古诗词网
大家喜欢的诗词
题柏大兄弟山居屋壁二首中春怆怀寄二三知己王晔的古诗词甘茂亡秦且之齐奉和九日幸临渭亭登高应制得花字逸周书·周书序北风吹白云,万里渡河汾。李嘉祐简介送张山人归嵩阳桂州西山登高上陆大夫送卢侍御赴河北奉和圣制送张说上集贤学士赐宴赋得莲字徐淑简介南海使院对菊怀丁卯别墅冬夜陪丘侍御先辈听崔校书弹琴过蜀龙门士丧礼贺新郎(湖上有所赠)念奴娇·持节道京城中秋日夜坐_蟋蟀渐多秋题王使君片石咏史诗·赤壁雪中寄卢延让秀才送徐秀才之吴浪淘沙·九曲黄河万里沙奉先刘少府新画山水障歌空城雀_饥啄空城土赵充国辛庆忌传第三十九贞元旱岁满江红(寄赵文仲、南仲领淮东帅宪)清平乐(忠孝堂雨过,荷花烂然,晚晴可人,因呈李宜山自商行谒复州卢使君虔咏史诗·吴江奉和袭美酒中十咏·酒垆静如处女,动如脱兔。 (孙子兵法·九地)赋得自君之出矣过伊仆射旧宅游悟真寺(一作王缙诗)早夏游宴蝶恋花(席上和孙使君。孙暮春当受)刘太真的古诗词昔者舜作五弦之琴馀姚祗役奉简鲍参军空闺怨辰州闻大驾还宫沁园春(寄张仲宗)都下送辛大之鄂别友人(一作汝南逢董校书,又作别董校书)奉和袭美太湖诗二十首·桃花坞升仙桥_汉朝卿相尽敝予又改造兮胡不遄死子曰何其曀曀其阴君子阳阳胡取禾三百囷兮不知德行我心则夷其仪不忒瞻彼日月彼稷之穗三英粲兮不可转也施于中谷和乐且孺忧心靡乐洵美且异静言思之言告言归行与子还兮行与子逝兮笾豆有践以敖以游于沼于沚有狐绥绥三之日于耜独寐寤宿适子之馆兮东方之月兮靡有朝矣言念君子在南山之下衣锦褧衣邂逅相遇是以为刺吹笙鼓簧亦既见止我思不远抑鬯弓忌谁将西归风约绣帘斜去透窗纱寒碧美人慵翦上元灯弹泪倚瑶瑟却上紫姑香火问辽东消息春雨挠元宵花绽柳眠无力风峭画堂帘幕卷金泥红湿裴守真徐延寿崔枢陈尧佐周朴吕岩阎立本谭铢成彦雄陆希声任氏陆扆蔡伸章孝标韦瓘李百药郑繇贺遂亮刘绮庄秦系恽格萧妃段文昌曹希蕴窦参翁卷高启京镗葛胜仲郑綮
问辽东消息 > 诗句 > 古诗词
“问辽东消息”的意思及全诗出处和翻译赏析:
问辽东消息

诗句“问辽东消息”出自:

出自 宋代 朱敦儒 的《好事近》

《好事近》

宋代 朱敦儒

春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。

风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。

美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。

却上紫姑香火,问辽东消息

作者简介(朱敦儒)

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

《好事近·春雨细如尘》朱敦儒 ·春雨细如尘赏析

这首小词为作者早期作品,写元夕怀人之情致,词风婉约。

起首两句写楼外。春雨绵绵密密,像尘雾一般,灰蒙蒙的,刚刚泛出鹅黄色的柳梢给雨打湿,水淋淋的。说春雨“细如尘”,新鲜而熨贴。春雨是细屑的,轻倩的,迷离漫漶,润物无声,似乎非“如尘”二字无以尽其态。用它来映衬怀人的愁思,便显得十分工致。“湿”承“雨”来。“黄”字体物入微,切合物候,又应“春”意,让人联想到稚柳这迷蒙细雨的薰沐下所焕发的生机。接下来,“风约”逗引出后两句,视点拉回室内。上片状景,由远而近,由外而内,笔笔勾联,丝丝入扣;这几句看似景语,实乃情语,打下了闺人的主观色彩。“如尘”的雨,多少给人以凄迷低黯之感;柳色又新,牵惹着对远人的缕缕情思;阵阵轻寒,更使那碧色的窗纱涂上感伤的色调,寒气直浸入心底其中“寒碧”是以景写情的重笔,女子心中的感受由此得到深刻的展示。作者借拟女主人的眼光,写出了一个寂冷的环境。

过片直接突出了居于画面中心的女主人公——“美人慵剪上元灯,弹泪倚瑶瑟”。上元即农历正月十五日元宵节,宋代是个盛大的节日,民间有吃圆子(汤圆,取阖家团圆之意)、观彩灯、祭紫姑等习俗。点明上元之时,背景就变得更其具体而典型,把人物感情衬托得愈加强烈。周密《武林旧事》卷二“灯品”:“又有深闺巧姓,剪纸而成,尤为精妙。”陆游《十二月一日》诗:“儿书春日榜,女剪上元灯。”说明宋时剪纸做灯,乃闺人巧技,而且有早些日子就开始制作以备上元灯节玩赏的。可见这一句“美人慵剪上元灯”,不是一般的身心慵懒,而是由于情绪恶劣之极。“弹泪倚瑶瑟”句加重悲情之分量,写她欲鼓瑟以舒怨怀亦不可能,好只倚瑟弹泪了。

结束两句:“却卜紫姑香火,问辽东消息。”前一句承接上文,转进一层,与美人问卜的事。紫姑,相传为唐武则天时寿阳刺史李景之妾,为大妇所嫉,正月十五日夜被害死于厕间,上帝悯之,命为厕神。旧时民间每于元宵夜图画其形以祭,并扶乩卜问祸福。

无心剪灯,有意问卜,写出少妇关注之所。就这样,结句全词层层推进之后,以轻淡之笔出之。辽东,古郡名,故址今辽宁省东南部,多用来借指遥远的边地,以代亲人之所。至词的主旨已经明确、完整地表达出来,而字面上终归没有道破。淡语入情,含蓄不尽。这一结语使全词意境浑成,主旨突出,堪称巧妙。

hǎo shì jìn

好事近

chūn yǔ xì rú chén, lóu wài liǔ sī huáng shī.

春雨细如尘,楼外柳丝黄湿。

fēng yuē xiù lián xié qù, tòu chuāng shā hán bì.

风约绣帘斜去,透窗纱寒碧。

měi rén yōng jiǎn shàng yuán dēng, dàn lèi yǐ yáo sè.

美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。

què shàng zǐ gū xiāng huǒ, wèn liáo dōng xiāo xī.

却上紫姑香火,问辽东消息。

下面是“问辽东消息”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

问道识风淳,辽城何更寻。东岸柳先青,消息如瓶井。息架蛩惊客。

问道修神形,辽海音尘远。东安古邑深,消长岂由人。息男茂嘉闻。

问此何以然,辽西鹤骑旋。东壁挂胡床,消瘦滞非乡。息兵业稼穑。

问道侍轩臣,辽鹤令威身。东北过金陵,消息如瓶井。息心观有欲。

问禅将底说,辽天望乡者。东岸柳先青,消息如瓶井。息驾寻真赏。

问禅将底说,辽海方漫漫。东岸柳先青,消息如瓶井。息心观有欲。

以上就是古诗词网提供的诗人朱敦儒的诗句“问辽东消息”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“问辽东消息”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“问辽东消息”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)