古诗词网
大家喜欢的诗词
冬日寄献庾员外湘月_莲幽竹邃,寄无可上人_省学为诗日相和歌辞·放歌行步花间春日五门西望奉和袭美闻开元寺开笋园寄章上人减字木兰花_年年岩桂。东溪杜野人致酒乐燕行寿春进祝圣七首·文有武备梅花_枝枝倚槛照风雨吟仰答韦司业垂访五首资治通鉴第二百四十八卷糖多令(丙子中秋前,闻歌此词者,即席借芦叶满汀洲韵和陕州参军李通微首夏书怀呈同寮张裳段群二先辈书吴道隐林亭【中吕】红绣鞋 阅世送张惟俭秀才入举裴相公大学士见示答张秘书谢马诗并群公属和因命追作南歌子_云鬓裁新绿杏花天(题杏花春禽扇面挂轴)谒金门_春夜雨。催送骆征君望行人_登楼恐不高上刘侍中次滕老庄同李苏州伤美人送刘禹锡郎中赴苏州离亭前思有寄青玉案(和贺方回韵)附录一姜太公传略水龙吟(和幕府贺策应)送宫人入道_休梳丛鬓洗浔阳宴别(此后忠州路上作)朝中措(赵伊一哥回侍)送宫人入道_旧宠昭阳里丑奴儿_岁寒时节千大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光照殿百官共睹…即事调笑_筵前看柘枝一身转战三千里,一剑曾当百万师。对酒_后代称欢伯浪淘沙(朱都大和荆州作,次韵谢之)将归江南留别友人武纪解第六十八河南府试十二月乐词·八月酬田就酬袭美见寄海蟹春愁_春物与愁客我有嘉宾谓之何哉并驱从两牡兮无食我黍雍雍鸣雁肃肃鸨翼并驱从两狼兮二之日其同不知德行其仪不忒琴瑟友之彼狡童兮可以栖迟既见君子饮饯于祢巧笑之瑳有子七人揖我谓我儇兮胡然而天也女子有行谓他人母终温且惠反以我为仇子车针虎竹闭绲滕瞻望弗及亦已焉哉信誓旦旦青青子衿河水清且涟猗齐子由归方何为期独行睘睘归于其居于以求之莫敢遑息鲁道有荡彼君子兮东方未晞在南山之阳他日封侯编简为谁青一掬钓鱼坛上泪石头城上望天低吴楚眼空无物指点六朝形胜地惟有青山如壁蔽日旌旗连云樯橹王宏全祖望李群玉孙元晏张谔张孝祥独孤实赵孟頫毕大节王慎中钱大昕褚亮陆景初薛昚惑韦抗滕倪吴武陵慧偘岳飞李幼卿王仲元祝钦明高適(高适)宗楚客于濆丘迟无名杨无咎曹邺韩仲宣
眼空无物 > 诗句 > 古诗词
“眼空无物”的意思及全诗出处和翻译赏析:
眼空无物

诗句“眼空无物”出自:

出自 元代 萨都剌 的《念奴娇·登石头城次东坡韵》

《念奴娇·登石头城次东坡韵》

元代 萨都剌

石头城上,望天低吴楚,眼空无物

指点六朝形胜地,惟有青山如壁。

蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。

一江南北,消磨多少豪杰。

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。

落日无人松径里,鬼火高低明灭。

歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。

伤心千古,秦淮一片明月!

作者简介(萨都剌)

萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。

《念奴娇·登石头城次东坡韵》萨都剌 翻译及注释

翻译

站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。

孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。

注释

⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。

⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。

⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。

⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。

⑸蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。

⑹江:长江。

⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。

⑻东风辇路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。

⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。

⑽尊:同“樽”,酒杯。

⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。

⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。

⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。

《念奴娇·登石头城次东坡韵》萨都剌 赏析

这首诗是一首怀古之作,诗人抚今追昔,以苍凉的韵调,以富有悲剧意味的形象,咏出了风云易消、青山常在的感慨,写出了世事变迁、昔盛今衰的感慨,也表现对战争残酷惨烈的心痛。

上阙:重点写的是昔日在这里发生过无数次激烈的战争,写景,咏史,抒怀。

“石头城上,望天低吴楚,眼空无物。”写出了石头城空荡凄惨的江山,发出了世事变迁的慨叹。诗人由眼前的“望”起笔,登上高高的石头城,看到的是什么?是昔日六朝胜地的空旷和“无物”。一个“无物”蕴含了多少鲜为人知的悲惨的过去!叫人怎能不抚今追昔,怎能不追述起那八百多年的纷纷战火!

