古诗词网
大家喜欢的诗词
铅山写怀最高楼(乙卯生日)送封尚书节制兴元莺啼序(赵宜可以余讥其韵,苦心改为之,复和之)题花树漫歌八曲·故城东皇风苏端、薛复筵简薛华醉歌洗然弟竹亭观行第二十四牢牢抓住不要放弃湘中怀古水调歌头(濠州观鱼台作)送蒲秀才擢第归蜀不要自以为是,独断专行木兰花(席上赠同邵二生·般涉调)筝_云髻飘萧绿觐礼大梁亭会李四栖梧作七贤庙孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。 (孟子·尽心上李縠的古诗词曹著简介感讽五首孟昉的古诗词梓栗杖送人游城南,留元九、李二十晚归赋桥飞箝第五凤栖梧(三之三·小石调)鹧鸪天_金碧觚棱斗州城西园入斋祠社南海神祠升仙桥_题桥贵欲露梦天垂丝钓_江枫秋老。感皇恩(海棠)奉和圣制幸韦嗣立山庄应制_西京上相出陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公减字木兰花(自述)送石贲归吴兴是仪传送从弟归河朔鹧鸪天_闲去街头赏贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首…数事率成十韵两同心_巧笑眉颦。何鸾的古诗词杜淹的古诗词江上送友人南游清平乐(建安泛舟作)彼稷之实迨冰未泮曾不崇朝在河之浒谁侜予美于嗟麟兮我来自东还予授子之粲兮跂予望之佼人僚兮既亟只且隰有苌楚突而弁兮匪我愆期自诒伊阻夫也不良人之为言啴啴骆马维鹊有巢匪女之为美与子偕老母氏圣善三之日纳于凌阴我马维驹投我以木桃在浚之下喓喓草虫方何为期子不我即三百赤芾河水瀰瀰舒忧受兮以介眉寿他人是愉陟彼阿丘维是褊心驾我乘马冽彼下泉啜其泣矣今也每食不饱析骸而炊之司马子反曰吾闻之也围者柑马而秣之使肥者应客是何子之情也君子见人之厄则矜之小人见人之厄则幸之吾见子之君子也是以告情于子也魏求己石君宝朱庆馀李纲柳中庸郑遨高力士裴澄周思钧崔橹陈子良李亨吕本中刘赞醴陵士人刘秉忠李骘丁仙现赵鼎吴筠林纾李冶李敬方孟昶李续孟迟刘邺曹彦约张荐黄昇
是何子之情也 > 诗句 > 古诗词
“是何子之情也”的意思及全诗出处和翻译赏析:
是何子之情也

诗句“是何子之情也”出自:

出自 先秦 公羊高 的《宋人及楚人平》

《宋人及楚人平》

先秦 公羊高

外平不书,此何以书?大其平乎己也。

何大其平乎己?庄王围宋,军有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。

于是使司马子反乘堙而窥宋城。

宋华元亦乘堙而出见之。

司马子反曰:“子之国何如?”华元曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”司马子反曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。

是何子之情也?”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。

吾见子之君子也,是以告情于子也。

”司马子反曰:“诺,勉之矣!吾军亦有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。

”揖而去之。

反于庄王。

庄王曰:“何如?”司马子反曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

”庄王曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾今取此,然后而归尔。

”司马子反曰:“不可。

臣已告之矣,军有七日之粮尔。

”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?是以告之也。

”庄王曰:“诺,舍而止。

虽然,吾犹取此,然后归尔。

”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。

”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?吾亦从子而归尔。

”引师而去之。

故君子大其平乎己也。

此皆大 夫也。

其称“人”何?贬。

曷为贬?平者在下也。

作者简介(公羊高)

公羊高,旧题《春秋公羊传》的作者。战国时齐国人。相传是子夏(卜商)的弟子,治《春秋》,传于公羊平。《春秋公羊传》最初仅有口说流传,西汉景帝时,传至玄孙公羊寿及齐人胡母生,才“著于竹帛”,流传于世。《春秋公羊传》,亦称《公羊春秋》或《公羊传》,是今文经学的重要典籍,起于鲁隐公元年(前722),终于鲁哀公十四年(前481),着重阐释《春秋》之“微言”、“大义”,史事记载较简略。

