古诗词网
大家喜欢的诗词
送源中丞使新罗(一作姚合诗)东川高仆射【正宫】醉太平_题情离情厮不忧患难,不畏权豪诉衷情(五之二)和游房公旧竹亭闻琴绝句酬崔峒见寄(一作江湖秋思)饮席戏赠同舍太常引(寿赵晋臣敷文。彭溪,晋臣所居)哭宣城善酿纪叟登鹳雀楼_鸟在林梢脚山禽宴散【越调】斗鹌鹑_酒力禁持,题古寺西鄙人简介水调歌头(为赵端礼作)送王主簿游南海满江红(送汤朝美自便归金坛)题赠定光上人泛江送魏十八仓曹还京,因寄岑中允参、范郎中季明二郎神_小楼向晚,菩萨蛮_风柔日薄春病起题山舍壁【中吕】普天乐 嘲汤舜民戏妓送李道士归山西域寺李重元简介虞美人_柳梢梅萼春蹋青醉蓬莱(窜易前词)东风第一枝(咏春雪)水调歌头(追和东坡)赠和龙妙空禅师谁伴余苦吟?满林啼络纬。送姚洎拾遗自江陵幕赴京班惟志的古诗词偶吟二首再游巾子山寺水龙吟_余谪居于黄南乡子(用前韵赠田叔通家舞鬟)粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间。 (明·于谦·石灰渚宫春日因怀有作怀钱唐罗隐、章鲁封清平乐(春晚)塞孤(般涉调)结定襄郡狱效陶体悲歌二(一作《悲歌》,一作《短歌行》)采莲曲二首_虽听采莲曲雪后宿同轨店,上法护寺钟楼望月相鼠有体夭之沃沃六月莎鸡振羽有齐季女士如归妻聊乐我员黻衣绣裳独寐寤歌可以沤菅有条有梅既曰告止怀哉怀哉窈窕淑女以伐远扬朝既昌矣宜尔室家迨其谓之于嗟麟兮硕鼠硕鼠春日迟迟啴啴骆马行迈靡靡鳲鸠在桑我心西悲鸿飞遵渚伐柯伐柯期我乎桑中我徂东山虽速我讼迁于乔木辗转伏枕以写我忧颀而长兮谁能亨鱼卫侯之妻不素食兮彼留子国彼留子国以速诸舅啜其泣矣记年时相识声声秋点屏山路窄醉魂幽扬满地桂阴无人惜倾国倾城非花非雾春风十里独步胜如西子妖绕更比太真澹泞任华崔玄亮张籍向子諲刘琨牛希济卢怀慎周兴嗣元晦周镛李祜崔元翰毕耀苗晋卿李建勋钱惟善宋若宪陆畅谢灵运文益张众甫杨奇鲲崔珏李玉箫杨慎子思张子友孙处玄郑綮曹植
倾国倾城 > 诗句 > 古诗词
“倾国倾城”的意思及全诗出处和翻译赏析:
倾国倾城

诗句“倾国倾城”出自:

出自 宋代 吴文英 的《东风第一枝》

《东风第一枝》

宋代 吴文英

倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。

胜如西子妖绕,更比太真澹泞。

铅华不御。

漫道有、巫山洛浦。

似恁地、标格无双,镇锁画楼深处。

曾被风、容易送去。

曾被月、等闲留住。

似花翻使花羞,似柳任从柳妒。

不教歌舞。

恐化作、彩云轻举。

信下蔡、阳城俱迷,看取宋玉词赋。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《东风第一枝·倾国倾城》吴文英 ·倾国倾城鉴赏

“倾国”两句,点出“情”系何物。此言情之所衷,则“情人眼里出西施”,自然她定是倾国倾城貌,天下第一美女之尊号也非她莫属矣。情,似花妖艳而非花,似雾朦胧而非雾,情实是为一种发诸心端的感性表现矣。“春风”三句,承上继续发挥。言情之所衷,故心上人理应比西子妖娆,比玉环更显得宁静脱俗。她在情人心目中有如“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”(杜牧诗)的处在独步群芳的至尊地位。“铅华”两句,继续承上发挥。说在情人眼里,她虽不施脂粉,却是“清水出芙蓉”,所以即使是传说中的巫山神女,洛水宓妃也比不上她的美貌。“似恁地”两句,点明系单相思。言词人心目中这样一个标致无双,完美无缺的绝代佳人,却被人为地深藏在画楼深处,使之无缘相见,只能以单恋、梦想聊解相思耳。

“曾被风”两句,设想“画楼”中人的生活起居。言这位佳人住在画楼中,春风却可以轻易吹拂她的面容,秋月也可以随便照亮她的倩影。这也是对己之不能一见其面,作无奈的感叹。“似花”两句,再赞其美照应上片。言这位佳人似花鲜艳而胜于花,如柳婀娜更比柳飘逸,所以花为之羞闭,柳也心生嫉妒也。“不教”两句,臆想也。言心中的美人啊千万不要叫她歌舞,恐怕她翩翩起舞时化作彩云飞升而去。“信下蔡”两句,总结其美,为她作词而歌之。“信下蔡”一句,用宋玉《登徒子好色赋》中句意“惑阳城、迷下蔡”。“阳城、下蔡”都是楚国贵公子的封地,这里泛指纨绔子弟。“宋玉”,屈原弟子,词赋家,这里借代词人自己。词人说:情之所衷正如宋玉所说可以“惑阳城、迷下蔡”,左右一切矣。因此我且填上这首《《东风第一枝·倾国倾城》吴文英 》词,作为对她的歌颂吧。

dōng fēng dì yī zhī

东风第一枝

qīng guó qīng chéng, fēi huā fēi wù, chūn fēng shí lǐ dú bù.

倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。

shèng rú xī zǐ yāo rào, gèng bǐ tài zhēn dàn nìng.

胜如西子妖绕,更比太真澹泞。

qiān huá bù yù.

铅华不御。

màn dào yǒu wū shān luò pǔ.

漫道有、巫山洛浦。

shì nèn dì biāo gé wú shuāng, zhèn suǒ huà lóu shēn chù.

似恁地、标格无双,镇锁画楼深处。

céng bèi fēng róng yì sòng qù.

曾被风、容易送去。

céng bèi yuè děng xián liú zhù.

曾被月、等闲留住。

shì huā fān shǐ huā xiū, shì liǔ rèn cóng liǔ dù.

似花翻使花羞,似柳任从柳妒。

bù jiào gē wǔ.

不教歌舞。

kǒng huà zuò cǎi yún qīng jǔ.

恐化作、彩云轻举。

xìn xià cài yáng chéng jù mí, kàn qǔ sòng yù cí fù.

信下蔡、阳城俱迷,看取宋玉词赋。

下面是“倾国倾城”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

倾城复倾国,国雠未销铄。倾城复倾国,城势已坡陀。

倾杯夜废眠,国运方夷险。倾城送使臣,城中作老人。

倾巢啼木魅,国人皆堕泪。倾朝看药船,城临江水寒。

倾城复倾国,国雠未销铄。倾巢啼木魅,城隅偶隐雷。

倾杯夜废眠,国忠在臣贤。倾朝看药船,城郭共依然。

倾车无共辙,国风新正乐。倾城满南陌,城边东逝波。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“倾国倾城”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“倾国倾城”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“倾国倾城”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)