古诗词网
大家喜欢的诗词
寻戴处士_车马长安道临江仙(暮春)独酌_步屦深林晚刘展下判官相招以诗答之寄赠田仓曹湾_芳兰媚庭除除夜_夜久谁同坐八声甘州(壬子饯帅机沈好问)送卢主簿水调歌头_图画上麟阁赠妓人王福娘王屋山第之侧杂构小亭,暇日与群公同游天下合纵使魏加遇风雨作(一作权德舆诗)水调歌头(送吕居仁召赴行在所)程准简介瞽者叹鹧鸪天(寿表兄陈可大)赠别_海国一尺绮商山富水驿(驿本名与阳谏议同姓名,因此改为富水驿)寄题巨源禅师王子晋庙景元启的古诗词雨中山果落,灯下草虫鸣。听萧君姬人弹琴和剡县陈明府登县楼奉和裴晋公凉风亭睡觉【越调】天净沙_梅梢月黄昏江西送友人之罗浮渔父舞言怀_冥心坐似痴升山寺咏钱哭小女痴儿赠赵协律皙行路难_何处力堪殚清平乐_采芳人杳。生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。造化钟神秀,阴阳割昏晓。惜花_皱白离情高秋园晚沐洞仙歌(题真)晁端礼的古诗词昆仑儿奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制送客归江州题大安池亭延福里秋怀次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀水调歌头(多景楼)水调歌头(癸卿九月十五日寿朱元晦)鲂鱼赪尾揖我谓我臧兮一苇杭之匪车不东东门之池献豜于公逝将去女曷其有极于彼行潦周公东征何用不臧敝笱在梁羔裘如濡未几见兮既亟只且桃之夭夭视民不恌道阻且跻室家不足百两将之以望复关说于农郊死则同穴与子宜之素丝五緎鸡鸣不已心之忧矣公侯之事禾麻菽麦不遑将母有狐绥绥职思其忧言至于漕我生之后中冓之言蜉蝣之翼烝在栗薪宛丘之上兮我入自外子之汤兮同心共结向承恩处凭谁为歌长恨秋灯夜语不负春盟红朝翠暮窗外捎溪雨响嚼花灯冷浑似潇湘系孤艇香苦欺寒劲刘基李绅张柬之周公旦瞿佑张元干周匡物徐渭史鉴张衡杜之松包何李讷孔文升李渥裴谈许棐杜建徽褚亮邵升吴少微陈居仁毛熙震曾畿杨廉高適(高适)卢思道张子友崔恭吴承恩
红朝翠暮 > 诗句 > 古诗词
“红朝翠暮”的意思及全诗出处和翻译赏析:
红朝翠暮

诗句“红朝翠暮”出自:

出自 宋代 吴文英 的《宴清都》

《宴清都》

宋代 吴文英

绣幄鸳鸯柱。

红情密,腻云低护秦树。

芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。

东风睡足交枝,正梦花、瑶钗燕股。

障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。

人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。

连鬟并暖,同心共结,向承恩处。

凭谁为歌长恨,暗殿锁、秋灯夜语。

叙旧期、不负春盟,红朝翠暮

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

【注释】:

词人在描写连理海棠时,抓住特征进行铺陈,且情景交融 ,含蓄感人。连理海棠是双本相连的海棠。唐玄宗李隆基宠爱杨贵妃,把杨贵妃比作海棠。玄宗和杨妃又有世世代代为夫妇的誓言。这篇吟咏连理海棠的词就以李杨情事为线索展开。

“绣幄鸳鸯柱。红情密,腻云低护秦树”三句点明海棠花及所处的环境。“绣幄”,彩绣的大帐,富贵人家用来护花 。“鸳鸯柱”指成双成对的立柱,用来支撑大帐 。花为连理,柱亦成双。“红情密”言海棠花花团锦簇,十分繁茂。以“情密”写花,拟人称物。“腻云”常用来描摹女子云鬓,这里以云鬓衬香腮来比喻翠叶护红花。“秦树”指连理海棠。《阅耕录》中记载秦中有双株海棠,高数十丈。此三句虽写花,但处处照应人事,柱为“鸳鸯”,花为“红情”、“腻云”,花色之中如谋人面 。“秦树”景谢此事发生于长安一带 ,于是李杨故事刚一开篇就隐约可见了。“芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒”,三句正面描写连理海棠。下面两根相倚 ,上面花梢交合,“锦屏人”指幽居深闺女子。海棠上下都连在一起,亲密无间,使得闺中绣女羡妒不已 。“东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股 ”,二句描写海棠花的妖态,她在交合的枝头沉沉睡去,而这交枝在她的梦中变成了燕股玉钗。苏轼咏海棠有句云:“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。”词中这三句正是化用东坡诗意,写人们连夜秉烛赏花的情景。“滟蜡”形容蜡泪多。“满照”的“满”字形容烛光明亮,“欢丛”指海棠交合的枝叶。“嫠蟾”的“嫠”则突显出嫦娥的孤单冷落,因自哀自怜而羞见连枝海棠。词的上片重在描摹连枝海棠的形态,同时句句关联美人神态。作者体物工细,运笔浑化,成功地做到了人情物态的水乳交融。

