古诗词网
大家喜欢的诗词
题甘露寺_层阁叠危壁蓦山溪_一番小雨,含风夕(此后拾遗时作)满江红(东湖观莲)海阳十咏·棼丝瀑村居即事春风_春风虽自好送友人及第后归台州昨夜星辰昨夜风蓝田溪杂咏二十二首·戏鸥步出武陵东亭临江寓望送南给事贬崖州赠浑钜中允游贵侯城南林墅凤楼春送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命赠栖白大师念奴娇(庚申生朝)今夜月明人尽望,不知愁思落谁家。 (唐·王建·十五古塞下曲四首君子偕老喜朝天(腊中雪后东湖闲宴)池上_褭褭凉风动奉和幸安乐公主山庄应制_银河南渚帝姜楚公画角鹰歌白马津阻雨与诸同年贺座主侍郎新拜太常,同宴萧尚书亭子乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。溪居_门径俯清溪【双调】清江引_春思黄莺乱江城子(德久同醉,子似出新置佐酒,和德久词)残春连雨中偶作怀故人秋夜吟_梧桐雨畔夜郢州即事当君怀归日,是妾断肠时。琴曲歌辞·蔡氏五弄·秋思二首_静与懒相偶点绛唇·燕雁无心蝉_饮蝉惊雨落第二十六章梅花_三月东风吹青玉案(次西叔兄送南叔兄赴钤干见寄韵)蒋捷简介陪张丞相登嵩阳楼哭杨兵部凝陆歙州参千秋岁_楝花飘砌。欧阳澥的古诗词过郑处士文德皇后挽歌_裴回两仪殿安定城楼华山歌子惠思我彼美淑姬王事靡盬岂曰无衣子曰何其宗室牖下六辔在手犹可说也尚之以琼华乎而辗转反侧四月秀葽可与晤言其子七兮匪鸡则鸣上慎旃哉不与我言兮既曰得止八月萑苇君子陶陶瑳兮瑳兮不寁故也美人之贻有蒲与蕳于嗟乎驺虞寤寐无为条其啸矣于沼于沚蘧篨不殄在彼淇梁惴惴其栗辗转伏枕谓之何哉将翱将翔之子于归彼姝者子在我闼兮远于将之肤如凝脂习习谷风驾予与行忍泪失声询使者几时真有六军来溪水将桥不复回小舟犹倚短篙开交情得似山溪渡不管风波去又来一叶渔船两小童收篙停棹坐船中怪生无雨都张伞不是遮头是使风朱熹王继勋周文质徐凝张弘范冯道之包佶汤式陈子良吕胜己杨厚洪子舆魏了翁宋褧赵冬曦吴起蔡伸薛琼张松龄纪君祥韦丹滕倪梅曾亮蔡邕萧汉杰王子一宗楚客徐晶杨续袁晖
不管风波去又来 > 诗句 > 古诗词
“不管风波去又来”的意思及全诗出处和翻译赏析:
不管风波去又来

诗句“不管风波去又来”出自:

出自 宋代 杨万里 的《三江小渡

《三江小渡》

宋代 杨万里

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。

交情得似山溪渡,不管风波去又来

作者简介(杨万里)

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《三江小渡》杨万里 古诗翻译及注释

翻译

溪水经过小桥后不再流回,

小船还得依靠着短篙撑开。

交情应像山溪渡恒久不变,

不管风吹浪打却依然存在。

注释

(01)三江,光绪《吉安县志卷三之泸陵水》:“横石江水,在县西北,界吉水,一自儒行乡大湾来,一自吉水鹄乡来,其间有清湖水、三江桥水,皆经此入赣江。”《吉安县志卷四之泸陵桥梁》:“三江口桥,在坊廊乡。”其后所附李振裕《三江桥记》云:“泸陵旧有三江桥,向修于公家大冢,今圮矣。……,桥在郡治之北二十里,其流出于坤溪鄢原及所谓山前者,合三江而统汇于兹。”

(02)将,本义行、进,此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”

