古诗词网
大家喜欢的诗词
鹧鸪天_别后应怜信霜天晓角(赵簿席上写目前之景)饯唐永昌_洛阳难理若品令(商调梅花)夜深千帐灯点绛唇_狂踪怪迹。卜算子_枕簟暑风消题伍相庙江上逢进士许棠天竺寺送坚上人归庐山冲夜行眼儿媚_伤春情味酒频中水调歌头_为郡邑之光春官宗伯第三·大卜/诅祝奉和对雪(一本作奉和王相公喜雪)送赵都护赴安西_下客候旌麾怀仙歌使还湘水浣溪沙_横画工夫想调笑令_渔父。渔父魏万的古诗词书怀_病来犹强引【双调】清江引 苕溪赠乐天_等闲相见销中吕·醉高歌·感怀 (二首)初秋夜坐赠吴武陵养生主赋桥赵蕃简介长干行(一作李白诗,一作李益诗)送友人弃官游江左过故斛斯校书庄二首寄益阳武灌明府赋得浮云起离色,送郑述诚六年立春日人日作伤春赠远访自牧上人不遇忆旧游_忆求无何乡酒泉子(十之一)浣溪沙_家近旗亭酒送陈王府张长史还京西江月(和张文伯谢曾子修送酒)杂曲歌辞·神仙曲古倾杯(林钟商)萧悫的古诗词【中吕】阳春曲_知几知荣知送国子韦丞秋思二首_碧窗斜日蔼秋晨有感僧皎然的古诗词猗重较兮九月在户以尔车来子之丰兮其后也处夭之沃沃我思古人有女怀春不死何为左右采之视民不恌东方明矣岂曰无衣予羽谯谯彼其之子岂不怀归妻子好合必齐之姜不流束薪洵美且异无已大康烝在桑野未见君子惴惴其栗神之听之予弟行役采苓采苓有狐绥绥载跋其胡泣涕如雨兄弟无远执子之手承筐是将愿言则怀嗟我妇子谁适为容怀之好音子之汤兮溉之釜鬵首如飞蓬贫穷难耐凄凉可怜辜负好韶光于国于家无望天下无能第一古今不肖无双寄言纨绔与膏粱莫效此儿形状白云堂前春解舞东风卷得均匀蜂围蝶阵乱纷纷李方膺魏求己石孝友王沂孙王翰欧阳澥赵蕤杨果赵令峙独孤良弼谭峭张文规苗发李贽范康林藻张碧山吴筠冷朝阳孟守纪元皋陈景钟齐己李渤翁绶李澄之高球秦湛黄公度杨无咎
寄言纨绔与膏粱 > 诗句 > 古诗词
“寄言纨绔与膏粱”的意思及全诗出处和翻译赏析:
寄言纨绔与膏粱

诗句“寄言纨绔与膏粱”出自:

出自 清代 曹雪芹 的《西江月》

《西江月》

清代 曹雪芹

无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。

纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。

潦倒不通世务,愚顽怕读文章。

行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!

富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉。

可怜辜负好韶光,于国于家无望。

天下无能第一,古今不肖无双。

寄言纨绔与膏粱

莫效此儿形状!

作者简介(曹雪芹)

曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚韧不拔之毅力,历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。

【注释】:

[评介]这两首词,对贾宝玉明贬暗褒,似嘲实赞,突出地揭示了贾宝玉的叛逆性格。前一首着重写他对封建正统思想的背叛,不读经书,摒弃仕途经济;后一首着重写这个叛逆性格对封建地主阶级及其统治的严重破坏性。这里曹雪芹假托卫首者的口吻,正话反说,巧妙地歌颂了贾宝玉反封建的思想品德;同时也辛辣地嘲讽了腐朽的封建礼教与庸俗的世道人情。

------------------------------------------------

第三回书写黛玉到荣府后,见过贾府大部分人,最后才见到宝玉。这是两个主人公第一次会面,也是第一号人物宝玉第一次在读者眼中出现,所以作者对宝玉的装束和神采作了大力铺张渲染,又写了这两首批宝玉的词。“批”字是打批语、下判断的意思,与今作“批评”、“批判”解不同。

这两首词,字面上句句是对宝玉的嘲笑和否定,实质上句句是对他的赞美和褒扬。从封建阶级伦理道德标准衡量,宝玉是个被否定的人物;可是从作者的人生观和社会观来看,他却是个和那些国贼禄蠹完全相反的、保持着人类善良天性的真正的人。两首词句句都是反话。