过片宕开一笔 ,从咏花转而叙人事。“人间万感幽单 ,华清惯浴,春盎风露”。作者感叹世间千万不成连理的夫妇 ,他们过着孤独寂莫的生活 。此句与“嫠蟾”句相呼应 。“华清”二句描写贵妃占尽风情雨露。“连鬟并暖,同心共结,向承恩处”。古代女子出嫁后 ,将双鬟合为一髻,示有所归属,夫妻恩爱,还要绾结罗带以表同心。杨妃承恩得宠,与明皇形影相随 。“连”、“同”又扣合题面“连理 ”,并照应上片的“兼倚 ”、“钿合”二句,写人亦不离咏花。“凭谁为歌长恨 ,暗殿锁、秋灯夜雨”。李杨情事建筑在“人间万感幽单”的基础上,自然好景不长。后来他们仓惶西逃,杨妃终于死在马嵬事变中。词写到李杨最欢乐处,笔锋突然转到香消玉殒的悲剧,援用《长恨歌》诗意,内容更深厚,联想更丰富。

《长恨歌》中写长恨处很多,而词只把“夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天 ”涵括到词中,仅仅七个字:“暗殿锁、秋灯夜雨 ”,却写出了玄宗回京后作太上皇,受到肃宗软禁 ;杨妃已殒命它乡,孤独寂寞的情景。“锁”字形容高大深邃的宫殿为夜气笼罩 ,兼有被软禁之意,夜雨灯昏,更为凄凉。和上片的“障滟蜡,满照欢丛”形成鲜明对照 。“叙旧期,不负春盟,红朝翠暮”三句花人合写。“旧期”就是七月七日,“春盟”就是生生世世为夫妇的盟誓 。“红朝翠暮”就是朝朝暮暮、永不分离。意思是希望赏花之人能连理海棠一样,永远相随。

这首词描写连枝海棠时 ,扣住描写对象的特征,写得细密贴切。如“芳根兼倚,花梢钿合”、“交枝”、“瑶钗燕股”,或描摹,或比喻,从正面扣合“连枝”特点。“锦屏人妒”、“嫠蟾冷落”,又是以对比反衬的手法来写“连枝”。两相对照,形象更显丰满。另外,这首词咏物而不拘泥于物,物态人情,难分彼此,花中有人 ,人不离花 。如结尾几句,若确指李杨,则盟誓在七月七 ,不在春日 ;若坐实指海棠,花不能言,难以践约。但若细细品味,又是句句咏花,句句写人。

这首词写得精致含蓄 ,意境深远 。结构十分严谨,词之上下片、起句结尾互相呼应拍合,极为精当有秩。过去一些词论家称赞梦窗善用丽字,初看起来,雕绘满眼,实际上“令无数丽字一一生动飞舞,如万花为春 。”(《蕙风词话 》)。此篇用丽字极多,如绣、鸳鸯、红、芳、花、钿等等,运用这些丽字时词人注意到这些丽字和表现题材的切合,不使其游离于内容之外,它们都是扣紧连理海棠和李杨事的主题,是为表现其内涵服务的。并且词人善于用动词调动这些丽字,使词能达到声情并茂的感人效果了。

yàn qīng dōu

宴清都

xiù wò yuān yāng zhù.

绣幄鸳鸯柱。

hóng qíng mì, nì yún dī hù qín shù.

红情密,腻云低护秦树。

fāng gēn jiān yǐ, huā shāo diàn hé, jǐn píng rén dù.

芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。

dōng fēng shuì zú jiāo zhī, zhèng mèng huā yáo chāi yàn gǔ.

东风睡足交枝,正梦花、瑶钗燕股。

zhàng yàn là mǎn zhào huān cóng, lí chán lěng luò xiū dù.

障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。

rén jiān wàn gǎn yōu dān, huá qīng guàn yù, chūn àng fēng lù.

人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。

lián huán bìng nuǎn, tóng xīn gòng jié, xiàng chéng ēn chù.

连鬟并暖,同心共结,向承恩处。

píng shuí wèi gē cháng hèn, àn diàn suǒ qiū dēng yè yǔ.

凭谁为歌长恨,暗殿锁、秋灯夜语。

xù jiù qī bù fù chūn méng, hóng cháo cuì mù.

叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。

下面是“红朝翠暮”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

红白前后花,朝为双蒂花。翠低孤屿柳,暮饮海绝流。

红彩绣张林,朝朝枉用心。翠柏深留景,暮色绕柯亭。

红尘翠里盘,朝发淇水南。翠低孤屿柳,暮齿依蒲柳。

红bW著霜树,朝朝泪如雨。翠低孤屿柳,暮齿依蒲柳。

红壁背灯光,朝来出门望。翠驳谁剪剔,暮把东皇衣。

红壁背灯光,朝看大道上。翠菂满房圆,暮唱菱歌还。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“红朝翠暮”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“红朝翠暮”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“红朝翠暮”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)