古诗词网
大家喜欢的诗词
安德山池宴集_平阳擅歌舞夜行船_昨日特承传更漏子(林钟商)秋郊闲望有感孙子简介清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。鹧鸪天_花漏声干月满庭芳_寒食无情,蝶恋花(送岳明州)即事寄微之代楚老酬主人李甲的古诗词代出自蓟北门行江城子(戏同官)就花枝思越中旧游寄友惟此温泉是称愈疾,岂予独受其福,思与兆人共之。秋原野望与元居士青山潭饮茶送中观进公归巴陵送张芬东归曲江三章,章五句蝉八韵南浦(洞天)后湖访古各赋一题得西邸风流子_何处最难忘虞美人(呈赵帅)西江月(叔父庆八十会作)故刑部李尚书挽词三首寄衡岳僧贺新郎(赋海棠)武林隐简介许鼎的古诗词杂剧·谢金莲诗酒红梨花南乡子(赠行)早春闲居烛影摇红(嘲王槐城独赏无月)奉使至邢州赠李八使君慢卷绸(双调)江行至沙浦南歌子(赵德全会同舍小集,屏间置山丹花红黄二枝,即望江南(仆既为宋壶山说其自说未尽处,壶山必有答语,惜余春(踏莎行七首)久不见韩侍郎,戏题四韵以寄之李沇简介钱大昕简介胡雄的古诗词湖州崔郎中曹长寄三癖诗自言癖在诗与琴酒…四韵以谢之宴桃源(和张文伯雪)咏史诗·圯桥有女如荼我来自东零雨其濛跂予望之谓我心忧东门之杨芄兰之叶载玄载黄何以予之岂曰无衣我朱孔阳桧楫松舟谓他人昆维鸠盈之静言思之彼君子兮逝不相好庶见素衣兮仲可怀也采采芣苢有杕之杜风其吹女召伯所憩素丝五总洵美且武未见君子畏子不敢惴惴其栗周爰咨询役车其休为此春酒将翱将翔吹笙鼓簧伐木于阪示我周行言采其莫自我人究究丘中有麦愿言思子浸彼苞萧水是眼波横山是眉峰聚欲问行人去那边眉眼盈盈处才始送春归又送君归去若到江南赶上春千万和春住黄金殿里烛影双龙戏王籍长孙氏刘复徐铉花蕊夫人高力士周昙文秀王珪裴度刘沧郭麐张固成彦雄许敬宗钟谟张文恭裴谞陆贽张问陶王世贞冯伉韦迢方苞吴武陵岳飞张鸣善段弘古杨慎陈人杰
又送君归去 > 诗句 > 古诗词
“又送君归去”的意思及全诗出处和翻译赏析:
又送君归去

诗句“又送君归去”出自:

出自 宋代 王观 的《卜算子 送鲍浩然之浙东》

《卜算子 送鲍浩然之浙东》

宋代 王观

水是眼波横,[1]

山是眉峰聚。

[2]

欲问行人去那边,眉眼盈盈处。

[3]

才始送春归,又送君归去

若到江南赶上春,千万和春住。

作者简介(王观)

王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。

【注释】:

[1]眼波横:形容眼神闪动,状如水波横流。

[2]眉峰聚:形容双眉蹙皱,状如二峰并峙。

[3]眉神盈盈处:喻指山水秀丽的地方。盈盈:美好的样子。

此词以新巧的构思和轻快的笔调,在送别之作中别具一格。

开篇“水是眼波横”二句匠心独运:前人惯以“眉如春山”、“眼如秋水”之类的譬喻来形容女子容颜之美,如托名于刘歆的《西京杂记》卷二:“文君姣好,眉色如望远山”;李白的《长相思》:“昔时横波目,今作流泪泉”;白居易《筝诗》:“双眸剪秋水,十指剥春葱”。(案:亦有以“秋水”形容男子眼神者,如李贺《唐儿歌》:“一双瞳人剪秋水”。)而作者此处则反用其意,说水是眼波横流、山上眉峰攒聚,其妙处不仅在于推陈出新、发想奇绝,而且在于运用移情手法,化无情为有情,使原本不预人事的山水也介入送别的场面,为友人的离去而动容。

