古诗词网
大家喜欢的诗词
田园乐七首_山下孤烟远村送韦湛判官拟君子有所思二首言志哭李尚书(之芳)癸巳除夕偶成润州水楼奉使宜春夜渡新淦江陆路至黄檗馆路上遇风雨作渔家傲_三月清明天卢明府早秋宴张郎中海园即事,得秋字(一作卢象诗)桃源忆故人_流苏静掩罗王镕简介过福禅师兰若送李兵曹赴河中未展芭蕉奉和圣制庆玄元皇帝玉像之作应制胡笳十八拍·第十八拍乐游原春望_五陵佳气晚碧角簟西江月_日日深杯酒夜宴安乐公主新宅_车如流水马有獭吟庆春宫(金粟洞天)赋得石梁泉送崔逵杜良臣的古诗词自鄱阳还,道中寄褚征君八声甘州·对潇潇暮雨洒江天倪瓒简介诉衷情_亭亭秋水玉奉和九月九日登慈恩寺浮图应制_涌霄开宝塔喜翁文尧员外病起时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。寄荐福寺栖白大师哥舒歌送张景宣下第东归(归扬州觐省)小戎静林精舍赠成炼师四首题逃户凭韦少府班觅松树子夜合花(黄钟商自鹤江入京DDD7门外有感)醉题邑宰南塘屋壁石水词二首立木海上刻诗山中言事寄赠苏判官惠洪的古诗词和陆拾遗题谏院松新秋杂题六首·食奉和门下相公雨中寄裴给事和姚令公从幸温汤喜雪且以永日简兮简兮之子于归岂曰无衣葛藟萦之参差荇菜游于北园不能奋飞虽则佩韘孔武有力彼美人兮送子涉淇心如结兮明星晢晢蒹葭采采泉源在左劳心慱慱兮乃如之人兮雄雉于飞既曰得止不遂其媾是绁袢也泛泛其景二子乘舟今我不乐送我乎淇之上矣值其鹭羽蘧篨不殄值其鹭翿薄言往愬新台有洒路车乘黄不可泳思至于暴矣七月食瓜乃见狂且有女仳离汉之广矣不可方思宛然左辟烟淡水云阔歌沉玉树古寺空有疏钟发六代兴亡如梦苒苒惊时月兵戈凌灭豪华销尽几见银蟾自圆缺潮落潮生波渺江树森如发王鉴王沂孙白贲朱昼王铎扈载亢文苑王熊胡证彭伉刘长川许康佐李祜魏初李贽杨濬孟良揆令狐挺邓洵美吴惟信宋昱郑义真皎然陈亮徐玑崔峒李从善韩缜左思黄颇
兵戈凌灭 > 诗句 > 古诗词
“兵戈凌灭”的意思及全诗出处和翻译赏析:
兵戈凌灭

诗句“兵戈凌灭”出自:

出自 宋代 李纲 的《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》

《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》

宋代 李纲

长江千里,烟淡水云阔。

歌沉玉树,古寺空有疏钟发。

六代兴亡如梦,苒苒惊时月。

兵戈凌灭

豪华销尽,几见银蟾自圆缺。

潮落潮生波渺,江树森如发。

谁念迁客归来,老大伤名节。

纵使岁寒途远,此志应难夺。

高楼谁设。

倚阑凝望,独立渔翁满江雪。

作者简介(李纲)

李纲(1083年-1140年2月5日),北宋末、南宋初抗金名臣,民族英雄。字伯纪,号梁溪先生,祖籍福建邵武,祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文,写有不少爱国篇章。亦能词,其咏史之作,形象鲜明生动,风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。

《六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作》李纲 鉴赏

要理解李纲这首词中的思想感情,先要对他的政治立场和生活经历有一个大概的了解。李纲的一生是坚决主张抗金的,是著名的抗战派代表人物之一。早在宣和七年,金兵进犯,宋徽宗惊慌失措,急于逃避时,李纲曾刺臂血上书,力主抗战。宋钦宗以李纲为兵部侍郎,后为尚书右丞。靖康元年(1126),金兵围汴京,李纲以尚书右丞任亲征行营使,“登城督战,杀数千人,乃退”。(《大金国志》)主和派李邦彦等罢李纲以谢金人。南宋高宗即位,一度起用李纲为相,李纲积极备战,敌不敢犯。后因高宗听信投降派谗言,李纲在位仅七十五天,又被罢免贬斥。到绍兴二年(1132),才被任为湖南宣抚使兼知潭州,徙洪州。晚年虽被起用,乃系外任,已无权过问朝政。

