古诗词网
大家喜欢的诗词
寄浔阳赵校书将赴益州题小园壁十一月后庭花盛开之二菩萨蛮(十一之二)望江南(三)一丛花_东风吹恨著客舍似家家似寄送董少卿游茅山_威辇高悬度送友入关_闻君帝城去下第后怀旧居寄谷山长老八声甘州(怀张安国)答冯鲁秀才陆凯简介虞美人(中秋无月)菩萨蛮_石榴裙束纤敏捷诗千首,飘零酒一杯。既济相和歌辞·宫怨冬日后作奉送范司空赴朔方(得游字)哀王孙中秋旅舍横吹曲辞·出塞_秦时明月汉时关晚投江泽浦即事呈柳兵曹泥老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。 (三国·送人明经及第东归通仙洞春风_每岁东来助临江送夏瞻(瞻年七十馀)晓过伊水寄龙门僧贺新郎(寿黄春谷,时自南州过浙右相宅,合卺)过秦楼(大石)嵩山寻冯炼师不遇蜀路倦行因有所感晚霁望岳麓詹玉简介别孙村老人(寒食日)送陈王府张长史还京酬宋使君见赠之作除夕更阑人不睡,厌禳钝滞迎新岁。奉和袭美夏景无事因怀章来二上人次韵席元明的古诗词赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君哭张籍重酬周判官李伯鱼简介席元明简介送唐赞善游越辋川集·栾家濑彼稷之实简兮简兮子不我思勿剪勿伐揖我谓我臧兮雉鸣求其牡岂曰无衣绿竹如箦劳心忉忉彼人是哉今女下民又缺我斨独寐寤言予手拮据明星晢晢维鸠盈之葛之覃兮终远兄弟四国是遒吹彼棘薪赠之以勺药遇人之艰难矣薄言掇之采采芣苢毳衣如璊公侯之事猗嗟昌兮夙夜必偕岂不怀归今我不乐河水清且直猗又良御忌彼留之子吹笙鼓簧亦既见止噬肯来游我思不远丘中有麦零露漙兮弗驰弗驱寒花疏寂历幽泉微断续机心久已忘何事惊麋鹿宿云散洲渚晓日明村坞高树临清池风惊夜来雨予心适无事偶此成宾主王绩任生李正封陈翊王晔崔立之韦应物武汉臣赵谦光王无竞李直夫刘长卿圆至丁谓谢勮韦济贾宗陈九流刘邦陆翱贺敱谢逸油蔚李忱祝钦明苏彦文睢玄明王质萧昕李东阳
晓日明村坞 > 诗句 > 古诗词
“晓日明村坞”的意思及全诗出处和翻译赏析:
晓日明村坞

诗句“晓日明村坞”出自:

雨后晓行独至愚溪北池

唐代 柳宗元

宿云散洲渚,晓日明村坞

高树临清池,风惊夜来雨。

予心适无事,偶此成宾主。

作者简介(柳宗元)

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

《雨后晓行独至愚溪北池》柳宗元 古诗翻译及注释

翻译

昨夜的落云闲散地飘浮在水中的小洲,初升的太阳照亮了山村的茅庐。

清清的池塘边高树挺立,微风吹落了夜雨带来的满树珍珠。

我的心中正好平静无事,与美景相对恰如宾客与主人相处。

注释

⑴愚溪北池:在愚溪钴鉧(mǔ)潭北约六十步。池水清澈,冬夏不涸。池水沿沟流入愚溪。

⑵宿云:昨夜就有的云。

⑶洲渚(zhǔ):水中的小块陆地。《尔雅·释水》:“水中可居者曰洲,小洲曰渚。”这里指水边山地。

⑷明:照明,形容词作动词用。

⑸村坞(wù):村庄,多指山村。坞,地势周围高而中央凹的地方。

⑹予:我。

⑺偶此:与以上景物相对。

⑻宾:指眼前景。

⑼主:作者自指。

《雨后晓行独至愚溪北池》柳宗元 古诗赏析

这首诗描绘了愚池雨后的晨景。它通过对“宿云”、“晓日”、“高树”和“清池”等景物的描写,展示了一幅雨霁云销的明丽图景。

诗人紧扣题目中的“雨后晓行”先概写愚池周围环境。首句“宿云散洲渚”把时间推到昨夜,点明夜里一场雨后,天空中的最后几片残云,从水中的沙洲上飘散而去。这时,早晨的太阳渐渐升起,灿烂的阳光照耀着远近村落,使之呈现出一片光明。