“欲问行人”二句,仍就“眉眼”加以生发,亦见用笔灵动、造语新奇。“眉眼盈盈处”,既是喻指友人故乡的秀丽山水,又令人想见友人妻妾倚栏盼归之际美目传恨、秀眉凝愁的情态。 妙语双关, 熔铸非易。

过片后“才始送春归”二句抒写良情别绪:方才“送春”,已是十分怅恨;今又“送君”,更添怅恨十分。旦夕之间,两谙别苦,情何以堪?但作者却故意出以淡语,含而不露。

“若到江南”二句再发奇想,叮嘱友人如能赶上江南春光,务必与春光同祝惜春之情既溢于言表,对友人的祝福之意亦寓于句中。

【集评】

《唐宋词鉴赏集》:诗贵缘情。这首小词正是用它所表现的真挚感情条打动读者的心弦的。且不必问题目云云,它那从民间营养吸取来的健康情调、鲜明语言、民歌的艺术技巧引起读者的美感和共鸣,使它臻于词的上乘。

《能改斋漫录》:王逐客送鲍浩然游浙东,作长短句云:“水是眼波横”云云。韩子苍在海陵送葛亚卿诗云:“今日一杯愁送君,明日一杯愁送君。君应万里随春去,若到桃源问归路。”诗、词意同。

--引自惠淇源《婉约词》

这是一首送别词。词中以轻松活泼的笔调、巧妙别致的比喻、风趣俏皮的语言,表达了作者送别友人鲍浩然时的心绪。

词的上片着重写人 ,起首两句 ,运用风趣的笔墨,把景语变成情语,把送别时所见自然山水化为有情之物 。当这位朋友归去的时候,路上的一山一水,对他都显出了特别的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛变成了他所想念的人的流动的眼波;而一路上团簇纠结的山峦,也似乎是她们蹙损的眉峰了。山水都变成了有感情之物,正因为友人鲍浩然在归途中怀着深

厚的怀人感情。

三、四两句 ,点出行人此行的目的:他的去处,是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字有两层意思:一指江南的山水 ,清丽明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有着盈盈眉眼的那个人 。因此“ 眉眼盈盈处”,既写了江南山水,也同时写了他要见到的人物。此二句写送别时的一往情深却又含而不露。

上片写友人一路山水行程,含蓄地表达了惜别深情;下片则直抒胸臆,兼写离愁别绪和对友人的深情祝愿。过片两句,正面点明送别。作者用两个“送”字递进,将作者“黯然销魂”的愁苦之情描写得极为深切。加上作者自己家在离长江不远的如皋,欲归不得,羁旅之愁益觉难以为怀。结末两句,是词人强压心中沉痛之情而对远去的友人所作的美好祝愿与叮咛:希望友人到江南后,千万要与美好的春光同住。这两句,一反送别词中惯常的悲悲切切,写得情意绵绵而又富有灵性。

王灼在《碧鸡漫志中》谓王观的作品“新丽处与轻狂处皆足惊人”。本篇即是上述评语的绝妙说明。

bǔ suàn zǐ sòng bào hào rán zhī zhè dōng

卜算子 送鲍浩然之浙东

shuǐ shì yǎn bō héng, 1

水是眼波横,[1]

shān shì méi fēng jù.

山是眉峰聚。

2

[2]

yù wèn xíng rén qù nà biān,

欲问行人去那边,

méi yǎn yíng yíng chù.

眉眼盈盈处。

3

[3]

cái shǐ sòng chūn guī,

才始送春归,

yòu sòng jūn guī qù.

又送君归去。

ruò dào jiāng nán gǎn shàng chūn,

若到江南赶上春,

qiān wàn hé chūn zhù.

千万和春住。

下面是“又送君归去”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

又不随道士,送君无限意。君才诚倜傥,归帆爱渺茫。去罢生尘埃。

又白几茎髭,送出南溪日。君病懒经过,归梦秋能作。去病不为家。

又被辞人侮,送将欢笑去。君病不来访,归来南亩上。去尘咫尺步。

又不自提撕,送归情讵已。君不用讨他,归使雨中发。去毕三年秩。

又不勇自退,送客临伊水。君必慎剖析,归朝路欲迷。去尘咫尺步。

又秉纶闱笔,送君游此地。君不用讨他,归及梅花发。去擘山岳倾。

以上就是古诗词网提供的诗人王观的诗句“又送君归去”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“又送君归去”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“又送君归去”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)