古诗词网
大家喜欢的诗词
寻贾岛所居道州奉寄襄阳裴相公秋夜听任郎中琴舞迎春(迎春乐)金缕曲(古岩取后村和韵示余,如韵答之)杂剧·西游记·第三本泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。 (宋·欧阳修·蝶偶作_索得身归未非命上赠卢夫人投时相十韵缁衣勉诗僧玉蝴蝶_目断江南千岑参简介感怀题从舅宅_郗家庭树下熊孺登的古诗词临江仙_霜拍井梧干竹枝词·山上层层桃李花春中田园作临江仙引(三之一·南吕调)蝶恋花_雨霰疏疏经泼火【双调】蟾宫曲 昭君送流人_独向长城北渔家傲_叠叠云山供过大梁闻河亭方宴赠孙子端送杨少府贬郴州送常侍舒公归觐马上作_处世非不遇游修觉寺陪宋中丞武昌夜饮怀古长安路(一作韩翃诗)送萧颖士赴东府,得浅字应诏咏巢乌赠瑕丘王少府过卢四员外宅看饭僧共题七韵临江仙(倚坐)渡江云(次赵元父韵)蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。蒙闽王改赐乡里戚逍遥的古诗词莫愁曲_玳瑁床头刺宗人惠四药浣溪沙(清和风)游四窗江南行_水光春色满风入松(闺思)辛丑岁十月上幸长安时扈从出西岳作招友人游春(一作郑遨诗)上嘉州青衣山中峰,题惠净上人幽居,寄兵部杨郎中悠悠苍天亦莫我顾谁谓宋远舍命不渝王于兴师如山如河岂敢爱之河水清且沦猗猗傩其华殊异乎公族翩翩者鵻夙夜无已亦莫我闻求我庶士彼姝者子维叶萋萋蒙彼绉絺维参与昴之子于归心之忧矣之子无服洵有情兮行人儦儦采采卷耳喓喓草虫我来自东鲁道有荡宁不我顾百尔所思嘤其鸣矣驾言出游将翱将翔夙兴夜寐鹳鸣于垤不可泳思予美亡此今也每食无余心之忧矣以速诸舅歼我良人千条弱柳垂青琐百啭流莺绕建章剑佩声随玉墀步衣冠自惹御炉香共沐恩波凤池上朝朝染瀚侍君王六年守郡在天涯冬暖无因见雪华今日复看千里白强怜寒色作诗夸裴交泰李纲干宝朱熹颜延之文秀陈翥胡曾厉玄李贤南卓吕胜己李唐宾刘大櫆谦光李彦远宋若昭唐彦谦方干张松龄李璟谢燮姜皎丘崈王玠范成大刘庭信陈人杰汪士慎鱼又玄
朝朝染瀚侍君王 > 诗句 > 古诗词
“朝朝染瀚侍君王”的意思及全诗出处和翻译赏析:
朝朝染瀚侍君王

诗句“朝朝染瀚侍君王”出自:

出自 唐代 贾至 的《早朝大明宫呈两省僚友

《早朝大明宫呈两省僚友》

唐代 贾至

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。

千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。

剑佩声随玉墀步,衣冠自惹御炉香。

共沐恩波凤池上,朝朝染瀚侍君王

作者简介(贾至)

贾至(718—772)字幼隣,唐代洛阳人,贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷, 《唐才子传》有其传。

[注释](1)早朝:臣子早上朝见皇上。大明宫:皇宫殿名。国家大典,皇帝朝见百官多在此举行。(2)银烛:蜡烛,有银饰的烛台。此指百官早朝时擎的灯火。紫陌:京城长安的路。(3)青琐:皇宫门窗上的装饰,代指宫门。(4)建章:汉代宫名,代指大明宫。(5)剑珮:宝剑和玉珮。(6)凤池:即凤凰池,在大明宫内,中书省所在地。(7)染翰:写文章。

[译文]大臣们点燃灯火朝见君王,排列在长长的长安路上;皇城春色盎然,晓来天色苍苍。千条细柳垂挂在宫门前,上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。大臣们走在玉石扑就的台阶上,身上佩剑和玉珮叮叮作响,衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。我们在宫门都沐浴着浩荡皇恩,天天起草诏令,侍奉君王。

-----------------------

银烛朝天紫陌长①,禁城春色晓苍苍②。千条弱柳垂青琐③,百啭流莺绕建章④。剑佩声随玉墀步⑤,衣冠身惹御炉香⑥。共沐恩波凤池里⑦,朝朝染翰侍君王⑧。

(上四早朝大明宫,下四呈两省僚友。曰银烛、曰春晓、曰弱柳、曰流莺,皆早朝景物,曰紫陌、曰禁城、曰青琐、曰建章,皆宫殿层次。剑佩、衣冠,两省朝容。凤池、染翰,同僚职事也。)