起首两句,从形象地描写雨后愚池的景物入手,来点明“雨后晓行”。夜雨初晴,隔宿的缕缕残云,从洲渚上飘散开去;初升的阳光,照射进了附近村落。这景色,给人一种明快的感觉,使人开朗,舒畅。三、四句进一步写愚池景物,构思比较奇特,是历来被传诵的名句。“高树临清池”,不说池旁有高树,而说高树下临愚池,是突出高树,这与下句“风惊夜来雨”有密切联系,因为“风惊夜来雨”是从高树而来。这“风惊夜来雨”句中的“惊”字,后人赞其用得好,宋人吴可就认为“‘惊’字甚奇”(《藏海诗话》)。夜雨乍晴,沾满在树叶上的雨点,经风一吹,仿佛因受惊而洒落,奇妙生动,真是把小雨点也写活了。这里也隐喻诗人自身所处的环境,虽然被贬,但仍怀抱着昨日风雨终会逝去,明日骄阳必定升起的信念。末二句,诗人把自己也融化入景,成为景中的人物。佳景当前,正好遇上诗人今天心情舒畅,独步无倡,景物与我,彼此投合,有如宾主相得。这里用的虽是一般的叙述句,却是诗人主观感情的流露,更加烘托出景色的幽雅宜人。有了它,使前面四句诗的景物描写更增加了活力。这两句中,诗人用一个“适”字,又用一个“偶”字,富有深意。它说明诗人也并非总是那么闲适和舒畅的。

读这首诗时,就宛如欣赏一幅池旁山村高树、雨后云散日出的图画,画面开阔,色彩明朗和谐,而且既有静景,也有动景,充满着生机和活力。从而读出诗人心中那份乌云终会散去,光明终将来临的坚定的信念,诗中所抒发的情,与诗人所描写的景和谐而统一,在艺术处理上是成功的。

《雨后晓行独至愚溪北池》柳宗元 古诗创作背景

《《雨后晓行独至愚溪北池》柳宗元 古诗》这首五言古诗作于元和五年(810年),也是柳宗元被贬永州司马的第五年。柳宗元因王叔文的政治革新失败,受到牵连,于顺宗永贞元年(805)被贬为永州司马。几年来,他遭受的打击接踵而至,“国忧加身愁”使他自觉不自觉地在自己的许多诗文中抒发胸中愤懑,表达孤寂之情。

yǔ hòu xiǎo xíng dú zhì yú xī běi chí

雨后晓行独至愚溪北池

sù yún sàn zhōu zhǔ, xiǎo rì míng cūn wù.

宿云散洲渚,晓日明村坞。

gāo shù lín qīng chí, fēng jīng yè lái yǔ.

高树临清池,风惊夜来雨。

yǔ xīn shì wú shì, ǒu cǐ chéng bīn zhǔ.

予心适无事,偶此成宾主。

下面是“晓日明村坞”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

晓池风露清,日户昼辉静。明必万年明,村稚啼禽猩。坞西逢一家。

晓出爬船寺,日彩沉青壁。明朝崇大道,村饥人语早。坞木殿前空。

晓程侵岭雪,日升当地缺。明蟾挂高枝,村林朝乞食。坞湿云埋观。

晓出揲云发,日西相对罢。明朝此池馆,村遥红树远。坞湿云埋观。

晓唱辨鸡人,日出气象分。明朝别九衢,村歌与社舞。坞木殿前空。

晓川分牧马,日夕著书罢。明朝此池馆,村依野庙壖。坞西逢一家。

以上就是古诗词网提供的诗人柳宗元的诗句“晓日明村坞”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“晓日明村坞”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“晓日明村坞”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)