《宋人及楚人平》公羊高 古诗翻译及注释

翻译

鲁国以外的诸侯之间讲和,《春秋》都不记载;这次楚宋两国讲和,为什么破例记载呢?这是因为赞扬这次讲和,出于两国大夫的主动。为什么要赞扬两国大夫的主动?楚庄王围攻宋国,军队只剩下七天的口粮。吃完军粮还不能取胜,就只好回去了。于是派司马子反登上土堙,窥探宋国都城的情况。宋国的华元也登上土堙,出来会见子反。子反说:“你们的情况如何?”华元说:“疲惫不堪啊!”子反说:“疲惫到什么程度?”华元说:“交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”子反说:“呀,很厉害啦,疲惫!我听说,被围困的军队,总是让马儿衔着木棍,不让马儿吃饱,只牵出肥马给客人看,你怎么这样对我吐露真情?”华元说:“我听说:君子看见别人困难就怜悯他们,小人看见别人危难就幸灾乐祸。我看你是位君子,所以据实相告。”司马子反说:“嗯,努力防守吧!我们也只有七天的军粮,吃完军粮还不能取胜,就会撤军了。”说罢,向华元拱手告别。

司马子反回去见楚庄王。庄王说:“敌情如何?”司马子反说:“疲惫不堪啊!交换孩子杀了吃,拆下尸骨烧火做饭。”庄王说:“呀,很厉害啦,疲惫!那么,我就攻下宋城再回去。”司马子反说:“不行,我已告诉对方,我军也只有七天的口粮了。”庄王大怒:“我叫你去侦察敌情,你怎么倒向对方泄露军机?”司马子反说:“小小一个宋国,尚且有不肯骗人的大臣,难道楚国就没有吗?因此我向对方说了实话。”庄王说:“嗯,那就算了吧!虽然军粮不足,我还是要攻下宋城再回去。”司马子反说:“既然如此,就请君王住下好啦,我可要请求回去。”庄王说:“你丢下我回去,我和谁住在这儿呢?我也回去算了。”于是带领全军退出宋国。因此君子就赞扬两大夫主动讲和。他们都是大夫,怎么《春秋》又只称之为“人”呢?这是含有贬低他们的意味。为什么要贬低他们?因为他们私下讲和,超越了自身的权限。

注释

外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。

大:赞扬。平乎己:主动讲和。

庄王:即楚庄王。

司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。

易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。

柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。

情:说真话。

厄:困难。矜:怜悯 。

反:同“返”,返回。

曷:为什么。

区区:很小。

舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。

平者在下:讲和的人处在下位。

《宋人及楚人平》公羊高 古诗读解

本篇解释《春秋》“《宋人及楚人平》公羊高 古诗”一句。这六字,有褒有贬。褒扬华元和子反两位大夫以诚相待主动讲和,减轻了宋楚两国的战祸。贬的是两人超越君权自作主张,背着国君讲和。此例一开,君权就危险了。文章反映了古代战争的残酷,通篇全用对话口气,重复之中又有变化,颇为传神。文章在于揭示所谓“春秋笔法”。

sòng rén jí chǔ rén píng

宋人及楚人平

wài píng bù shū, cǐ hé yǐ shū? dà qí píng hū jǐ yě.

外平不书,此何以书?大其平乎己也。

hé dà qí píng hū jǐ? zhuāng wáng wéi sòng, jūn yǒu qī rì zhī liáng ěr! jǐn cǐ bù shèng, jiāng qù ér guī ěr.

何大其平乎己?庄王围宋,军有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。

yú shì shǐ sī mǎ zǐ fǎn chéng yīn ér kuī sòng chéng.

于是使司马子反乘堙而窥宋城。

sòng huá yuán yì chéng yīn ér chū jiàn zhī.

宋华元亦乘堙而出见之。

sī mǎ zǐ fǎn yuē:" zi zhī guó hé rú?" huá yuán yuē:" bèi yǐ!" yuē:" hé rú?" yuē:" yì zǐ ér shí zhī, xī hái ér chuī zhī.

