古诗词网
大家喜欢的诗词
酬郑从事四年九月宴望海亭,次用旧韵下第贻友人宴兴化池亭送白二十二东归联句前汉门·僭号公孙述送郭秀才归金陵许孟容的古诗词夜泊金陵扫花游(赠芸隐)扈从温泉宫献诗初南食贻元十八协律寄婺州李给事二首溪居寓言水调歌头_为郡邑之光【中吕】红绣鞋_怀古金字淡柳梢青_断续残虹,古别离_仙人左手把秦律十八种·关市杂剧·花间四友东坡梦晚出沣上,赠崔都水田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫曾诗)地数第七十七七月十五夜看月沁园春(送翁宾客游鄂渚)求分司东都,寄牛相公十韵操持严明,守正不阿三日书怀因示百僚西江月(叔父庆八十会作)官亭夕坐戏简颜十少府陪姚使君题惠上人房送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠中书舍人李座上送颍阳徐少府咏史_田氏门下客山寺(得开字,章留后同游)同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同宴之欢…兼吟鄙怀葛屦杨嗣复简介杂诗·君自故乡来阳羡杂咏十九首·讲易台【大石调】青杏子_骋怀将归旧山留别错公奉和袭美酒中十咏·酒垆今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。寄新头陀宿杭州虚白堂送夏侯校书归上都赠康叟送僧入五泄蝶恋花_既出院,方奉别张岳州说二首(一作答张燕公岳州宴别)宿姚合宅寄张司业籍玉之瑱也并驱从两牡兮叔兮伯兮无折我树杞象服是宜我有嘉宾淑人君子载玄载黄伐木丁丁溯游从之蓺麻如之何如何如何在浚之都忧心靡乐女子有行彼泽之陂行与子还兮遂及伯姊涕泗滂沱坎其击缶投我以木桃心之忧矣人无兄弟不与我戍许十月纳禾稼及尔偕老献于公所出自北门殊异乎公行敝笱在梁天实为之亦既觏止靡有朝矣我入自外载驰载驱我思不閟击鼓其镗既有肥牡置之河之侧兮清人在彭既见君子并坐鼓瑟今者不乐逝者其耋既见君子并坐鼓簧今者不乐逝者其亡驷驖孔阜六辔在手裴思谦孙周卿李宏皋周彦昭皮日休陈黯李文蔚李直夫崔郾陆敬江洪乐府李沇宋务光杨敬述李祎贾岛林升钱镠李昂英曹德祝元膺田游岩徐弘祖宗楚客陈克薛曜高正臣金昌绪吴鼎芳
并坐鼓簧 > 诗句 > 古诗词
“并坐鼓簧”的意思及全诗出处和翻译赏析:
并坐鼓簧

诗句“并坐鼓簧”出自:

车邻

先秦 佚名

有车邻邻,有马白颠。

未见君子,寺人之令。

阪有漆,隰有栗。

既见君子,并坐鼓瑟。

今者不乐,逝者其耋。

阪有桑,隰有杨。

既见君子,并坐鼓簧

今者不乐,逝者其亡。

分类: 诗经生活

《车邻》佚名 古诗翻译及注释

翻译

众华车跑起来轱辘响粼粼,高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子,等着守门的小臣通禀传令。

君子门前高坡上栽着漆树,洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧,人生易老转眼八十日偏西。

君子门前高坡上栽着蚕桑,洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子,君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧,说不定哪天闭眼进了天堂。

注释

⑴邻邻:同辚辚,车行声。

⑵有:语助词。

⑶白颠:马额正中有块白毛,一种良马。也称戴星马。

⑷君子:此是对友人的尊称。

⑸寺人:宦者。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“寺人者,即侍人之省,非谓《周礼》寺人之官也。”王先谦《诗三家义集疏》:“盖近侍之通称,不必泥历代寺人为说。”

