古诗词网
大家喜欢的诗词
送柴司户充刘卿判官之岭外到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事以寄水龙吟(和丰宪题林路铃梅轴韵)南海石门戍怀古春晚渡河有怀送兴平王少府游梁劳战句_韩公国大贤登金陵凤凰台郑审的古诗词秋晚宿破山寺田家效陶贺新郎(寄题聂侍郎郁孤台)最能行杜羔简介寄嵩阳隐者晚自东郭回留一二游侣谒金门(不怕醉)宴郁林观张道士房武丘寺路宴留别诸妓少年游(渝州席上和韵·般涉调)二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。法宣的古诗词中秋旅舍书剑山石榴寄元九春雪_南国春寒朔踏莎行_紫燕衔泥,经东都安国观九仙公主旧院作诉衷情_种花人自蕊清平乐(咏蝉)减字木兰花(江阴州治漾花池)水龙吟(代寿贾秋壑)鹦鹉_栖栖南越鸟巽公院五咏·苦竹桥徐仲雅简介陈克简介零陵赠李卿元侍御简吴武陵韩缜的古诗词青玉案_一年春事都宋子侯简介鹊桥仙_馨香饼饵,奉和九月九日应制早夏游宴陈端生的古诗词重游练湖怀旧感旧石上字夏日寄清溪道者送孙愿开元杂题七首·杂伎其谁知之邛有旨鷊嘉宾式燕以敖十月陨箨有匪君子终不可谖兮西方之人兮悠悠我思朝既盈矣绸缪束薪是究是图匪东方则明公侯腹心说怿女美王事靡盬君子陶陶出自东方揖我谓我儇兮中心是悼白露未晞苟亦无与遇人之艰难矣歼我良人弋言加之施罛濊濊瞻彼淇奥厹矛鋈錞甘心首疾不可襄也德音莫违谓之何哉履我即兮载驰载驱伯也执殳鲁道有荡鹊之彊彊谁适为容中心好之生于道周远于将之凉露楼台遍洗宝奁深夜结蛛丝金针不寐芳草年年惹恨幽想前事悠悠伤春伤别几时休春山总把深匀翠黛千叠在眉头不知供得几多愁孙叔顺阿里西瑛裴淑赵彦伯李群玉常浩周朴武平一刘沧孔子杨广郭应祥李季何崔元翰朱敦儒张蠙王褒袁不约李衍洪皓薛奇童蔡伸韦渠牟吉中孚薛存诚马植何逊法振林宽袁郊
伤春伤别几时休 > 诗句 > 古诗词
“伤春伤别几时休”的意思及全诗出处和翻译赏析:
伤春伤别几时休

诗句“伤春伤别几时休”出自:

出自 宋代 石延年 的《燕归梁·春愁》

《燕归梁·春愁》

宋代 石延年

芳草年年惹恨幽。

想前事悠悠。

伤春伤别几时休

算从古、为风流。

春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。

不知供得几多愁。

更斜日、凭危楼。

作者简介(石延年)

石延年(994~1041)北宋官员、文学家、书法家。字曼卿,一字安仁。原籍幽州(今北京市一带)人,后晋把幽州割让给契丹,其祖举族南迁,定居于宋城(今河南省商丘南)。屡试不中,真宗年间以右班殿直,改太常寺太祝,累迁大理寺丞,官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗,欧阳修之文,杜默之歌称为“三豪”。

《燕归梁·春愁》石延年 鉴赏

此词题为春愁,写得蕴藉深情,值得玩味。起首两句,写看见春草萌生,引起对前事的追忆。“年年”、“悠悠”两叠词用得好,有形象、有感情。“年年”,层次颇多:过去一对恋人厮守一起,别后年年盼归,又年年不见归,今后还将年年盼望下去,失望下去。如此往复,情何以堪。“悠悠”,形容“前事”遥远,怀“想”深长,表现出女主人公执着纯真的情感。春天的芳草年年萌发,而对往事怀想之情年年不断,与日俱增,不知何时是尽头。“伤春伤别几时休”一句,把女主人公的感情直接倾诉出来。“算从古、为风流。”是说这种离别愁绪的产生,都是为了男女的风流韵事。至此,“春愁”之意始明。

过片三句:“春山总把,深匀翠黛,千叠眉头。”特写女子双眉。“春山”是眉之色,这里写春山把自己青翠的颜色深匀叠压女子眉头,造语别饶韵致。“不知供得几多愁”一句,承上文,既关合山,又关合眉。王安石《午枕》诗:“隔水山供宛转愁”;辛稼轩《水龙吟》词:“遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。”可以参照。这里是说山触发了自己的无限愁思,而又堆集眉头上。“更斜日、凭危楼”,与夕阳西下、江楼倚望的情景,有“多少愁”自不言之中。一日之愁就已“不知供得几多愁”,那“芳草年年惹恨”只恐是无时无休了。

结句为景语,采用了乐府《西洲曲》“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏干头”的意境。把一腔春愁浓缩为一幅斜阳危楼人独倚的剪影,一切尽不言之中。

yàn guī liáng chūn chóu

燕归梁·春愁

fāng cǎo nián nián rě hèn yōu.

芳草年年惹恨幽。

xiǎng qián shì yōu yōu.

想前事悠悠。

shāng chūn shāng bié jǐ shí xiū.

伤春伤别几时休。

suàn cóng gǔ wèi fēng liú.

算从古、为风流。

chūn shān zǒng bǎ, shēn yún cuì dài, qiān dié zài méi tóu.

春山总把,深匀翠黛,千叠在眉头。

bù zhī gōng dé jǐ duō chóu.

不知供得几多愁。

gèng xié rì píng wēi lóu.

更斜日、凭危楼。

以上就是古诗词网提供的诗人石延年的诗句“伤春伤别几时休”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“伤春伤别几时休”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“伤春伤别几时休”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)