古诗词网
大家喜欢的诗词
龙韬·将威第二十二通评虚实论篇第十四减字木兰花(厉万顷生日,时久旱得雨)忆仙谣(第二举)过西山施肩吾旧居江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。送陕县王主簿赴襄阳成亲赠海明上人(一作赠朗公)答崔十八见寄相鲁第一望海潮(上梁帅生辰)上巳日_上巳曲江滨射训狐(德宗时裴延龄、韦渠牟等用事人争出其门)赠真公影堂七月二十九日崇让宅宴作常州驿中喜雨舞曲歌辞·霓裳辞十首瑞鹤仙(赵文升席上代去姬写怀)上屋抽梯(第二十八计)采实心竹杖寄赠李萼侍御寄宋申锡评事时从李少师移军回归山鹧鸪词_湘江斑竹枝菩萨蛮(七夕·般涉调)_双针竞引双丝缕淅上(一作江淅上)芜城赋奉陪陆使君长源诸公游支硎寺(寺即支公学道处)刘太冲简介送原公南游渔家傲_独木小舟烟蝶恋花_四十年来身送洛阳韩丞东游蛮子歌庐山访贾匡送郑明府贬岭南胡铨简介早春_雪散因和气扬州法云寺双桧永遇乐(梅子)题陶详校书阳羡隐居满江红_往事千端,江西逢僧省文怨诗效徐淑体刘方平西斋对雪资治通鉴第二百零四卷寄皇甫湜(湜,睦州新安人)晋世家读张仆射诗(曾应举,不及第,投笔领郡)送何员外使湖南酬田就答韦山人隐起龙文药瓢歌招招舟子君子好逑不知德行氓之蚩蚩仲可怀也绸缪束薪夙夜无已不遑将父周公东征雄雉于飞赫兮咺兮女子有行彼君子兮如何如何子之茂兮出自东方取妻如之何靡日不思九罭之鱼亦在车下硕大且卷总角之宴火烈具举好乐无荒维此针虎颀而长兮云胡不夷终窭且贫采荼薪樗不如我同姓七月流火言刈其楚匪适株林微君之故履我发兮我心则降阴靷鋈续塞向墐户葛藟荒之瞻望弗及送汝将雏又一归水是眼波横山是眉峰聚欲问行人去那边眉眼盈盈处才始送春归又送君归去若到江南赶上春千万和春住黄金殿里魏求己颜之推王建畅当颜粲张格包颖武林隐倪瓒孔绍安司马扎陆希声王世贞陶弘景林嵩韦济邵升和凝赵璜盍志学储嗣宗梅曾亮李宣远张立何鸾梁献樊阳源王缙高文秀崔敦礼
才始送春归 > 诗句 > 古诗词
“才始送春归”的意思及全诗出处和翻译赏析:
才始送春归

诗句“才始送春归”出自:

出自 宋代 王观 的《卜算子 送鲍浩然之浙东》

《卜算子 送鲍浩然之浙东》

宋代 王观

水是眼波横,[1]

山是眉峰聚。

[2]

欲问行人去那边,眉眼盈盈处。

[3]

才始送春归,又送君归去。

若到江南赶上春,千万和春住。

作者简介(王观)

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。

【注释】:

[1]眼波横:形容眼神闪动,状如水波横流。

[2]眉峰聚:形容双眉蹙皱,状如二峰并峙。

[3]眉神盈盈处:喻指山水秀丽的地方。盈盈:美好的样子。

此词以新巧的构思和轻快的笔调,在送别之作中别具一格。

开篇“水是眼波横”二句匠心独运:前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美,如托名于刘歆的《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山”;李白的《长相思》:“昔时横波目,今作流泪泉”;白居易《筝诗》:“双眸剪秋水,十指剥春葱”。(案:亦有以“秋水”形容男子眼神者,如李贺《唐儿歌》:“一双瞳人剪秋水”。)而作者此处则反用其意,说水是眼波横流、山上眉峰攒聚,其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝,而且在于运用移情手法,化无情为有情,使原本不预人事的山水也介入送别的场面,为友人的离去而动容。

“欲问行人”二句,仍就“眉眼”加以生发,亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”,既是喻指友人故乡的秀丽山水,又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。 妙语双关, 熔铸非易。

过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪:方才“送春”,已是十分怅恨;今又“送君”,更添怅恨十分。旦夕之间,两谙别苦,情何以堪?但作者却故意出以淡语,含而不露。

“若到江南”二句再发奇想,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同祝惜春之情既溢于言表,对友人的祝福之意亦寓于句中。

【集评】

《唐宋词鉴赏集》:诗贵缘情。这首小词正是用它所表现的真挚感情条打动读者的心弦的。且不必问题目云云,它那从民间营养吸取来的健康情调、鲜明语言、民歌的艺术技巧引起读者的美感和共鸣,使它臻于词的上乘。

《能改斋漫录》:王逐客送鲍浩然游浙东,作长短句云:“水是眼波横”云云。韩子苍在海陵送葛亚卿诗云:“今日一杯愁送君,明日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源问归路。”诗、词意同。

--引自惠淇源《婉约词》

这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。

词的上片着重写人 ,起首两句 ,运用风趣的笔墨,把景语变成情语,把送别时所见自然山水化为有情之物 。当这位朋友归去的时候,路上的一山一水,对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波;而一路上团簇纠结的山峦,也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物,正因为友人鲍浩然在归途中怀着深

厚的怀人感情。

三、四两句 ,点出行人此行的目的:他的去处,是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思:一指江南的山水 ,清丽明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有着盈盈眉眼的那个人 。因此“ 眉眼盈盈处”,既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不露。

上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句,正面点明送别。作者用两个“送”字递进,将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家在离长江不远的如皋,欲归不得,羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句,是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛:希望友人到江南后,千万要与美好的春光同住。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。

王灼在《碧鸡漫志中》谓王观的作品“新丽处与轻狂处皆足惊人”。本篇即是上述评语的绝妙说明。

bǔ suàn zǐ sòng bào hào rán zhī zhè dōng

卜算子 送鲍浩然之浙东

shuǐ shì yǎn bō héng, 1

水是眼波横,[1]

shān shì méi fēng jù.

山是眉峰聚。

2

[2]

yù wèn xíng rén qù nà biān,

欲问行人去那边,

méi yǎn yíng yíng chù.

眉眼盈盈处。

3

[3]

cái shǐ sòng chūn guī,

才始送春归,

yòu sòng jūn guī qù.

又送君归去。

ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn,

若到江南赶上春,

qiān wàn hé chūn zhù.

千万和春住。

下面是“才始送春归”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

才臣出江东,始觉石楠咏。送车盈灞上,春场铺艾帐。归朝不相见。

才薄命如此,始罢沧江吏。送愁还闹处,春草生洞渚。归骖将别棹。

才半岂蹉跎,始愿文经国。送出深村巷,春残日更长。归鞍白云外。

才大今诗伯,始愧才情薄。送别登何处,春虫飞网户。归步尚踟蹰。

才出众人群,始与道侣敦。送兵五千人,春风长养深。归必载金帛。

才大命有通,始愿今不从。送别强为欢,春城乞食还。归鞍白云外。

以上就是古诗词网提供的诗人王观的诗句“才始送春归”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“才始送春归”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“才始送春归”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)