古诗词网
大家喜欢的诗词
戏赠李十三判官酆谋解第三十归雁_闻道今春雁予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范…遂留绝句临江仙(送章长卿还姑苏兼寄程致道)河南府试十二月乐词·四月生查子_浪荡去未来眼儿媚(代答)过旧宅(一作题王侯废宅)晁公武的古诗词【越调】天净沙_咏秃笠儿深望江南_钟陵好,家大江东去,浪淘尽,千古风流人物。 (宋·苏轼·念奴独酌_长空碧杳杳温泉僧房安南送曹别敕归朝韦丹简介初渡淮北岸林嵩简介大石调·初生月儿曲江早秋满江红(甲午宜兴赋僧舍墨梅)题袁氏别业(一作偶游主人园)归渡洛水题自然观听琴_飒飒微雨收书怀寄元郎中蝶恋花(送潘大临)本德宗道章第四双调·春闺怨回至瓜洲献侍中中秋夜对月浣溪沙_远岫数堆苍玉髻括苍山杂曲歌辞·空城雀塞下曲_北风鸣晚角宴忠州使君侄宅金陵上李公垂侍郎都云作者痴,谁解其中味!南歌子_俭德仁诸族渔家傲_极目丹枫迎周彦晖的古诗词酬乐天咏老见示频访卢秀才(卢时在选末)晚留凤州陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首陪崔大尚书及诸阁老宴杏园奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹洞寄当涂李远笼鹰词缟衣茹藘九十其仪流离之子靡所与同携手同行谓我士也骄其带伊丝夭之沃沃有瀰济盈为公子裘士之耽兮岂敢爱之载飞载下王事靡盬亶其然乎岂不尔思展如之人兮羔裘翱翔父兮母兮予口卒瘏俟我于城隅彼黍离离不如友生四牡騑騑采蘩祁祁既阻我德二之日凿冰冲冲采采卷耳值其鹭羽集于苞杞齐子由归薄言往愬南有乔木瞻望弗及人无兄弟彼美孟姜在南山之侧乃见狂且齐侯之子驾予与行茫洋穷乎玄间云亦灵怪矣哉龙之所能使为灵也若龙之灵则非云之所能使为灵也然龙弗得云无以神其灵矣失其所凭依信不可欤其所凭依徐延寿夏方庆周弘亮奥敦周卿牛凤及牛僧孺欧阳衮李孝光周元范郎馀令叶燮杜光庭易重郑世翼丁谓陈讽杨敬之李迥秀程准詹琲栖一滕宾陈季卿刘一止沈约张翥徐珂萧德言严武刘时中
然龙弗得云 > 诗句 > 古诗词
“然龙弗得云”的意思及全诗出处和翻译赏析:
然龙弗得云

诗句“然龙弗得云”出自:

出自 唐代 韩愈 的《杂说一·龙说》

《杂说一·龙说》

唐代 韩愈

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。

然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。

然龙弗得云,无以神其灵矣。

失其所凭依,信不可欤 !异哉!其所凭依,乃其所自为也。

《易》曰:“云从龙。

”既曰:龙,云从之矣。

作者简介(韩愈)

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

《杂说一·龙说》韩愈 古诗翻译及注释

翻译

龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!

云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。

多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”

注释

①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。

②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。

③固:本来、当然。

④景:通“影”。

⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”

⑥水:名词用作动词,下雨。

⑦汩:淹没

⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。

⑨伏:遮蔽。

⑩无以:没有可以用来。

⑾信:确实、的确。

《杂说一·龙说》韩愈 古诗赏析

文章以龙喻圣君,以云喻贤臣,借“龙嘘气成云”,然后“乘是气,茫洋穷乎玄间(宇宙间)”的传说,阐明贤臣离不开圣君任用,圣君也离不开贤臣辅佐的道理,可以视为《马说》的姊妹篇。韩愈有“文章巨公”和“百代文宗”之名,著有《韩昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《师说》等等。

这篇根据典籍和传说写的杂感,用意很明显:作者以龙喻圣君,以云喻贤臣,说明了圣君与贤臣之间的关系,即圣君是要依靠贤臣建功立业,贤臣又要仰仗圣君的识拔才能荷重行远,如此才能相得益彰。

通篇只就龙与云的关系着笔,从一个“灵”字着眼,所无一句点明本旨,可处处扣题。含蓄而又生动形象的写法,使行文委婉曲折,起伏跌宕,读来意味深远。“龙”与“云”相互依存,形象说明了圣君与贤臣相互依存。贤臣固然不可无圣君,而圣君更加不可无贤臣,说明要使国家长治久安,圣君与贤臣缺一不可。

zá shuō yī lóng shuō

杂说一·龙说

lóng xū qì chéng yún, yún gù fú líng yú lóng yě.

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。

rán lóng chéng shì qì, máng yáng qióng hū xuán jiān, báo rì yuè, fú guāng jǐng, gǎn zhèn diàn, shén biàn huà, shuǐ xià tǔ, gǔ líng gǔ, yún yì líng guài yǐ zāi! yún, lóng zhī suǒ néng shǐ wèi líng yě ruò lóng zhī líng, zé fēi yún zhī suǒ néng shǐ wèi líng yě.

然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。

rán lóng fú dé yún, wú yǐ shén qí líng yǐ.

然龙弗得云,无以神其灵矣。

shī qí suǒ píng yī, xìn bù kě yú ! yì zāi! qí suǒ píng yī, nǎi qí suǒ zì wèi yě.

失其所凭依,信不可欤 !异哉!其所凭依,乃其所自为也。

yì yuē:" yún cóng lóng.

《易》曰:“云从龙。

" jì yuē: lóng, yún cóng zhī yǐ.

”既曰:龙,云从之矣。

下面是“然龙弗得云”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

然后奉羊公,龙颜对昊宫。弗玩珠玑饰,得地公堂里。云暗雪侵寻。

然后奉羊公,龙颜对昊宫。弗玩珠玑饰,得地色不移。云暗玉坛空。

然后传此方,龙飞入咸阳。弗玩珠玑饰,得道在毫厘。云暗玉坛空。

然不及萧郎,龙泉夺晓霜。弗玩珠玑饰,得道疑人识。云白去时衣。

然后见人情,龙文百斛鼎。弗玩珠玑饰,得到上头时。云庵早晚苫。

然后堪回肠,龙泉夺晓霜。弗玩珠玑饰,得达即便是。云暗犹飘雪。

以上就是古诗词网提供的诗人韩愈的诗句“然龙弗得云”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“然龙弗得云”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“然龙弗得云”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)