(03)得,应该。汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“君为我呼入,吾得兄事之。”

《三江小渡》杨万里 古诗鉴赏

以杨万里绍兴二十四年进士及第,绍兴二十六年授赣州司户参军,绍兴二十九年调任永州零陵县丞,隆兴元年赴调临安因张浚之荐除为临安府教授,乾道三年赴临安上政论《千虑策》,乾道六年除为隆兴府奉新知县,乾道六年因虞允文之荐除为国子博士,淳熙元年除知漳州,淳熙四年除知常州,皆不在吉水,唯有隆兴二年至乾道二年因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧与淳熙元年至三年养病期间,居于吉水,故此诗应作于此二时期其中之一。又《诚斋集(江湖集)卷二》有诗《甲申(隆兴二年)上元前闻家君不伏西归见梅有感二首》于本诗之前,《诚斋集(江湖集)卷三》有诗《丙戍(乾道二年)上元和昌英叔李花》于本诗之后,故此诗断然不可能作于淳熙元年至三年养病期间,而只能作于隆兴二年(一一六四)至乾道二年(一一六六),杨万里因其父之病西归吉水及其父逝世为父丁忧期间。

隆兴二年正月,杨万里因其父之病西归吉水。同年八月四日,杨万里之父逝世,杨万里开始了为期三年的丁父忧时期。在此之前,杨万里方才于绍兴二十四年进士及第,开始初次进入南宋官场,并由地方小吏一步步入职京城(因张浚之荐除为临安府教授),这正是一个读书人可以借机施展“齐家治国平天下”的政治理想和实现个人价值的好时机。忽闻其父之病,出于孝道,不得已放弃大好机会,西归故里,这在政治上对于杨万里来说不吝于一个打击。同时,对于杨万里来说,其父之病,在亲情上对于杨万里也不吝于一个打击。然而西归故里吉水之后,同年八月杨万里之父的逝世对于杨万里来说更是一个沉重的打击。根据封建礼法的要求,父母之死皆应为之守孝三年,对于一个适才走上宦途不久,又有一定前途的读书人来说,这三年是极为艰难的,以前在官场上的一切都将归于破灭,一时前功尽弃,极易生出失意之感,对于杨万里来说更是这样。同时,杨万里之父的逝世在亲情上也是一个沉重的打击,古代讲求孝道,父母之死,特别是父亲之死,对于其子女来说是沉痛的,是失怙般的痛楚,这极易造成一种愁苦的心情。

在这般官场失意、亲人离去的愁苦心情中,却又是为友人送别之时,在《三江小渡》杨万里 古诗口,杨万里作了本诗。此诗一二两句诗人着意写景,营造了一种送别友人,依依不舍的氛围。三四两句直抒胸臆,写出了诗人对于友情天长地久,不为风浪所阻的期盼。通首采用对比手法。使用比喻的修辞手法将“交情”比做“山溪渡”,并使用自然界的“风波”象征社会风浪,然后用“溪水将桥不复回”与“不管风波去又来”进行对比,深刻地表达了友情恒久不变,能经得起风浪考验的主旨。

《三江小渡》杨万里 古诗创作背景

此诗选自南宋杨万里所著《诚斋集(江湖集)卷二》。据考杨万里《诚斋集》其一《江湖集》所收诗七百八十三首,皆为南宋绍兴三十二年(一一六二)至淳熙四年(一一七七)之间的作品。此诗所写之《三江小渡》杨万里 古诗故址在今吉水即杨万里故居之地,故而此诗应为杨万里在家乡期间所作。

sān jiāng xiǎo dù

三江小渡

xī shuǐ jiāng qiáo bù fù huí, xiǎo zhōu yóu yǐ duǎn gāo kāi.

溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。

jiāo qíng dé shì shān xī dù, bù guǎn fēng bō qù yòu lái.

交情得似山溪渡,不管风波去又来。

以上就是古诗词网提供的诗人杨万里的诗句“不管风波去又来”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“不管风波去又来”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“不管风波去又来”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)