⑹阪(bǎn):山坡。

⑺隰(xí):低湿的地方。

⑻并坐:同坐。鼓瑟:弹奏。

⑼今者:现在。

⑽逝:往。耋(dié):八十岁,此处泛指老人。

⑾杨:古代杨柳通名。

⑿簧:古代乐器名,大笙。

⒀亡:死亡。

《车邻》佚名 古诗鉴赏

此诗首章从主人公拜会友人途中写起。一个处在上升时斯的新兴贵族,率领着众多仆从乘坐着戴星马拉的华车,去见朋友。车子跑起来,车声“邻邻”,如音乐一般好听,他仿佛在欣赏着一支美妙的曲子。正因为他有好心情,才觉得车声特别悦耳。最叫他得意的还是拉车的马,额头间长着清一色白毛,好似堆着一团白雪。白额的马,旧名戴星马,俗称玉顶马,是古代珍贵的名马之一。他特地点明马“白额”的特征,当然是要突出它的珍贵,更重要的则是借此衬托自己的尊贵。因而从开头两句叙述中,可以察觉到主人公的自豪与欢愉的情怀。紧接着三、四句便说自己已安抵朋友之家——这是一个贵族人家,非一般平民小户可比,未见主人之前,必须等待侍者的通报、传令。主人公如此说,无非是要突出友人门第高贵,突出友人的高贵,目的则在暗示自己也是有身份的。首章后两句是“言在此而意在彼”,自我标榜,可谓含而不露。

第二、三章意思相同,说主人公受到朋友的热情款待。头两句借当时民歌中常用的“阪(或山)有×,隰(或泽)有×”的句式起兴,以引出下文,在意义上没有必然的联系。“并坐”表示亲热,他们是一对情投意合的朋友,一见面,就在一起弹奏吹打,亲密无间。主人一再劝告着:今日会面要尽情欢乐,转眼间我们就会衰老,说不定哪一天会死去。这里所表现的及时行乐的思想,与东汉《古诗十九首》中说的“人生非金石,岂能长寿考”、“人生忽如寄,寿无金石固”、“为乐当及时,何能待来兹”的话很相似,它们之间也许有着相承的关系。此诗“今者”两句尽管情调有点消极,但放在朋友间相互劝乐的场合,坦露襟怀,以诚待友,在酒席上流露出的人生短促的感伤,本可以理解,不必非要斥之以“腐朽”“没落”不可。

《车邻》佚名 古诗创作背景

关于此诗背景,历代学者的观点有很大分歧。旧说此诗或谓“美秦仲也。秦仲始大,有车马礼乐侍御之好焉”(《毛诗序》);或谓“襄公伐戎,初命秦伯,国人荣之。赋《《车邻》佚名 古诗》”(丰坊《诗传》);或谓“秦穆公燕饮宾客及群臣,依西山之土音,作歌以侑之”(吴懋清《毛诗复古录》)。今人分歧更大,或谓是“反映秦君腐朽的生活和思想的诗”(程俊英《诗经译注》);或谓“这是贵族妇人所作的诗,咏唱他们夫妻的享乐生活”(高亨《诗经今注》);或谓“没落贵族士大夫劝人及时行乐”(袁愈荌、唐莫尧《诗经全译》);或谓是“妇人喜见其征夫回还时欢乐之词”(蓝菊荪《诗经国风今译》);或谓是写贵族朋友间相互劝乐的诗。

chē lín

车邻

yǒu chē lín lín, yǒu mǎ bái diān.

有车邻邻,有马白颠。

wèi jiàn jūn zǐ, sì rén zhī lìng.

未见君子,寺人之令。

bǎn yǒu qī, xí yǒu lì.

阪有漆,隰有栗。

jì jiàn jūn zǐ, bìng zuò gǔ sè.

既见君子,并坐鼓瑟。

jīn zhě bù lè, shì zhě qí dié.

今者不乐,逝者其耋。

bǎn yǒu sāng, xí yǒu yáng.

阪有桑,隰有杨。

jì jiàn jūn zǐ, bìng zuò gǔ huáng.

既见君子,并坐鼓簧。

jīn zhě bù lè, shì zhě qí wáng.

今者不乐,逝者其亡。

下面是“并坐鼓簧”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

并负垂天翼,坐见台阶谧。鼓吹翻新调。

并话一宵中,坐受藩篱壅。鼓吹争鞺鞳。

并床欢未定,坐忆旧邻情。鼓吹远相催。

并登进士第,坐接春杯气。鼓荡无伦匹。

并床欢未定,坐卧临天井。鼓吹威夷狄。

并词学登科,坐中皆作者。鼓吹争鞺鞳。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“并坐鼓簧”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“并坐鼓簧”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“并坐鼓簧”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)