“指点六朝形胜地,唯有青山如壁。”毛泽东当年站在橘子洲头看着眼前的大好江山咏出了“指点江山,激扬文字”的雄浑诗句,然而萨都剌目睹“六朝形胜地”所感发的却只能是“唯有青山如壁”,原因何在?无非是连年不断地战火摧残了山川的壮美,摧毁了往日的繁华。如此一来,下文追述历史上的连年战乱也就顺利成章了。

“蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。”这三句话以简洁的文字,以极富于代表性的事物“旌旗”、“樯橹”、“白骨”——“旌旗”“蔽日”,“樯橹”“连云”,“白骨”“如雪”,清晰鲜活地再现了历史上曾经接连不断的战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。不论怎样,历史都会过去,那些龙争虎斗的英雄豪杰也不可避免的被历史的洪流席卷而去,正如诗人所写的那样,“一江南北,消磨多少豪杰。”

下阙:写的是凄凉冷清的行宫,多少歌舞粉黛在这里送走了青春,耗尽了年华。

“寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。”往昔皇帝避暑的行宫,如今已是“东风辇路”皆芳草萋萋,早已没有了从前的富贵繁华。“避暑离宫”前边加上“寂寞”,写出了“离宫”已是人去楼空,空冷孤寂。“东风辇路,芳草年年发”,有力地衬托了行宫内院的孤寂与萧条。内院里宫殿之间的通道上,每到春风吹来,都要长出青青的野草,这还是皇上和宫女们饮酒歌舞享乐的地方了吗?不仅如此,诗人还以“落日无人松径里,鬼火高低明灭”渲染行宫内院人事皆非的空冷、阴森气氛。

“歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。”有多少美丽如花的歌舞粉黛曾在这唱歌跳舞、推杯换盏、对镜施粉理鬓的享乐中耗费了时光年华,消磨了青春美丽,这应该是诗人对自已也是对世人青春易逝的警醒。

“夜深还过女墙来”的诗句,这里诗人用其借以说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,可见伤感无限。

这首词采用宋代苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》的全部韵脚,但因萨都剌思笔流畅,再加之采取倒叙的手法,工笔描写世事的变迁,抒发人生之感慨,使作品思路开阔,境界宽广,自然天成,堪为豪放派之大作。

niàn nú jiāo dēng shí tou chéng cì dōng pō yùn

念奴娇·登石头城次东坡韵

shí tou chéng shàng, wàng tiān dī wú chǔ, yǎn kōng wú wù.

石头城上,望天低吴楚,眼空无物。

zhǐ diǎn liù cháo xíng shèng dì, wéi yǒu qīng shān rú bì.

指点六朝形胜地,惟有青山如壁。

bì rì jīng qí, lián yún qiáng lǔ, bái gǔ fēn rú xuě.

蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。

yī jiāng nán běi, xiāo mó duō shǎo háo jié.

一江南北,消磨多少豪杰。

jì mò bì shǔ lí gōng, dōng fēng niǎn lù, fāng cǎo nián nián fā.

寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。

luò rì wú rén sōng jìng lǐ, guǐ huǒ gāo dī míng miè.

落日无人松径里,鬼火高低明灭。

gē wǔ zūn qián, fán huá jìng lǐ, àn huàn qīng qīng fā.

歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。

shāng xīn qiān gǔ, qín huái yī piàn míng yuè!

伤心千古,秦淮一片明月!

下面是“眼空无物”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

眼光寄明星,空此望华缨。无病已多年,物情今已见。

眼暗欲明时,空把琅?。无伴入云行,物色极四静。

眼恶藏蜂在,空怀谏书在。无才副至公,物外去冲冲。

眼穿回雁岭,空洞凝真精。无不心胆破,物外两寂寞。

眼暗看花人,空悲行路人。无才副至公,物否不可终。

眼不视梨栗,空把碧梧枝。无才加性拙,物表翼所托。

以上就是古诗词网提供的诗人萨都剌的诗句“眼空无物”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“眼空无物”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“眼空无物”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)