①顾野王《舞影赋》:“列银烛兮兰房。”杨慎《诗话》:《穆天子传》:“天子之宝,璿珠烛银。”郭璞曰:“银有精光如烛也。”唐人诗用银烛字,本此。殷仲文诗:“紫陌结朱轮。”②颜延之诗:“朝驾守禁城。”《庄子》:“天之苍苍,其正色耶?”③萧子显诗:“杨柳千条共一色。”祖孙登诗:“弱柳垂江翠。”《前汉书·元后传》:曲阳侯根,骄奢僭上,赤墀青琐。颜师古曰:“青琐者,刻为连琐文而青涂也。”④刘孝绰《百舌》诗:“百啭似群吟。”沈约诗:“流莺复满枝。”《三辅黄图》:武帝太初元年,柏梁殿灾,于是作建章宫,度为千门万户。⑤《史记》:高祖令萧何带剑履上殿。鲍照诗:“虚容遗剑佩。”《礼记》:“行则鸣佩玉。”汉武帝《落叶哀蝉曲》:“玉墀兮生尘。”⑥《史记·留侯世家》:“衣冠甚伟。”⑦丘迟诗:“肃穆恩波被。”《晋书·荀勗传》:勗久在中书,专管机事,及失之,甚罔罔怅怅。或有贺之者,昂曰:“夺我凤凰池,诸君贺我耶。”⑧宋玉《高唐赋》:“朝朝暮暮,阳台之下。”潘岳《秋兴赋序》:“染翰操纸。”吴筠诗:“年年月月对君王。”杨仲弘曰:荣遇诗,如贾至诸公《早朝》篇,气格雄深,句意严整,宫商迭奏,音韵铿锵,真麟游灵囿,凤鸣朝阳也,熟之可洗寒俭。

周敬曰:气度冠冕,音调琳琅,起句轩昂,即唐人有数。结浑融庄雅,作寻常煞语者,少窥其妙。中联亦佳,不必吹毛求疵也。田子艺云:“紫陌、禁城、青琐、建章、玉墀、凤池,太重,身字不雅,不如王、岑远甚。”亦太深文矣。

黄家鼎曰:《早朝》诗,带不得山林气。如此格律,真是锦明霞灿,电烁雷鸣。

七律中,有平仄未谐,而句中自调者,贾幼邻诗:“剑佩声随玉墀步。”玉墀二字,仄平互换。杜少陵诗:“西望瑶池降王母。”降王二字,亦仄平互调,此偶用变通之法耳。

-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

zǎo cháo dà míng gōng chéng liǎng shěng liáo yǒu

早朝大明宫呈两省僚友

yín zhú cháo tiān zǐ mò zhǎng, jìn chéng chūn sè xiǎo cāng cāng.

银烛朝天紫陌长,禁城春色晓苍苍。

qiān tiáo ruò liǔ chuí qīng suǒ, bǎi zhuàn liú yīng rào jiàn zhāng.

千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。

jiàn pèi shēng suí yù chí bù, yì guān zì rě yù lú xiāng.

剑佩声随玉墀步,衣冠自惹御炉香。

gòng mù ēn bō fèng chí shàng, zhāo zhāo rǎn hàn shì jūn wáng.

共沐恩波凤池上,朝朝染瀚侍君王。

下面是“朝朝染瀚侍君王”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

朝班立位横,朝班立位横。染白一为黑,瀚海接遥天。侍笔黄金台,君门晓日开。王笔活鸾凤。

朝班立位横,朝登百丈峰。染翰过草圣,瀚海百重波。侍宠言犹得,君今意若何。王粲不归秦。

朝班及暮齿,朝驰几万蹄。染指偷尝处,瀚海盛扬旌。侍臣尽鸳鹭,君渡清羌渚。王粲奈思归。

朝班立位横,朝登百丈峰。染翰灯花满,瀚海百重波。侍臣书王梦,君容穆而圣。王粲向荆夷。

朝别黄鹤楼,朝暮增客愁。染茜色宁同,瀚海接遥天。侍臣宜乐康,君才诚倜傥。王笔活鸾凤。

朝班立位横,朝集咸林城。染翰欲无聊,瀚海经年到。侍笔黄金台,君看万斛载。王笔活鸾凤。

以上就是古诗词网提供的诗人贾至的诗句“朝朝染瀚侍君王”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“朝朝染瀚侍君王”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“朝朝染瀚侍君王”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)