古诗词网
大家喜欢的诗词
苦昼短虞美人_痴云压地风又溪馆听蝉联句杂剧·迷青琐倩女离魂春晚泊船江村一剪梅(送杨师醇赴官)陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺梁·勍敌鹊桥仙(甲子七夕)空闲二公递以禅律相鄙因而解之风流子_吴越东风起落日怅望虞美人(代儿寿黄靖州)【黄钟】人月圆 甘露怀古南吕·金字经·重到湖上罢相作缑山庙_王子吹箫月卢藏用的古诗词十过第十山行留客好事近(同前)减字木兰花_一番春暮杨虞卿的古诗词临都驿答梦得六言二首鹧鸪天(卫县道中,有怀其人)晁错的古诗词观江南牡丹登快阁金钱花_袅露牵风夹【南吕】金字经_增叶云中山阊门即事贡馀秘色茶盏风流子_律,再赋一鹧鸪天(荆州别同官)新秋独夜寄戴叔伦题黄山汤院答僧见幸夤逊的古诗词高士咏·许先生减字木兰花(内子生日)霜花腴(无射商重阳前一日泛石湖)品令_迢迢征路。经士马中作燕衔泥途中西望沁园春_之印可,然忆少年(别历下)拾翠羽蝶恋花_玉瓮新醅翻鹊桥仙_纤云弄巧,宜尔子孙亦莫我顾俟我于庭乎而桃之夭夭不与我食兮其实之肴又缺我斨其黄而陨独寐寤言淑人君子毖彼泉水胡能有定掺执子之祛兮彼其之子送子涉淇亦孔之休肃肃兔罝逝将去女死则同穴二子乘舟十亩之外兮反是不思四牡有骄与子偕老沬之北矣不求友生中谷有蓷谁谓女无家大夫君子良士休休胡不比焉履我即兮胡不佽焉乃见狂且子车仲行王事敦我愿言思子彼君子兮首如飞蓬裳锦褧裳玄都观里桃千树花落水空流凭君莫问清泾浊渭去马来牛谢公扶病羊昙挥涕一醉都休古今几度生存华屋陈彦博孙郃杜荀鹤魏元忠崔立之杜正伦徐牧张熙纯窦希玠独孤良器崔紫云李適之(李适之)侯寘陆肱陈东甫尹鹗林披许圉师顾炎武王嫱祝元膺丘迟于濆何中刘商王鉴徐俯李应袁黄乔吉
谢公扶病 > 诗句 > 古诗词
“谢公扶病”的意思及全诗出处和翻译赏析:
谢公扶病

诗句“谢公扶病”出自:

出自 元代 元好问 的《人月圆》

《人月圆》

元代 元好问

玄都观里桃千树,花落水空流。

凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。

谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。

古今几度,生存华屋,零落山丘。

作者简介(元好问)

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。

【注释】:

元好问以哀乐中年 ,遭遇国难 ,既不肯随风偃仰,又无力回天,一腔怨愤,往往寄托于词。这种强烈灼人的情感,又往往通过放浪潦倒狂笑的形象表现出来。清醒而作醉语,悲凉而作快语。更增其悲慨。词的起句,系借用刘禹锡《戏赠看花诸君子》诗的原句。玄都观,在长安朱雀街西第一街。元好问十九岁时曾去长安应试,但这首词情调苍老,不可能出于少年元好问之手 。在这里 ,玄都观不必落实于长安,元好问只是借用这一句,表达其旧地重游感慨沧桑之意。“清泾浊渭”两句,字面出杜诗《秋雨叹》”去马来牛不复辩 ,浊泾清渭何当分”。然杜诗亦有所本 。“ 清泾浊渭”语本《诗经·谷风》:“泾以渭浊,是是其泪。“孔颖达疏:“言泾水以有渭水清,故见泾水浊 。”“去马来牛”,杜诗用《庄子·秋水》:“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两小渚崖之间,不辨牛马 。“杜诗这两句用典,只取其江河水涨本义,以说明“阑风长雨秋纷纷”的结果。元好问加上“凭君莫问”一句,意旨顿别,化实为虚,变成了“管不得许多黑白是非 。”那样的牢骚话,自是有感于世事不堪闻问而发。不必究其指何种事,含蓄些更有深味。整个下片,隐括了一段历史故事。谢安是东晋名臣,不甘局促江左。淝水大捷后命将率军北进,一度收复河南失地。因位高招忌,被迫出镇广陵。太元十年,谢安扶病乘肩舆入西州问,不久去世。羊昙感念旧情 ,行不由西州路 。尝大醉不觉至州门,左右告之 ,昙悲感不已,以马鞭扣扉,诵曹植诗曰:“生存华屋处,零落归山丘。”因恸哭而去。这一历史故实,宋金词人多用。在元好问这首词中,既对怀抱王佐之才而赍志以殁的谢安寄予深切的同情,又间接表现了他对国土沦亡志不得伸的怨愤。

这首词的主要特色,用清人刘熙载的话说,就是“ 疏快之中,自饶深婉”。字面意思若潦倒颓伤,而神州陆沉之痛,荆棘铜驼之悲,有见于言外者。”“花落水空流”一句,一个“空”字,无限悲凉。使人想到李煜”流水落花春去也,天上人间”。“凭君莫问”,“一醉都休”等句,以退为进,愈扫愈生,传达了作者沉重的失落感,和无可言说的悲哀。

rén yuè yuán

人月圆

xuán dōu guān lǐ táo qiān shù, huā luò shuǐ kōng liú.

玄都观里桃千树,花落水空流。

píng jūn mò wèn, qīng jīng zhuó wèi, qù mǎ lái niú.

凭君莫问,清泾浊渭,去马来牛。

xiè gōng fú bìng, yáng tán huī tì, yī zuì dōu xiū.

谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。

gǔ jīn jǐ dù, shēng cún huá wū, líng luò shān qiū.

古今几度,生存华屋,零落山丘。

下面是“谢公扶病”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

谢才偏许脁,公田没海潮。扶风石柱来,病来双鬓白。

谢安团扇上,公忠祸不防。扶病送君发,病起见庭莎。

谢安何日起,公馆夜云寂。扶病看红叶,病忆春前别。

谢病南山下,公私各闲暇。扶道日旂舒,病渴身何去。

谢安团扇上,公门终日忙。扶病适到官,病觉离家远。

谢尔碧海流,公既相邀留。扶得入罗帏,病谋向物违。

以上就是古诗词网提供的诗人元好问的诗句“谢公扶病”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“谢公扶病”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“谢公扶病”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)