古诗词网
大家喜欢的诗词
题休休亭(一作耐辱居士歌)九日酬颜少府杭州北郭戴氏荷池送侯愉天净沙六首·回澜阁夏日城中作二首同留守王仆射各赋春中一物,从一韵至七卧病喜惠上人、李炼师、茅处士见访,因以赠花时与钱尊师同醉因成二十字句_烟萝况逼神拟古讽壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。登龙门敬善寺阁秋晚新晴夜月如练有怀乐天奉送杜中丞赴洪州三月三日宴王明府山亭(见《岁时杂咏》)齐天乐(贺人入赘)菩萨蛮_画檐细雨偏好事近(程继诚生日)卜算子(端午)杜仁杰简介酬马八效古见赠题东林寺虎掊泉经王处士原居赠双峰山和尚饯许州宋司马赴任_旧许星车转黄裳简介鹊踏枝_一曲尊前开金陵白杨十字巷长相思_红依稀。绿辋川集二十首·孟城坳郊庙歌辞·享文敬太子庙乐章·登歌雨中花令_早已是花魁对小潭寄远上人唤春愁送王翁信及第归江东旧隐(作方干诗,送友及第归浙东)游钱塘青山李隐居西斋(一作李郢诗)江南织绫词寄终南隐者忆长安·八月奉同汴州李相公勉送郭布殿中出巡鹧鸪天(祝良显家牡丹一本百朵)退居(一作退老)苦寒行_冰峰撑空寒通州丁溪馆夜别李景信三首清平乐_春愁错莫。桥亭卯饮游长安诸寺联句·翊善坊保寿寺·光天帧赞联句井上枸杞架鲁望悯承吉之孤为诗序邀予属和欲用予道振其孤…良友亦莫我顾载猃歇骄雉鸣求其牡出其闉闍舍拔则获一之日于貉我生之初于以湘之报我不述遵彼汝坟惄如调饥淑人君子可与晤言无信人之言施于中逵威仪棣棣葛之覃兮隰有游龙素丝纰之爰得我直女子有行母氏劬劳二子乘舟鹑之奔奔我徂东山女子善怀条其啸矣齐子由归惴惴其栗大车槛槛颀而长兮东方之日兮驾予与归远父母兄弟佩玉琼琚德音莫违不可详也嗟我妇子亦既见止我以为君帘外芭蕉三两窠夜长人奈何遥夜亭皋闲信步乍过清明早觉伤春暮数点雨声风约住朦胧淡月云来去桃李依依春暗度谁在秋千笑里低低语柳浑李曾伯康进之颜仁郁朱淑真时彦花蕊夫人裴次元白行简刘兼史九散人李讷郑愚唐顺之赵岩毕耀王慎中李士元邢巨吴伟业蔡允恭李峤恽敬卢照邻廖刚沈约段弘古卢延让汪琬刘太真
数点雨声风约住 > 诗句 > 古诗词
“数点雨声风约住”的意思及全诗出处和翻译赏析:
数点雨声风约住

诗句“数点雨声风约住”出自:

出自 唐代 李煜 的《蝶恋花》

《蝶恋花》

唐代 李煜

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。

数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。

一片芳心千万绪,人间没个安排处。

作者简介(李煜)

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

【注释】:

1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.

2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".

3.约住:约束住,遮拦住.

4.淡月:不太亮的月光.

5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.

6.芳心:花蕊.此处指人心.

此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.

此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。

“遥夜”交待时间,夜色未深,但也入夜有一段时间了。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方。词人在“信步”上着一个“闲”字,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子。“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”,春光正好,词人却已经“伤春暮”了,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。

上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声,却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 ,清新淡雅而又流转自然。

过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。

下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语,对他来说是一番诱惑。

结尾两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。

此词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,读来委婉动人,艺术上确有不凡之处。

dié liàn huā

蝶恋花

yáo yè tíng gāo xián xìn bù,

遥夜亭皋闲信步,

zhà guò qīng míng, zǎo jué shāng chūn mù.

乍过清明,早觉伤春暮。

shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù,

数点雨声风约住,

méng lóng dàn yuè yún lái qù.

朦胧淡月云来去。

táo lǐ yī yī chūn àn dù,

桃李依依春暗度,

shuí zài qiū qiān, xiào lǐ dī dī yǔ.

谁在秋千,笑里低低语。

yī piàn fāng xīn qiān wàn xù,

一片芳心千万绪,

rén jiān méi gè ān pái chù.

人间没个安排处。

以上就是古诗词网提供的诗人李煜的诗句“数点雨声风约住”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“数点雨声风约住”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“数点雨声风约住”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)