古诗词网
大家喜欢的诗词
梳铭糖多令_解缆蓼花湾钟谟简介横吹曲辞·出塞_皇甫冉喜杨舍人入翰林惜双双(中吕宫)南池·小男供饵妇搓丝诉衷情_长因蕙草记相和歌辞·襄阳曲十月桃_年华催晚,高阳台·桥影流虹虫豸诗·巴蛇(三首)游长安诸寺联句·道政坊宝应寺·僧房联句寄栖一上人张嘉贞的古诗词首夏病间过元家履信宅兴元沈氏庄槐花王三十七自京垂访,作此送之辽阳行春馀遣兴满江红_墙下松筠,赴苏州至常州,答贾舍人守权第六上缙云段使君宿蓝田山口奉寄沈员外郡中西园孙元晏的古诗词尝黄醅新酎忆微之祝英台(丁巳晚春访杨西村,湖上怀旧)织绫词伏日就汤评事衡湖上避暑谈笑有鸿儒,往来无白丁。清平乐_有留人意。庾信简介赋得春莺送友人(又作贺朝诗)采桑子(老人生日)霁后作(齐梁体)八月十五夜月句_君咏风月夕题孤山寺山石榴花示诸僧众菩萨蛮_秋花最是黄懒放二首,呈刘梦得、吴方之送郭太祝中孚归江东储嗣宗简介武纪解第六十八奉酬天平马十二仆射暇日言怀见寄之作满江红·丙辰中秋定王台即席饯富次律【双调】蝶恋花輶车鸾镳扬且之皙也流离之子皇驳其马勿剪勿伐载缵武功溯洄从之所可读也施于中逵其仪一兮其叶肺肺求我庶士彼其之子适彼乐郊殆及公子同归仲可怀也道阻且长有匪君子新台有泚桑者闲闲兮风雨如晦母氏圣善要我乎上宫寤寐无为春日载阳虽速我讼心之忧矣黍稷重穋彼姝者子琼瑰玉佩中冓之言其从如云十月获稻他人是愉火烈具阜忾我寤叹垂辔沵沵驾予与行宛然左辟十月蟋蟀入我床下无以神其灵矣失其所凭依信不可欤其所凭依乃其所自为也云从之矣圬之为技贱且劳者也其色若自得者承福其名世为京兆长安农夫阿里耀卿孙光宪席元明查德卿陈通方长孙正隐谭用之吕天用姚燮刘伯亨元结赵湘张文姬陆凯丁黼宋若华李行敏李伯鱼于頔杨师道何景明秦韬玉王子一童童学士李虞李虞仲卢仝卢思道樊宗师孙处玄
云从之矣 > 诗句 > 古诗词
“云从之矣”的意思及全诗出处和翻译赏析:
云从之矣

诗句“云从之矣”出自:

出自 唐代 韩愈 的《杂说一·龙说》

《杂说一·龙说》

唐代 韩愈

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。

然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。

然龙弗得云,无以神其灵矣。

失其所凭依,信不可欤 !异哉!其所凭依,乃其所自为也。

《易》曰:“云从龙。

”既曰:龙,云从之矣

作者简介(韩愈)

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

《杂说一·龙说》韩愈 古诗翻译及注释

翻译

龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!

云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。

多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”

注释

①龙说:选自《杂说》,为其首篇,题目为编者加。

②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。

③固:本来、当然。

④景:通“影”。

⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”

⑥水:名词用作动词,下雨。

⑦汩:淹没

⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。

⑨伏:遮蔽。

⑩无以:没有可以用来。

⑾信:确实、的确。

《杂说一·龙说》韩愈 古诗赏析

文章以龙喻圣君,以云喻贤臣,借“龙嘘气成云”,然后“乘是气,茫洋穷乎玄间(宇宙间)”的传说,阐明贤臣离不开圣君任用,圣君也离不开贤臣辅佐的道理,可以视为《马说》的姊妹篇。韩愈有“文章巨公”和“百代文宗”之名,著有《韩昌黎集》四十卷,《外集》十卷,《师说》等等。

这篇根据典籍和传说写的杂感,用意很明显:作者以龙喻圣君,以云喻贤臣,说明了圣君与贤臣之间的关系,即圣君是要依靠贤臣建功立业,贤臣又要仰仗圣君的识拔才能荷重行远,如此才能相得益彰。

通篇只就龙与云的关系着笔,从一个“灵”字着眼,所无一句点明本旨,可处处扣题。含蓄而又生动形象的写法,使行文委婉曲折,起伏跌宕,读来意味深远。“龙”与“云”相互依存,形象说明了圣君与贤臣相互依存。贤臣固然不可无圣君,而圣君更加不可无贤臣,说明要使国家长治久安,圣君与贤臣缺一不可。

zá shuō yī lóng shuō

杂说一·龙说

lóng xū qì chéng yún, yún gù fú líng yú lóng yě.

龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。

rán lóng chéng shì qì, máng yáng qióng hū xuán jiān, báo rì yuè, fú guāng jǐng, gǎn zhèn diàn, shén biàn huà, shuǐ xià tǔ, gǔ líng gǔ, yún yì líng guài yǐ zāi! yún, lóng zhī suǒ néng shǐ wèi líng yě ruò lóng zhī líng, zé fēi yún zhī suǒ néng shǐ wèi líng yě.

然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。

rán lóng fú dé yún, wú yǐ shén qí líng yǐ.

然龙弗得云,无以神其灵矣。

shī qí suǒ píng yī, xìn bù kě yú ! yì zāi! qí suǒ píng yī, nǎi qí suǒ zì wèi yě.

失其所凭依,信不可欤 !异哉!其所凭依,乃其所自为也。

yì yuē:" yún cóng lóng.

《易》曰:“云从龙。

" jì yuē: lóng, yún cóng zhī yǐ.

”既曰:龙,云从之矣。

下面是“云从之矣”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

云爱石门行,从此表遐龄。之罘别我去。

云白去时衣,从此庆缁衣。之罘思汉帝。

云白当山雨,从风恣卷舒。之官随板舆。

云爱石门行,从来浪得名。之罘南山来。

云白当山雨,从朝直至暮。之官向旧游。

云白洗春湖,从此知心伏。之官宅相贤。

以上就是古诗词网提供的诗人韩愈的诗句“云从之矣”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“云从之矣”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“云从之矣”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)