古诗词网
大家喜欢的诗词
酬晖上人秋夜山亭有赠凤栖梧(小石调)早霜寄蔡大薛宣朱博传第五十三六守_文韬夕游覆釜山道士观因登玄元庙患眼李夫人-鉴嬖惑也人生自古谁无死?马革裹尸是英雄!柳梢青_映水穿篱。宿关西客舍寄东山严、许二山人时天宝初…见有高道举征宿陕府北楼奉酬崔大夫二首思越人_怊怅离亭断彩襟奥敦周卿简介雨中花令(吴兴道中,颇厌行役,作此曲寄武林交旧)晚自东郭回留一二游侣崔驸马山池重送宇文明府(得苗字)虞美人(咏海棠)兰亭集序菩萨蛮(十一之五)相州冬日早衙惜花_白发今如此遣怀(自此后诗在渭村作)西蜀送许中庸归秦赴举离亭宴(公择别吴兴·般涉调)浴马采桑子_小庭雨过春玉楼春(五之五·大石调)过杏溪寺寄姚员外蝶恋花_碧树残鹃啼刘燕歌简介送客往湘江早夏郡中书事秦始皇本纪浣溪沙_雨暗轩窗昼易昏季冬纪第十二登郡前山酬梦得比萱草见赠踏莎行(季功席上赋,时移尊就月,凉意甚佳,主人亲摘题武陵洞五首古人名诗晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。兴庆池侍宴应制_沧池漭沆帝嘉陵驿见贾岛旧题酒债寻常行处有,人生七十古来稀。 (唐·杜甫·曲江山路见花满庭芳(和元发弟秋日对酒)乌夜啼(八之二)减字木兰花(和腊梅)唐明堂乐章·迎送王公绿衣黄裳且以喜乐曷维其已以燕乐嘉宾之心驷介麃麃公之媚子伐其条枚舒而脱脱兮终鲜兄弟曷云能来终鲜兄弟彼其之子忧心悄悄隰有六駮维子之故萚兮萚兮静言思之扬且之颜也宛在水中央维参与昴远兄弟父母有蒲与蕳齐子翱翔与子偕老被之祁祁羔羊之缝宛丘之道采苦采苦以御乱兮鹑之奔奔有女同车苟亦无信及尔偕老町畽鹿场何以赠之兄弟无远妇叹于室十月获稻寿考不忘怀之好音夜长人奈何遥夜亭皋闲信步乍过清明早觉伤春暮数点雨声风约住朦胧淡月云来去桃李依依春暗度谁在秋千笑里低低语一片芳心千万绪俞樾奥敦周卿张俨裴漼郭熙冯涓孔文卿刘秉忠王适魏谟李深王慎中陈瓘刘希夷谢朓王磐张寿卿苏晋邓剡郑延玉杨凌窦巩刘山甫沈佺期萧昕李从善王景曹修古范传正萧建
朦胧淡月云来去 > 诗句 > 古诗词
“朦胧淡月云来去”的意思及全诗出处和翻译赏析:
朦胧淡月云来去

诗句“朦胧淡月云来去”出自:

出自 唐代 李煜 的《蝶恋花》

《蝶恋花》

唐代 李煜

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。

数点雨声风约住,朦胧淡月云来去

桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。

一片芳心千万绪,人间没个安排处。

作者简介(李煜)

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

【注释】:

1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.

2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".

3.约住:约束住,遮拦住.

4.淡月:不太亮的月光.

5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.

6.芳心:花蕊.此处指人心.

此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.

此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。

“遥夜”交待时间,夜色未深,但也入夜有一段时间了。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方。词人在“信步”上着一个“闲”字,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子。“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”,春光正好,词人却已经“伤春暮”了,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。

上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声,却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 ,清新淡雅而又流转自然。

过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。

下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语,对他来说是一番诱惑。

结尾两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。

此词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,读来委婉动人,艺术上确有不凡之处。

dié liàn huā

蝶恋花

yáo yè tíng gāo xián xìn bù,

遥夜亭皋闲信步,

zhà guò qīng míng, zǎo jué shāng chūn mù.

乍过清明,早觉伤春暮。

shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù,

数点雨声风约住,

méng lóng dàn yuè yún lái qù.

朦胧淡月云来去。

táo lǐ yī yī chūn àn dù,

桃李依依春暗度,

shuí zài qiū qiān, xiào lǐ dī dī yǔ.

谁在秋千,笑里低低语。

yī piàn fāng xīn qiān wàn xù,

一片芳心千万绪,

rén jiān méi gè ān pái chù.

人间没个安排处。

下面是“朦胧淡月云来去”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

朦朣吐玉盘,胧胧欲曙色。淡荡动云天,月皎昭阳殿。云白洗春湖,来逢人已去。去病不为家。

朦胧入幽萝,胧胧欲曙色。淡交随聚散,月共两乡圆。云暗犹飘雪,来劝神仙学。去罢生尘埃。

朦胧碧烟里,胧胧欲曙色。淡薄贵无味,月高坛影微。云暗暮秋灯,来往问樵翁。去罢生尘埃。

朦胧波上瑟,胧胧欲曙色。淡荡春风吹,月殿抱春辉。云白当山雨,来此将何欲。去岸映高山。

朦胧吐玉盘,胧胧欲曙色。淡泊味还长,月落大堤上。云暗雪侵寻,来时岛屿春。去罢生尘埃。

朦胧南溟月,胧胧欲曙色。淡澉甘瓜濯,月暗潮又落。云罢凤箫音,来此涤尘襟。去罢生尘埃。

以上就是古诗词网提供的诗人李煜的诗句“朦胧淡月云来去”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“朦胧淡月云来去”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“朦胧淡月云来去”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)