古诗词网
大家喜欢的诗词
照镜见白发千秋岁(次韵少游)塞上行作菩萨蛮(小词)月中行(和黄复庵)夏方庆简介张仪之楚贫峡哀满江红(游清风峡和赵晋臣敷文韵)浣溪沙(八之一)途中感秋无题二首赴新安别梁侍郎宣城北楼,昔从顺阳公会于此满江红(游南岩和范廓之韵)吴隐之传夏日盩厔郊居寄姚少府虞美人(咏古)月夜思乡寄崔二十六立之心在天山,身老沧洲。寄赠薛涛无作的古诗词得子侄书秋日送尹大赴京水帘吟送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院曲江感秋(五年作)鹊桥仙_一竿风月生查子·侍女动妆奁昌国君乐毅玉机真脏论篇第十一九守第五十五【双调】新水令 离别古人名诗感皇恩(彦逢弟生日)和郑雠校内省眺瞩思乡怀友和仆射牛相公春日闲坐见怀游烂柯山卧疾来早晚杂曲歌辞·君子有所思行寄旧山隐者高士咏·柏成子高晋公魏国夫人柳氏挽歌送裴延翰下第归觐滁州题法华寺五言二十韵少室雪晴送王宁知无不言,言无不尽。——宋·苏洵《远虑》升仙桥_汉朝卿相尽张义方简介雨雪其雱在河之洲其实之食我生之初每有良朋能不我甲从公于狩狂童之狂也且子不我思忧心悄悄美孟姜矣使我不能餐兮乐郊乐郊彼采葛兮一日不见如何如何悠悠我思适彼乐国无已大康被之僮僮既有肥羜心之忧矣今我不乐岂不尔思有女同车于嗟洵兮亦不女从其甘如荠公归无所咥其笑矣雉离于罦其人甚远人之无良不可道也维丝伊缗不狩不猎肤如凝脂彼泽之陂慆慆不归有蒲与荷万里少行人苜蓿随天马葡萄逐汉臣当令外国惧不敢觅和亲天官动将星汉上柳条青万里鸣刁斗三军出井陉忘身辞凤阙王禹李端哀长吉李日华罗泰张演陈恕可徐商王涯赵宗儒张谔窦叔向刘长川聂胜琼羊昭业陈存张潮寇凖冯宿吴敬梓李百药谢克家苏涣恽寿平郑成功黄燮清李玉箫于逖李存勖范成大
天官动将星 > 诗句 > 古诗词
“天官动将星”的意思及全诗出处和翻译赏析:
天官动将星

诗句“天官动将星”出自:

送赵都督赴代州得青字

唐代 王维

天官动将星,汉上柳条青。

万里鸣刁斗,三军出井陉。

忘身辞凤阙,报国取龙庭。

岂学书生辈,窗间老一经。

作者简介(王维)

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

《送赵都督赴代州得青字》王维 古诗翻译及注释

翻译

天上星宿的将星动了,汉家营地上的柳条青青。

万里征途刁斗声声鸣响,三军将士迅速越过井陉。

辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。

哪里肯学那些书生之辈,终老窗前死啃一经。

注释

⑴都督:唐时在全国部分州置大、中、下都督府,府各设都督一人,掌督诸州军事,并兼任所驻在之州刺史。代州:治所在今山西代县。得青字:古人相约赋诗,规定一些字为韵,各人分拈韵字,依韵而赋,“得青字”即拈得青字韵。

⑵天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。将星:《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。

⑶汉地:一作“汉上”。

⑷刁斗:古代行军用具。斗形有柄,铜质;白天用作炊具,晚上击以巡更。《史记·李将军列传》:“及出击 胡 ,而 广 行无部伍行陈,就善水草屯,舍止,人人自便,不击刁斗以自卫。”

⑸三军:军队的通称。《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”井陉:古关名,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内,井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》:“何谓九塞?大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。”

⑹凤阙:汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名。《史记·孝武本纪》:“其东则凤阙,高二十余丈。”此处借汉说唐,用以泛指宫廷。

⑺取龙庭:借指誓歼敌虏。龙庭:原指匈奴单于祭天的地方。《后汉书·窦宪传》:“蹑冒顿之区落,焚老上之龙庭。”李贤注:“匈奴五月大会龙庭,祭其先、天地、鬼神。”