由李纲的一生经历,可见他随着朝廷和战两种势力的激烈冲突,在他的宦海生涯中掀起了狂涛巨浪,他也在这起伏不定的浪涛中浮沉。一腔忠贞愤懑的爱国热情就倾注于词中了。

这首《六么令》大概是在南渡初期,李纲遭到贬谪后作的。借金陵怀古,抒发自己壮志难酬的愤懑之情和不屈不挠,坚决抗金的决心。

上片写金陵怀古。“长江千里,烟淡水云阔。”千里长江,滚滚东去,纵目四望,江阔云低。杜甫就曾经感叹“不尽长江滚滚来”(《登高》)。苏轼也说“浪淘尽千古风流人物”(《念奴娇》)。李纲对此,自不免兴起怀古之情。“歌沉玉树,古寺空有疏钟发。”南朝陈后主创制的《玉树后庭花》,早已歌声沉寂,再也听不到了。听到的只有那古寺稀疏的钟声,回荡在这千里长江上空。《玉树后庭花》是当时淫靡之音的代表。歌声的沉寂标志着陈朝的灭亡。几杵疏钟,时断时续,渲染了寂寞苍凉的怀古气氛,唤起人们“念天地之悠悠”(陈子昂《登幽州台》)的感觉,从时间与空间上构成特定的情境。想当年,吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都曾建都建康(金陵,今南京市),国祚都较短暂。六朝有一个共同点:就是其君主都胸无大志,穷奢极侈,不图振作,淫乐无度,终于导致了六朝一个接一个地覆灭,如同梦幻。晚唐诗人李商隐深有感概地说:“三百年间同晓梦”(《咏史》),韦庄也曾叹息“六朝如梦鸟空啼”。(《台城》)所以,词中感叹“六代兴亡如梦,苒苒惊时月。”时光流驶,岁月惊心,如今,因年代久远,战争的痕迹已经泯灭了,豪华销尽了,“六朝旧事随流水”(王安石《桂枝香》),“舞榭歌台,风流总被雨打风吹去。”(辛弃疾《永遇乐》)“几见银蟾自圆缺”。银蟾,指月亮。作者认为只有天上的明月,阅尽人间的改朝换代,盛衰兴废,不管“歌沉玉树”,“繁华销尽”,她照样年年月月,圆了又缺,缺了又圆。她,是历史的见证。这意思和刘禹锡的“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。”(《石头城》)颇相类似。

上片的怀古不是为怀古而怀古,不是为六朝的覆灭唱挽歌。在怀古的背后,寄托着作者的政治见解和提供的历史教训,希望南宋统治者能以六代兴亡作为历史的镜子,不要重蹈六朝灭亡的覆辙。其忠贞之情,可昭日月。

下片即景抒情,“潮落潮生波渺,江树森如发。”森,茂密;发,指毛发。《江树森如发”,指江树茂密如发。“潮落”二句由上片写景怀古过渡到下片的即景抒情。鄱阳临近鄱阳湖,湖水流入长江,联系到上文的“长江千里,烟淡水云阔”,因而联想到“潮落潮生”,自己也心潮起伏,心事浩茫。想到自己屡遭贬斥,身为迁客,有谁怜惜我“老大伤名节”呢?“老大伤名节”的核心仍然是指自己年华老大,屡遭贬谪,抗金之志未酬,未能做到功成名就,深为浩叹。但他表示“纵使岁寒途远,此志应难夺”。“岁寒”,见《论语》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”“此志应难夺”,化用《论语》:“匹夫不可夺志也。”夺,改变的意思。李纲是说,虽然“岁寒”(喻环境险恶、困难),但他要象松柏那样青苍挺拔,不畏冰雪侵凌;虽然“途远”,要赶走金兵,不是短期内可达到目的的,但他不怕投降派的打击迫害,不管环境多么险恶,不管达到目的的道路有多么漫长,他决定坚持到底,矢志不移。

结句“独立渔翁满江雪”。化用柳宗元“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”(《江雪》)诗句。柳宗元被贬永州,身为迁客,以顶风傲雪的渔翁自喻。李纲感到自己与柳宗元有某些相似点,故亦借用渔翁形象自喻,让读者从一个渔翁傲然独立江头,不怕满江风雪的艺术形象去领会他那种顽强的战斗精神。

这首词与作者于宣和三年(1121)所写的《金陵怀古》诗四首有某些类似处。如:“玉树歌沉月自圆”,“兵戈凌灭故城荒”,“豪华散尽城池古”。他的诗和词在思想感情上是一致的。这首词的语言风格也颇像诗,词情感慨深沉,怀古伤今,低沉而郁发。

liù me lìng cì yùn hé hè fāng huí jīn líng huái gǔ pó yáng xí shàng zuò

六么令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作

cháng jiāng qiān lǐ, yān dàn shuǐ yún kuò.

长江千里,烟淡水云阔。

gē chén yù shù, gǔ sì kōng yǒu shū zhōng fā.

歌沉玉树,古寺空有疏钟发。

liù dài xīng wáng rú mèng, rǎn rǎn jīng shí yuè.

六代兴亡如梦,苒苒惊时月。

bīng gē líng miè.

兵戈凌灭。

háo huá xiāo jǐn, jǐ jiàn yín chán zì yuán quē.

豪华销尽,几见银蟾自圆缺。

cháo luò cháo shēng bō miǎo, jiāng shù sēn rú fā.

潮落潮生波渺,江树森如发。

shuí niàn qiān kè guī lái, lǎo dà shāng míng jié.

谁念迁客归来,老大伤名节。

zòng shǐ suì hán tú yuǎn, cǐ zhì yīng nán duó.

纵使岁寒途远,此志应难夺。

gāo lóu shuí shè.

高楼谁设。

yǐ lán níng wàng, dú lì yú wēng mǎn jiāng xuě.

倚阑凝望,独立渔翁满江雪。

下面是“兵戈凌灭”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

兵尘犹澒洞,戈鋋驻落晖。凌波欲暮时,灭迹为圃畦。

兵待皇威振,戈甲尽生尘。凌波独吐红,灭见息群动。

兵车驷马驰,戈矛头戢戢。凌晨味潭菊,灭景谷何愚。

兵法五十家,戈鋋凛秋霜。凌晨亲政事,灭迹为圃畦。

兵符到府开,戈船航涨海。凌波独吐红,灭见息群动。

兵动羽林儿,戈鋋开雪色。凌波拾翠通,灭见息群动。

以上就是古诗词网提供的诗人李纲的诗句“兵戈凌灭”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“兵戈凌灭”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“兵戈凌灭”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)