秀才(《纪事》作王缙诗)赐耆老布帛(一作张复元诗)鹦鹉_华堂日渐高题龙瑞观兼呈徐尊师送郑况往淮南醉桃源_花枝破蕾柳七八个星天外,两三点雨山前。西江月_醉伴三千珠赠从弟冽濯去旧见,以来新意。——宋·朱熹《学规类编》临滹沱见蕃使列名减字木兰花(席上赏宴赐牡丹之作)假道伐虢(第二十四计)喜王起侍郎放牒送友人归宜春同綦毋学士月夜闻雁书陶潜醉石【双调】沉醉东风_月底花间酒渔家傲(丁卯生日自作)吉中孚简介溪行即事锄药咏赠张籍太祝【南吕】四块玉_闲居胜事添大圣乐(华春堂分韵同赵学舟赋)大车云中世界,静里乾坤满江红(夷则宫、俗名仙吕宫淀山湖)滕文公章句上寄毗陵杨给事三首_挥毫起制来东省八声甘州(和邓中甫中秋)宿定陵寺(寺在陵内)送李校书适越谒杜中丞赠毛仙翁_茫茫尘累愧酬柳相公水调歌头(丁丑春与钟离少翁、张元鉴登垂虹)送临津房少府周繇简介赋应门照绿苔西江月_锁棘方当拔贺新郎(丁巳初度自赋)适子之馆兮讯予不顾人而无止左旋右抽人而无止十月涤场无思远人悠悠苍天每有良朋四月秀葽今者不乐宛在水中沚有女如玉肃肃兔罝其叶肺肺子之还兮右招我由敖贻我彤管泉源在左乐国乐国宁不我报我心西悲掺掺女手夙夜在公泳之游之言念君子许人尤之未见君子六辔如濡不可休思今我不乐还予授子之粲兮言采其藚乱我心曲周爰咨诹汉之广矣言秣其驹我独南行之子于归子之汤兮恰似人憔悴人莫恨花迟天自催寒去雨意才收日气浓玉靥红如醉清波渺渺日晖晖老大逢春情绪有谁知帘箔四垂庭院静怯寒未敢试春衣李端王易简傅玄刘过张演姚鼐李贺王涯周文质高鼎晁公武晁采姚岩杰韦执中孔尚任魏承班孛罗御史宋荦邵元长张贲钱霖江妃梅尧臣纪君祥顾在镕令狐楚韦表微苏颋薛元超万俟咏
清波渺渺日晖晖 > 诗句 > 古诗词
“清波渺渺日晖晖”的意思及全诗出处和翻译赏析:
清波渺渺日晖晖

诗句“清波渺渺日晖晖”出自:

出自 宋代 王炎 的《江城子·癸酉春社》

《江城子·癸酉春社》

宋代 王炎

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。

老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

怯寒未敢试春衣。

踏青时,懒追随。

野蔌山肴,村酿可从宜。

不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

作者简介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

《江城子·癸酉春社》王炎 翻译

春水悠远,春阳晴朗,柳条轻柔,青草繁茂,柳条儿依依,青草儿迷离。衰老年大的我赶上了盎然的春天,可有谁知道我内心的情绪呢?珠帘四垂,庭院寂静,我一个人独坐,看燕子双双翻飞。

心里怕春寒,不敢换春衣,正是踏青时节,我却懒于把别人追随。那就摆一些野菜,弄一点山味,斟几杯粗酒,拼上一醉。但是我却担心,如果喝醉,那不会说话的花儿,会笑我痴呆似傻。

《江城子·癸酉春社》王炎 鉴赏

王炎生于公元1138年,到癸酉年(1213)已经是七十五岁的人了。大好的春光与热烈的庆典引起他踏青的情致,可是年老力衰又迫使他不得不蛰居在家。

这种矛盾反映在词中,便处处表现为无可奈何的惆怅情怀。“清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离”。词篇从景物入手,平平叙起,似是闲笔。然而辽远静谧的景物,本身已在空阔中显出寂寞之情调,再上加作者欲游不能的力不从心,全文的惆怅基调已显端倪本词善于以景显情衬情,首句即是如此,因而,“闲笔”之中实际上已经包含了无穷的感情。古人云:“笔未到,气已吞”,当是此类技法。“老大逢春,情绪有谁知?紧接在平淡的景物描写之后,突然直接抒写情怀,有如异军突起,来势极猛。可是”情绪“究竟如何呢?

“帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞”,这三句再一次不直叙感触,仍以环境风物入词,似乎在“顾左右而言他”。作者一方面有意躲开感情的沉重压迫,另一方面继续用寂寥的环境映衬无可奈何的心理:“帘箔四垂”写庭院之“静”:“人独处”两句,化用唐翁宏“落花人独立,微雨燕双飞”诗句,以燕的“双飞,衬人的”独处“,寂寞无聊的心绪,皆包含在这种种形象之中。这种写法,不仅用对读者的启发代替作者的絮絮陈言,容易收到”言有尽而意无穷“的效果,而且笔法一张一弛,在跌宕变化之中也显示出深厚的艺术感染力,下半阕是作者感情的正面抒发。根据内容,可以分作三个层次:”怯寒未敢试春衣“写怯寒:”踏青时,懒追随。野蔌山肴,村酿可从宜“写勉力踏青,但又有些力不从心,唯有借助野蔬山肴与村酿,聊遣情绪而已:”不向花边拚一醉,花不语,笑人痴“写醉酒,拚却一醉,这正是以上诸般情绪交织的结果。从因果关系上说,”怯寒“即是”老大逢春“情绪的根源,所以也就是下半阕的症结所在:连春衣都不敢试穿的人,自然不敢追随踏青,但人逢春社,寂寞难熬,只得以酒遣情一醉方休,即使笑我人”痴“又有何妨。从情绪的凝重程度看,试春衣的目的为的是去踏青,而踏青的结果却是一醉。——因此,下半阕所写三层虽都是作者所最不堪忍耐的,然而在处理上,一层却比一层深,一层比一层更叫人伤怀。

王炎填词,力求“不溺于情欲,不荡于无法”,“惟婉转妩媚为善”(《双溪诗馀自序》)。这阕词抒写“老大逢春”的帐惘情怀,微婉缠绵,颇具婉转妩媚之美。但词中感情,浓而不粘,“哀而不伤”作者居高临下从容抒发情绪,始终不为情役,这是它“不溺于情欲”的表现。至于“不荡于无法”,则可以从以下两方面看出:第一、章法精密。如前所述,这首词前后两片各自可分三层,每层之间起伏变化,但意脉不乱,虽极曲折之势,却能一气贯下,因而层次极清,组织极精。第二、句法浑成。本篇字字都经锤炼。但初读时则又好像全不经意。比如“老大逢春,情绪有谁知”,其中“谁知”二字既指感慨深沉,又说无人理解,表现力很强,读来又十分平易。只有通读全篇细细品味才知其妙。再如“人独处,燕双飞”,全不见一点斧凿痕迹,却是词人精心设计的画面。至于开头处连用四个叠字句,渲染春光,暗寓情怀,都十分到家。结尾处于平平叙写之后,采取拟人手法,说“花不语,笑人痴”,全篇也因之活跃飞动。这些地方,都是作者重视章法的表现。

《江城子·癸酉春社》王炎 创作背景

王炎 生于宋绍兴八年(1138)。癸酉为宁宗嘉定六年(1213),此时他七十五岁。春社,祭祀土地的日子,以祈求丰收。周代用甲日,汉以后,一般用戊日,以立春后第五个戊日为春社。《礼记?明堂位》:“是故夏礿,秋尝,冬烝,春社,秋省而遂大蜡,天子之祭也”。王驾《社日》诗:“桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归”。诗人于是日有感而写了这首词。

jiāng chéng zǐ guǐ yǒu chūn shè

江城子·癸酉春社

qīng bō miǎo miǎo rì huī huī, liǔ yī yī, cǎo lí lí.

清波渺渺日晖晖,柳依依,草离离。

lǎo dà féng chūn, qíng xù yǒu shéi zhī? lián bó sì chuí tíng yuàn jìng, rén dú chǔ, yàn shuāng fēi.

老大逢春,情绪有谁知?帘箔四垂庭院静,人独处,燕双飞。

qiè hán wèi gǎn shì chūn yī.

怯寒未敢试春衣。

tà qīng shí, lǎn zhuī suí.

踏青时,懒追随。

yě sù shān yáo, cūn niàng kě cóng yí.

野蔌山肴,村酿可从宜。

bù xiàng huā biān pàn yī zuì, huā bù yǔ, xiào rén chī.

不向花边拚一醉,花不语,笑人痴。

下面是“清波渺渺日晖晖”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

清哀雁落云,波中岁又春。渺瀰三岛浪,渺瀰三岛浪。日彩逢高鉴,晖灯披五典。晖闲叶本柔。

清白传素风,波为促杼声。渺漫野中草,渺渺江陵道。日边攀垂萝,晖闲叶本柔。晖闲叶本柔。

清班无意恋,波外恐无天。渺茫从此去,渺渺大海途。日薄梳兼懒,晖灯披五典。晖闲叶本柔。

清跸扈归天,波浪橘洲偏。渺渺独见水,渺渺洞庭水。日彩泛槐烟,晖灯披五典。晖灯披五典。

清跸度河阳,波荡双鸳鸯。渺瀰三岛浪,渺然风波上。日被饥寒迫,晖灯披五典。晖闲叶本柔。

清跸传恢囿,波涛及九州。渺渺洞庭水,渺渺洞庭水。日薄梳兼懒,晖灯披五典。晖晖水披冻。

以上就是古诗词网提供的诗人王炎的诗句“清波渺渺日晖晖”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“清波渺渺日晖晖”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“清波渺渺日晖晖”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)