古诗词网
大家喜欢的诗词
南歌子_恨入眉峰翠晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作夏日集裴录事北亭避暑白云起封中诗(题中用韵,六十字成)送韦讽上阆州录事参军城里钟(菩萨蛮)菩萨蛮(小词)渔家傲_叶下眠春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。杂曲歌辞·妾薄命_薄命头欲白满江红·暮春李玉箫的古诗词蒙恩转仪曹郎依前充集贤学士举韩潮州自代因寄七言奉和圣制答张说南出雀鼠谷示诸门生鹧鸪天(七之三)一落索_杨花终日空偶题_俟时轻进固经马镇西宅(一作马镇西故第)梁·楚祠答徐广叔四问闲居初夏午睡起寄于少监真珠帘(代寿秋壑母)西江月(琵琶)送人游南越金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅碧鲜亭春题竹国香(赋兰)水龙吟(丁未约诸叔父玩月,期而不至,时适台论)湘中纪行十首·洞山阳(一作洞阳山)汉宫少年行胡笳十八拍·第三拍牡丹落后有作唐享昊天乐·第一瑞鹤仙_小亭山半枕被谪连州簇水近李商隐的古诗词满江红(戊午八月十二日赋后圃早梅)秋晚度废关效徐陵体赠更衣游长安诸寺联句·永安坊永寿寺·闲中好奉和九月九日登慈恩寺浮图应制_沙界人王塔醉公子_暮烟笼藓砌奉和郎中题仙岩瀑布十四韵对雪·六出飞花入户时登戏马台作柳梢青(郡圃新开云月湖约客试小舫)题杜居士(一作赠题杜隐居)善戏谑兮出其闉闍王事靡盬维莠桀桀羔裘豹饰周公东征孔武有力彼君子兮宛在水中沚中心是悼桃之夭夭月出皓兮乐子之无家彼狡童兮如此良人何乐郊乐郊在浚之城展如之人兮东方自出生于道左嘒彼小星巷无居人载笑载言籊籊竹竿置之河之干兮有洸有溃我心悠悠彼苍者天彼采艾兮汉之广矣浸彼苞蓍彼君子兮两服齐首蔹蔓于野所可道也之子于归彼汾沮洳冽彼下泉人涉卬否二矛重英裳锦褧裳叔兮伯兮驾予与行裳锦褧裳衣锦褧衣叔兮伯兮驾予与归东门之墠茹藘在阪其室则迩张贾张友正欧阳询裴守真宇文融李群玉魏源刘友贤厉玄王庭筠孔绍安姚向侯道华苗发裴贽薛克构唐毅夫蔡襄谢眺蔡挺程公许杨廉陈京谢灵运赵蕃黄燮清苑咸京镗马湘杨显之
叔兮伯兮 > 诗句 > 古诗词
“叔兮伯兮”的意思及全诗出处和翻译赏析:
叔兮伯兮

诗句“叔兮伯兮”出自:

出自 先秦 佚名 的《

《丰》

先秦 佚名

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。

子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。

衣锦褧衣,裳锦褧裳。

叔兮伯兮,驾予与行。

裳锦褧裳,衣锦褧衣。

叔兮伯兮,驾予与归。

分类: 诗经

《丰》佚名 古诗翻译及注释

翻译

难忘你人物好《丰》佚名 古诗采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。

难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。

锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。

外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。

注释

1.《丰》佚名 古诗:《丰》佚名 古诗满,标致,容颜美好貌。

2.俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。

3.予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。

4.昌:体魄健壮,棒。

5.堂:客厅,厅堂。

6.将:同行,或曰出嫁时的迎送。

7.锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。

8.裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。

9.叔、伯:此指男方来迎亲之人。

10.驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。

11.归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。

《丰》佚名 古诗鉴赏

《郑风·《丰》佚名 古诗》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的《丰》佚名 古诗满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。

诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。

抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。

《丰》佚名 古诗创作背景

在古代,青年男女的婚姻是不能自主的,他们的命运掌握在家长的手里。一对青年男女相爱了,对幸福生活充满了无限的憧憬。但只要父母不赞成这桩婚事,他们就无法成亲。这对男女双方来说,是很大的打击,在他们的心灵上留下了多么巨大的创伤。面对父母的阻挠,他们可能决定一起私奔,也可能是双双殉情,以示反抗。这首《郑风·《丰》佚名 古诗》就是写一位女子因受到阻挠没有和未婚夫结婚而后悔的诗歌。

古代论者对此诗的解释,无论是说“刺乱也。昏姻之道缺,阳倡而阴不和,男行而女不随”(《毛诗序》),还是说“妇人所期之男子已俟乎巷,而妇人以有异志不从。既则悔之,而作是诗”(《诗集传》),都是指责女子有淫行。当代有些学者分析诗中女子未能跟心爱的人结婚而悔恨,其原因可能是当男子向她求婚时,“她不理睬”、“与爱人赌气”,好像责任还是在女子身上。而陈子展《诗经直解》则认为:“《《丰》佚名 古诗篇》,盖男亲迎而女不得行,父母变志,女自悔恨之诗。”这就是说,责任在女子的父母身上。

fēng

zi zhī fēng xī, qí wǒ hū xiàng xī, huǐ yǔ bù sòng xī.

子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。

zi zhī chāng xī, qí wǒ hū táng xī, huǐ yǔ bù jiāng xī.

子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。

yī jǐn jiǒng yī, shang jǐn jiǒng shang.

衣锦褧衣,裳锦褧裳。

shū xī bó xī, jià yǔ yǔ xíng.

叔兮伯兮,驾予与行。

shang jǐn jiǒng shang, yī jǐn jiǒng yī.

裳锦褧裳,衣锦褧衣。

shū xī bó xī, jià yǔ yǔ guī.

叔兮伯兮,驾予与归。

下面是“叔兮伯兮”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

叔慎骑乌马,伯劳声关关。

叔子尚遗德,伯舅吏淮泗。

叔舅欲饮我,伯龄不厌山。

叔度早畴昔,伯淮与季江。

叔夜本多慵,伯鸾游太学。

叔度早畴昔,伯乐向前看。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“叔兮伯兮”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“叔兮伯兮”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“叔兮伯兮”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)