古诗词网
大家喜欢的诗词
再下第将归荆楚上白舍人池州清溪寄旧山僧水调歌头_致。属先受热戏乐兴庆池侍宴应制_神池泛滥水送金文学还日东秋晚登城点绛唇_狂踪怪迹。西江月(以两鹤寿老人)河满子(夏曲)念奴娇(村居九日)点绛唇_金谷年年,送红线谒金门(和昌甫)哭李象台上迟客谒金门(陪苏子重诸友饮东山)天门谷题孙逸人石壁投所知_砌下芝兰新奉和二兄罢使遣马归延州廖融的古诗词送房处士闲游巫山枕障诉衷情_旋揎玉指著夏日夜忆张二酬邢杜二员外凤栖梧_为问宛溪桥过王濬墓_埋骨千年近集灵台二首(后篇一作杜甫诗)送归中丞使新罗册立吊祭(一作李端诗)张旭的古诗词醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回! ( 唐·王翰·凉感皇恩_王孙何在,僧金河戍客西江月_捣玉扬珠万奉命和后池十韵辨别是非,认识大体题陆山人楼和袭美初冬偶作霁后作(齐梁体)自责·女子弄文诚可罪送常秀才下第东归避暑庄严禅院游长安诸寺联句·永安坊永寿寺·闲中好清平乐(杜陵春游图)水龙吟(次韵呈吕帅张漕)乐府诗集的古诗词送人自苏州之长沙县官忆王孙(夏词)岂其取妻寤言不寐悠悠我思参差荇菜正是国人彼其之子鳲鸠在桑辗转反侧垂带悸兮左右采之终风且霾今夕何夕此何人哉三星在天夫也不良胡迭而微风雨所漂摇如何如何岂不夙夜不寁故也揖我谓我儇兮绸缪束刍自公令之巧笑倩兮忧心忡忡鹑之奔奔雄狐绥绥是以有衮衣兮嗟我怀人伊威在室町畽鹿场岂无他人月出照兮我马玄黄何以告之之子于归俟我乎堂兮何诞之节兮溉之釜鬵十月蟋蟀入我床下看得栽花结子成燕子年年入户飞向人无是亦无非来春强健还相见送汝将雏又一归水是眼波横山是眉峰聚欲问行人去那边眉眼盈盈处才始送春归李绅王宏裴淑席豫全祖望卢藏用罗立言阎朝隐韩淲吕侍中郑愚符载尉缭裴休来鹄陈璧熊孺登钱可复范居中陈沆张贲蔡楠殷遥蔡允恭杨思玄韩元吉王缙邹阳萧华崔敦诗
水是眼波横 > 诗句 > 古诗词
“水是眼波横”的意思及全诗出处和翻译赏析:
水是眼波横

诗句“水是眼波横”出自:

出自 宋代 王观 的《卜算子 送鲍浩然之浙东》

《卜算子 送鲍浩然之浙东》

宋代 王观

水是眼波横,[1]

山是眉峰聚。

[2]

欲问行人去那边,眉眼盈盈处。

[3]

才始送春归,又送君归去。

若到江南赶上春,千万和春住。

作者简介(王观)

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。

【注释】:

[1]眼波横:形容眼神闪动,状如水波横流。

[2]眉峰聚:形容双眉蹙皱,状如二峰并峙。

[3]眉神盈盈处:喻指山水秀丽的地方。盈盈:美好的样子。

此词以新巧的构思和轻快的笔调,在送别之作中别具一格。

开篇“水是眼波横”二句匠心独运:前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美,如托名于刘歆的《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山”;李白的《长相思》:“昔时横波目,今作流泪泉”;白居易《筝诗》:“双眸剪秋水,十指剥春葱”。(案:亦有以“秋水”形容男子眼神者,如李贺《唐儿歌》:“一双瞳人剪秋水”。)而作者此处则反用其意,说水是眼波横流、山上眉峰攒聚,其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝,而且在于运用移情手法,化无情为有情,使原本不预人事的山水也介入送别的场面,为友人的离去而动容。

“欲问行人”二句,仍就“眉眼”加以生发,亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”,既是喻指友人故乡的秀丽山水,又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。 妙语双关, 熔铸非易。

过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪:方才“送春”,已是十分怅恨;今又“送君”,更添怅恨十分。旦夕之间,两谙别苦,情何以堪?但作者却故意出以淡语,含而不露。

“若到江南”二句再发奇想,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同祝惜春之情既溢于言表,对友人的祝福之意亦寓于句中。

【集评】

《唐宋词鉴赏集》:诗贵缘情。这首小词正是用它所表现的真挚感情条打动读者的心弦的。且不必问题目云云,它那从民间营养吸取来的健康情调、鲜明语言、民歌的艺术技巧引起读者的美感和共鸣,使它臻于词的上乘。

《能改斋漫录》:王逐客送鲍浩然游浙东,作长短句云:“水是眼波横”云云。韩子苍在海陵送葛亚卿诗云:“今日一杯愁送君,明日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源问归路。”诗、词意同。

--引自惠淇源《婉约词》

这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。

词的上片着重写人 ,起首两句 ,运用风趣的笔墨,把景语变成情语,把送别时所见自然山水化为有情之物 。当这位朋友归去的时候,路上的一山一水,对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波;而一路上团簇纠结的山峦,也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物,正因为友人鲍浩然在归途中怀着深

厚的怀人感情。

三、四两句 ,点出行人此行的目的:他的去处,是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思:一指江南的山水 ,清丽明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有着盈盈眉眼的那个人 。因此“ 眉眼盈盈处”,既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不露。

上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句,正面点明送别。作者用两个“送”字递进,将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家在离长江不远的如皋,欲归不得,羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句,是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛:希望友人到江南后,千万要与美好的春光同住。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。

王灼在《碧鸡漫志中》谓王观的作品“新丽处与轻狂处皆足惊人”。本篇即是上述评语的绝妙说明。

bǔ suàn zǐ sòng bào hào rán zhī zhè dōng

卜算子 送鲍浩然之浙东

shuǐ shì yǎn bō héng, 1

水是眼波横,[1]

shān shì méi fēng jù.

山是眉峰聚。

2

[2]

yù wèn xíng rén qù nà biān,

欲问行人去那边,

méi yǎn yíng yíng chù.

眉眼盈盈处。

3

[3]

cái shǐ sòng chūn guī,

才始送春归,

yòu sòng jūn guī qù.

又送君归去。

ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn,

若到江南赶上春,

qiān wàn hé chūn zhù.

千万和春住。

下面是“水是眼波横”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

水边身独行,是时收获竟。眼穿乡井树,波浪没蓬壶。横裁桑节杖。

水谙彭泽阔,是非张相国。眼暗欲明时,波连洞庭碧。横鞭从信骑。

水包城下岸,是时直突烟。眼光寄明星,波涛两浮萍。横安定命桥。

水豹横吹浪,是事皆草创。眼不视梨栗,波上片帆疾。横吹鸟行春。

水岸衔阶转,是时霜飙寒。眼暗看花人,波影逐游人。横吹凡几曲。

水边行嵬峨,是日慰饥渴。眼复几时暗,波涛隔汉川。横裁桑节杖。

以上就是古诗词网提供的诗人王观的诗句“水是眼波横”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“水是眼波横”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“水是眼波横”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)