古诗词网
大家喜欢的诗词
宿裴氏溪居怀厉玄先辈寄赠田仓曹湾_芳兰媚庭除郡中即事三首(一作《寄裴校书》)李璟的古诗词送淮阴孙令之官和宾客相国咏雪诗王仁裕简介水龙吟_当年谁种官酬九日杂歌谣辞·黄台瓜辞奉和幸望春宫送朔方大总管张仁亶酬本部韦左司南歌子(湖景)观放白鹰_其一祗役遇风谢湘中春色再酬李先辈杨胡朱梅云传第三十七鹧鸪天_句耳。”因嘲桃南柯子·又七夕水龙吟(和南剑林同舍元甲远寄寿韵)长寿仙促拍(贵妃生日)见李苏州示男阿武诗,自感成咏五月东鲁行,答汶上君(一作翁)寄舍弟_每吟富贵他尝黄醅新酎忆微之遣怀_诗病相兼老罢郡归洛阳闲居登乐游原寄司封孟郎中卢补阙和苏侍郎小园夕霁寄诸弟千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。邺中怀古夜夜曲_蟪蛄切切风酬张秘书因寄马赠诗送客往睦州壶中天(咏周静镜园池)奉和袭美太湖诗二十首·崦里赠柔之乌啼曲二首送从翁赴任长子县令自题读书堂曾畿的古诗词洪升的古诗词秋日登润州城楼游谢公亭南乡子·冬夜送流人_见说长沙去酬万年张郎中见寄乌夜啼(八之八)借刀杀人(第三计)以我贿迁人而无止岂曰无衣我生之初行迈靡靡溯游从之于以湘之五月鸣蜩硕人俣俣曷云能来将仲子兮中心摇摇道阻且跻不寁好也其谁知之绵绵葛藟有车邻邻是绁袢也八月萑苇新台有泚素丝组之噬肯适我苟亦无与鸡鸣不已害浣害否鲁道有荡温其在邑及尔偕老燕婉之求鸿飞遵陆比予于毒九月叔苴至于暴矣中冓之言言至于漕胡为乎泥中予美亡此莫知我艰平王之孙自公召之来春强健还相见送汝将雏又一归水是眼波横山是眉峰聚欲问行人去那边眉眼盈盈处才始送春归又送君归去若到江南赶上春千万和春住刘晃徐彦伯温宪崔湜史鉴庾抱郭祥正冯道刘褒王储符曾李斯汪遵张文收朱服谢翱龚自珍韦纾不忽木谷子敬湛贲郑畋令狐德棻黄孝迈曹丕梁启超乾隆东方虬张鷟马谦斋
眉眼盈盈处 > 诗句 > 古诗词
“眉眼盈盈处”的意思及全诗出处和翻译赏析:
眉眼盈盈处

诗句“眉眼盈盈处”出自:

出自 宋代 王观 的《卜算子 送鲍浩然之浙东》

《卜算子 送鲍浩然之浙东》

宋代 王观

水是眼波横,[1]

山是眉峰聚。

[2]

欲问行人去那边,眉眼盈盈处

[3]

才始送春归,又送君归去。

若到江南赶上春,千万和春住。

作者简介(王观)

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。

【注释】:

[1]眼波横:形容眼神闪动,状如水波横流。

[2]眉峰聚:形容双眉蹙皱,状如二峰并峙。

[3]眉神盈盈处:喻指山水秀丽的地方。盈盈:美好的样子。

此词以新巧的构思和轻快的笔调,在送别之作中别具一格。

开篇“水是眼波横”二句匠心独运:前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美,如托名于刘歆的《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山”;李白的《长相思》:“昔时横波目,今作流泪泉”;白居易《筝诗》:“双眸剪秋水,十指剥春葱”。(案:亦有以“秋水”形容男子眼神者,如李贺《唐儿歌》:“一双瞳人剪秋水”。)而作者此处则反用其意,说水是眼波横流、山上眉峰攒聚,其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝,而且在于运用移情手法,化无情为有情,使原本不预人事的山水也介入送别的场面,为友人的离去而动容。

“欲问行人”二句,仍就“眉眼”加以生发,亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”,既是喻指友人故乡的秀丽山水,又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。 妙语双关, 熔铸非易。

过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪:方才“送春”,已是十分怅恨;今又“送君”,更添怅恨十分。旦夕之间,两谙别苦,情何以堪?但作者却故意出以淡语,含而不露。

“若到江南”二句再发奇想,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同祝惜春之情既溢于言表,对友人的祝福之意亦寓于句中。

【集评】

《唐宋词鉴赏集》:诗贵缘情。这首小词正是用它所表现的真挚感情条打动读者的心弦的。且不必问题目云云,它那从民间营养吸取来的健康情调、鲜明语言、民歌的艺术技巧引起读者的美感和共鸣,使它臻于词的上乘。

《能改斋漫录》:王逐客送鲍浩然游浙东,作长短句云:“水是眼波横”云云。韩子苍在海陵送葛亚卿诗云:“今日一杯愁送君,明日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源问归路。”诗、词意同。

--引自惠淇源《婉约词》

这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。

词的上片着重写人 ,起首两句 ,运用风趣的笔墨,把景语变成情语,把送别时所见自然山水化为有情之物 。当这位朋友归去的时候,路上的一山一水,对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波;而一路上团簇纠结的山峦,也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物,正因为友人鲍浩然在归途中怀着深

厚的怀人感情。

三、四两句 ,点出行人此行的目的:他的去处,是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思:一指江南的山水 ,清丽明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有着盈盈眉眼的那个人 。因此“ 眉眼盈盈处”,既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不露。

上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句,正面点明送别。作者用两个“送”字递进,将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家在离长江不远的如皋,欲归不得,羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句,是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛:希望友人到江南后,千万要与美好的春光同住。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。

王灼在《碧鸡漫志中》谓王观的作品“新丽处与轻狂处皆足惊人”。本篇即是上述评语的绝妙说明。

bǔ suàn zǐ sòng bào hào rán zhī zhè dōng

卜算子 送鲍浩然之浙东

shuǐ shì yǎn bō héng, 1

水是眼波横,[1]

shān shì méi fēng jù.

山是眉峰聚。

2

[2]

yù wèn xíng rén qù nà biān,

欲问行人去那边,

méi yǎn yíng yíng chù.

眉眼盈盈处。

3

[3]

cái shǐ sòng chūn guī,

才始送春归,

yòu sòng jūn guī qù.

又送君归去。

ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn,

若到江南赶上春,

qiān wàn hé chūn zhù.

千万和春住。

下面是“眉眼盈盈处”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

眉黛远山攒,眼暗怜晨惨。盈尺贺年丰,盈尺贺年丰。处处得相随。

眉黛远山绿,眼底贫家计。盈筐白日斜,盈筐承露薤。处处春光遍。

眉白众情高,眼看春光老。盈尔仓中粟,盈虚数已亏。处处芳菲积。

眉长惟是愁,眼花耳热后。盈筐时采得,盈筐时采得。处处碧萋萋。

眉黛小山攒,眼界今无染。盈筐时采得,盈筐时采得。处处伴愁颜。

眉残蛾翠浅,眼中万少年。盈尔仓中粟,盈虚数已亏。处处川复原。

以上就是古诗词网提供的诗人王观的诗句“眉眼盈盈处”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“眉眼盈盈处”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“眉眼盈盈处”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)