古诗词网
大家喜欢的诗词
须颂篇顾敻的古诗词雨后慰池上芙蓉疏影_寒梢砌玉。杂曲歌辞·昔昔盐·那能惜马蹄崔液的古诗词沈复的古诗词瑞鹤仙(饯郎纠曹之岩陵)顾炎武的古诗词江岸即事鹧鸪天_水阔天低雁寻贾尊师龙门送别皇甫泽州赴任、韦山人南游浣溪沙(试香罗)夏日荆渚书怀郡中即事三首走笔谢孟谏议寄新茶郑洪业简介八月十五日夜闻崔大员外翰林独直对酒玩月.偶题是诗送友人游蜀_巴兴千万寻古人学问无遗力,少壮功夫老始成。——宋·陆游《冬夜奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公杂剧·陶学士醉写风光好惊秋_褰帘听秋信送人庭鹤送刘秀才往东洛临江仙_尊酒何人怀李白山老吟惜红衣·簟枕邀凉凤栖梧_闲把浮生细咏王大娘戴竿身放闲处,心在静中临阶竹咏早梅友人下第因以赠之洞仙歌(庚申乐净锦棠盛开作)异地恋之感如鱼水(二之一·仙吕调)逢雪宿芙蓉山主人不鸣则已,一鸣惊人。 (史记·滑稽列传)杂曲歌辞·神仙曲惜余春慢(忆海棠)好事近_帘外一声歌残春咏怀,赠杨慕巢侍郎崔宗之的古诗词凉思杂曲歌辞·春游乐二首寄徐拾遗陪窦侍御泛灵云池黄昇的古诗词硕鼠硕鼠缁衣之席兮终南何有其谁知之北风其喈言私其豵谁其尸之彼美淑姬无与士耽我生之后惠而好我既破我斧尚寐无觉并坐鼓簧今者不乐抱布贸丝维鸠方之哀我人斯匪我愆期泄泄其羽子兮子兮莫慰母心駪駪征夫而无望兮与子宜之还车言迈毳衣如菼嘅其叹矣黍稷重穋无以大康唐棣之华齐侯之子狼跋其胡夙兴夜寐有酒湑我不承权舆曰为改岁不见子都齐侯之子福履将之天上人间澹澹衫儿薄薄罗轻颦双黛螺帘外芭蕉三两窠夜长人奈何遥夜亭皋闲信步乍过清明早觉伤春暮数点雨声风约住朦胧淡月云来去张昭韩思复朱彝尊裴迪吕岩李光卢钧孔子许宣平张衮李贤刘秉中张文姬晏殊陈造赵冬曦薛戎陈德武李峤吴锡麒秦瀛段成式万齐融杨损萧遘蒋捷萧德祥卢仝王质李隆基
遥夜亭皋闲信步 > 诗句 > 古诗词
“遥夜亭皋闲信步”的意思及全诗出处和翻译赏析:
遥夜亭皋闲信步

诗句“遥夜亭皋闲信步”出自:

出自 唐代 李煜 的《蝶恋花》

《蝶恋花》

唐代 李煜

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。

数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。

一片芳心千万绪,人间没个安排处。

作者简介(李煜)

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

【注释】:

1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.

2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".

3.约住:约束住,遮拦住.

4.淡月:不太亮的月光.

5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.

6.芳心:花蕊.此处指人心.

此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.

此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。

“遥夜”交待时间,夜色未深,但也入夜有一段时间了。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方。词人在“信步”上着一个“闲”字,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子。“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”,春光正好,词人却已经“伤春暮”了,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。

上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声,却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 ,清新淡雅而又流转自然。

过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。

下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语,对他来说是一番诱惑。

结尾两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。

此词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,读来委婉动人,艺术上确有不凡之处。

dié liàn huā

蝶恋花

yáo yè tíng gāo xián xìn bù,

遥夜亭皋闲信步,

zhà guò qīng míng, zǎo jué shāng chūn mù.

乍过清明,早觉伤春暮。

shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù,

数点雨声风约住,

méng lóng dàn yuè yún lái qù.

朦胧淡月云来去。

táo lǐ yī yī chūn àn dù,

桃李依依春暗度,

shuí zài qiū qiān, xiào lǐ dī dī yǔ.

谁在秋千,笑里低低语。

yī piàn fāng xīn qiān wàn xù,

一片芳心千万绪,

rén jiān méi gè ān pái chù.

人间没个安排处。

以上就是古诗词网提供的诗人李煜的诗句“遥夜亭皋闲信步”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“遥夜亭皋闲信步”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“遥夜亭皋闲信步”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)