⑻书生:读书人。古时多指儒生。《东观汉记·赵孝传》:“(孝)常白衣步担,尝从长安来过直,上邮亭,但称书生,寄止于亭门塾。”

⑼间:一作“中”。老:一作“住”。

《送赵都督赴代州得青字》王维 古诗鉴赏

首联“天官动将星,汉地柳条青”,写启程。“天官”,即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。“将星”,《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。首句介绍赵都督动身,以天上的将星喻指赵的出发。这一巧妙的联想、比喻,同时还拓展了诗作开阔的空间,令人想到赵都督或许就是在这样一个繁星满天的夜晚出发的。第二句既交代了出征时节是柳条发青的春天,又以“柳”字暗点折柳送别的特定场景,惜别之情,深蕴其中。

颔联“万里鸣刁斗,三军出井陉”,描写军队行进中的气势。刁斗,军中用具,白天用来烧饭,夜间用于打更报警,把它写进诗中,富于实感地表现了军营的生活情景。中间又以一个“鸣”字突出听觉,使人如闻一路军声震天,外加“万里”二字修饰,更显得声势浩大,军威显赫。“万里”句由物见人,借助听觉渲染出征的气势,“三军”句则正面写人,诗人仿佛亲眼目睹这位将军率领三军正浩浩荡荡奔赴边陲。“井陉”,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内。一个“出”字,点出了此次进军的方位路线,与首句的“动将星”前后呼应。

以上两联,从启程写到行军,重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势;后两联表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。颈联“忘身辞凤阙,报国取龙庭”,正面写他立功报国的思想。“凤阙”,汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名,此处借汉说唐,用以泛指宫廷。“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方。“取龙庭”,借指誓歼敌虏。这两句互文见义,意思是无论“辞凤阙”或“取龙庭”,都下定“忘身”、“报国”的决心。“辞凤阙”在出征之前,“取龙庭”是在鏖战之后,可见决心始终如一。

尾联“岂学书生辈,窗间老一经”,以议论结束全诗。上一联作正面抒情,这一联从反面议论,加以强调。“岂学”表示不应该学、不想学乃至决不学的意思。书生皓首穷经,不能为世所用,难免会有许多牢骚不平甚至生出弃文就武的想法。王维也有希望建功立业而又壮志难酬的隐衷,因此借题发挥,作为对于赵都督的赞扬之词说了出来。

这首送别诗,写得意气风发、格调昂扬,不作凄楚之音,表现了青年王维希望有所作为,济世报国的思想。

《送赵都督赴代州得青字》王维 古诗创作背景

这是一首作于离筵之上的送别诗,当是王维早期的作品,具体创作时间不详。一位姓赵的都督即将带兵开赴代州(治所在今山西代县),王维等人为赵都督饯行,在宴席上,有人倡议分韵作诗,王维抓阄得“青”字,于是以“青”字为韵写了上面这首诗。其时赵都督还没有动身,因此诗中采用的是虚拟的语气,描写的是想象中的情景。

sòng zhào dū du fù dài zhōu dé qīng zì

送赵都督赴代州得青字

tiān guān dòng jiāng xīng, hàn shàng liǔ tiáo qīng.

天官动将星,汉上柳条青。

wàn lǐ míng diāo dǒu, sān jūn chū jǐng xíng.

万里鸣刁斗,三军出井陉。

wàng shēn cí fèng quē, bào guó qǔ lóng tíng.

忘身辞凤阙,报国取龙庭。

qǐ xué shū shēng bèi, chuāng jiān lǎo yī jīng.

岂学书生辈,窗间老一经。

下面是“天官动将星”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

天保无为德,官是先锋得。动即到君家,将马中豪家。星坼台衡地。

天宝间处士,官俸将生计。动处觉枝长,将军临八荒。星残萤共映。

天白水如练,官曹亮先忝。动必谢前群,将何谢青春。星坼台衡地。

天宝中登第,官监察御史。动便经年去,将军画一厨。星跸坐中天。

天邦遂轻刑,官散有闲情。动合惊乾坤,将从崖谷遁。星辰北斗遥。

天邦遂轻刑,官终太常卿。动别十年期,将此充粮食。星辰暗檄传。

以上就是古诗词网提供的诗人王维的诗句“天官动将星”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“天官动将星”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“天官动将星”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)