宝玉不假矫饰地表现自己的天性,在那样的贵族之家必然要处处受束缚、限制,于是就要产生苦闷,就要采取种种方式渲泄,在道学先生们看来这就是“寻愁觅恨”、“似傻如狂”了。相貌好是真,“腹内草莽”就未必。宝玉读书多,知识博,文思快,才情大,看他在大观园试才题对额时一套一套有根有据的议论,看他拟的那些匠额和对联,不是使包括贾政在内的所有在场的人都相形见细吗?看他写的《芙蓉女儿诔》、《姽婳词》等等,简直够个像样的文学家了。连宝钗都说他“每日家杂学旁收的”,承认他懂得多,怎么能说是“腹内原来草莽”?“不通世务”,是因为他厌恶贾雨村之流的政客,不屑与之为伍。不愿读的文章也只是那些“圣贤”的说教和一文不值的科举时文。“那管世人诽谤”,正表现了宝玉不苟且、不随俗、独立不迁的个性。这样的贵族青年,按封建阶级“接班人”的标准要求,自然是“无能第一”、“不肖无双”了。他既不能像其祖先那样“理朝廷、治风俗”,为皇帝做个贤臣良相;也不能像凤姐那样治家理财,撑起家业的门面,自然是“于国于家无望”了。于是他就成了贵族之家的“子弟戒”了。

这两首诗集中地描绘了宝玉的叛逆性格,这个典型的意义也就在对封建阶级的叛逆上。值得注意的是“贫穷难耐凄凉”一句。这是预示贾家败落后,宝玉要有一段困苦不堪的生活经历。第十九回写宝玉探花袭人家,袭人的母亲和哥哥慌忙招待宝玉,摆上一桌子果品,可是袭人觉得没有一样可吃之物,只给宝玉拈了几个松子瓤,吹去细皮,用手帕托给宝玉。这是何等娇贵!就在这个地方脂砚斋有条批语说:同将来宝玉“寒冬噎酸甭,雪夜围破毡”对照起来看,令人叹息。宝玉在八十回以后的经历,虽然不好乱猜,但有一段贫穷的经历是可以肯定的,同高鹗续写的后四十回大相径庭。

xī jiāng yuè

西江月

wú gù xún chóu mì hèn,

无故寻愁觅恨,

yǒu shí shì shǎ rú kuáng.

有时似傻如狂。

zòng rán shēng de hǎo pí náng,

纵然生得好皮囊,

fù nèi yuán lái cǎo mǎng.

腹内原来草莽。

liáo dǎo bù tōng shì wù,

潦倒不通世务,

yú wán pà dú wén zhāng.

愚顽怕读文章。

xíng wéi piān pì xìng guāi zhāng,

行为偏僻性乖张,

nà guǎn shì rén fěi bàng!

那管世人诽谤!

fù guì bù zhī lè yè,

富贵不知乐业,

pín qióng nán nài qī liáng.

贫穷难耐凄凉。

kě lián gū fù hǎo sháo guāng,

可怜辜负好韶光,

yú guó yú jiā wú wàng.

于国于家无望。

tiān xià wú néng dì yī,

天下无能第一,

gǔ jīn bù xiào wú shuāng.

古今不肖无双。

jì yán wán kù yǔ gāo liáng:

寄言纨绔与膏粱:

mò xiào cǐ ér xíng zhuàng!

莫效此儿形状!

下面是“寄言纨绔与膏粱”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

寄尔桃源心,言之烧人心。纨扇思何长,与草之幂幂,膏泽方愆期。

寄傲遍林泉,言与汉王传。纨袖呈瑶瑟,与道相亲益,膏泽且为喜。

寄尔蟠桃鸡,言别还江汜。纨扇思何长,与道气伤和,膏血浸宫殿。

寄尔蟠桃鸡,言罢泪盈衣。纨扇思何长,与宝不相坠,膏雨带荥水。

寄沣上两弟,言别还江汜。纨绮拜床前,与代亦殊伦,膏雨自依旬。

寄彼高树枝,言念独依依。纨扇动微凉,与道友裴迪,膏麝谁将比。

以上就是古诗词网提供的诗人曹雪芹的诗句“寄言纨绔与膏粱”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“寄言纨绔与膏粱”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“寄言纨绔与膏粱”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)