古诗词网
大家喜欢的诗词
浪淘沙_窈窕绣帏深相迎不道远,直至长风沙。万俟咏简介送唐大夫让节归山(一作送唐中丞入道)闻角_晓楼烟槛出太白东溪张老舍即事,寄舍弟侄等禹庙(此忠州临江县禹祠也)问远师相和歌辞·子夜四时歌四首·冬歌早寒江上有怀(一作江上思归)南乡子(文叔开尊席上作)寄北客本经·转圆竹枝词·山上层层桃李花酬唐仁烈相别后喜阻风未发见寄白华送崔校书赴梓幕晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归沣州觐省贾棱的古诗词读《玄宗幸蜀记》忆秦娥_愁无语。黄西京道中闻蛙鸨羽赠僧云栖_麈尾与筇枝月三十韵东归出城留别知己胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。资治通鉴第五十七卷答苏州韦应物郎中恽寿平简介南湖晚秋浣沙溪(四之一)雨雪放朝,因怀微之高启简介清平乐_嫩凉新霁。渔家傲_临水纵横回判误书纸背晨起见雪忆山居荆州新秋病起杂题一十五首·病起见生涯吴书十五送陈秀才将游霅上便议北归谒金门_帘外雨,洗虞美人_绿阴满院帘之江淮留别京中亲故宿吉祥寺寄庐山隐者哭富嘉谟苦雪四首青玉案_田园有计归浙江晚渡怀古击势行迈靡靡劳心怛怛呦呦鹿鸣雉鸣求其牡乐土乐土万寿无疆肃肃鸨翼玼兮玼兮犹可说也羔裘如濡女所治兮遵大路兮苍蝇之声琴瑟友之既见君子取妻如之何谓他人昆雄雉于飞有杕之杜萚兮萚兮洵美且仁载寝载兴二子乘舟饮饯于言宛丘之道嗟行之人不称其服良士蹶蹶于沼于沚及尔偕老迁于乔木莫不静好殊异乎公行茹藘在阪东门之栗承筐是将火烈具阜王事敦我颠倒衣裳鲁道有荡轻颦双黛螺帘外芭蕉三两窠夜长人奈何遥夜亭皋闲信步乍过清明早觉伤春暮数点雨声风约住朦胧淡月云来去桃李依依春暗度谁在秋千王绩俞简李拯拾得郑璧王熊张岱栖白张登司马相如张文恭李阳冰张叔卿贾仲明尹鹗刘燕歌滕宾谢逸苏晋尚仲贤卢挚谢庄高绍段克己梁鸿王茂时无则刘升金地藏吴承恩
早觉伤春暮 > 诗句 > 古诗词
“早觉伤春暮”的意思及全诗出处和翻译赏析:
早觉伤春暮

诗句“早觉伤春暮”出自:

出自 唐代 李煜 的《蝶恋花》

《蝶恋花》

唐代 李煜

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮

数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。

一片芳心千万绪,人间没个安排处。

作者简介(李煜)

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

【注释】:

1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.

2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".

3.约住:约束住,遮拦住.

4.淡月:不太亮的月光.

5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.

6.芳心:花蕊.此处指人心.

此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.

此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。

“遥夜”交待时间,夜色未深,但也入夜有一段时间了。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方。词人在“信步”上着一个“闲”字,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子。“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”,春光正好,词人却已经“伤春暮”了,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。

上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声,却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 ,清新淡雅而又流转自然。

过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。

下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语,对他来说是一番诱惑。

结尾两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。

此词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,读来委婉动人,艺术上确有不凡之处。

dié liàn huā

蝶恋花

yáo yè tíng gāo xián xìn bù,

遥夜亭皋闲信步,

zhà guò qīng míng, zǎo jué shāng chūn mù.

乍过清明,早觉伤春暮。

shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù,

数点雨声风约住,

méng lóng dàn yuè yún lái qù.

朦胧淡月云来去。

táo lǐ yī yī chūn àn dù,

桃李依依春暗度,

shuí zài qiū qiān, xiào lǐ dī dī yǔ.

谁在秋千,笑里低低语。

yī piàn fāng xīn qiān wàn xù,

一片芳心千万绪,

rén jiān méi gè ān pái chù.

人间没个安排处。

以上就是古诗词网提供的诗人李煜的诗句“早觉伤春暮”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“早觉伤春暮”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“早觉伤春暮”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)