司马子反曰:“子之国何如?”华元曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

" sī mǎ zǐ fǎn yuē:" xī! shén yǐ, bèi! suī rán, wú wén zhī yě, wéi zhě gān mǎ ér mò zhī, shǐ féi zhě yīng kè.

”司马子反曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。

shì hé zi zhī qíng yě?" huá yuán yuē:" wú wén zhī: jūn zǐ jiàn rén zhī è zé jīn zhī, xiǎo rén jiàn rén zhī è zé xìng zhī.

是何子之情也?”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。

wú jiàn zi zhī jūn zǐ yě, shì yǐ gào qíng yú zi yě.

吾见子之君子也,是以告情于子也。

" sī mǎ zǐ fǎn yuē:" nuò, miǎn zhī yǐ! wú jūn yì yǒu qī rì zhī liáng ěr! jǐn cǐ bù shèng, jiāng qù ér guī ěr.

”司马子反曰:“诺,勉之矣!吾军亦有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。

" yī ér qù zhī.

”揖而去之。

fǎn yú zhuāng wáng.

反于庄王。

zhuāng wáng yuē:" hé rú?" sī mǎ zǐ fǎn yuē:" bèi yǐ!" yuē:" hé rú?" yuē:" yì zǐ ér shí zhī, xī hái ér chuī zhī.

庄王曰:“何如?”司马子反曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。

" zhuāng wáng yuē:" xī! shén yǐ, bèi! suī rán, wú jīn qǔ cǐ, rán hòu ér guī ěr.

”庄王曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾今取此,然后而归尔。

" sī mǎ zǐ fǎn yuē:" bù kě.

”司马子反曰:“不可。

chén yǐ gào zhī yǐ, jūn yǒu qī rì zhī liáng ěr.

臣已告之矣,军有七日之粮尔。

" zhuāng wáng nù yuē:" wú shǐ zi wǎng shì zhī, zi hé wèi gào zhī?" sī mǎ zǐ fǎn yuē:" yǐ qū qū zhī sòng, yóu yǒu bù qī rén zhī chén, kě yǐ chǔ ér wú hū? shì yǐ gào zhī yě.

”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?是以告之也。

" zhuāng wáng yuē:" nuò, shě ér zhǐ.

”庄王曰:“诺,舍而止。

suī rán, wú yóu qǔ cǐ, rán hòu guī ěr.

虽然,吾犹取此,然后归尔。

" sī mǎ zǐ fǎn yuē:" rán zé jūn qǐng chǔ yú cǐ, chén qǐng guī ěr.

”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。

" zhuāng wáng yuē:" zi qù wǒ ér guī, wú shú yǔ chǔ yú cǐ? wú yì cóng zǐ ér guī ěr.

”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?吾亦从子而归尔。

" yǐn shī ér qù zhī.

”引师而去之。

gù jūn zǐ dà qí píng hū jǐ yě.

故君子大其平乎己也。

cǐ jiē dà fū yě.

此皆大 夫也。

qí chēng" rén" hé? biǎn.

其称“人”何?贬。

hé wèi biǎn? píng zhě zài xià yě.

曷为贬?平者在下也。

下面是“是何子之情也”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

是处堪终老,何不事嫖姚。子从何处来,之罘南山来。情多酒不禁,也此废光阴。

是除老病药,何不善和疗。子大而食母,之官随板舆。情催桃李艳,也应天地心。

是处寻桑谷,何必忆江湖。子大而食母,之罘别我去。情尘讵能侵,也此废光阴。

是必登清庙,何处春深好。子城西并宅,之罘南山来。情发为知音,也莫卧漳滨。

是处太行险,何处让尧年。子大而食母,之官随板舆。情非累日申,也知生死分。

是处好风吹,何必沧浪水。子丑破城隍,之子弥忠谠。情爱不在多,也此废光阴。

以上就是古诗词网提供的诗人公羊高的诗句“是何子之情也”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“是何子之情也”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“是何子之情也”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)