古诗词网
大家喜欢的诗词
朝来曲招隐寺送阎判官还江州东归留题太常徐卿草堂(在蜀)春日宴乐游园赋韵得接字杂曲歌辞·春江曲_摇漾越江春东坡引_花梢红未足雪中怀孟武昌李翱简介赠送崔子向酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄陶弘景的古诗词应天长(商调)孟子简介和袭美初冬偶作寄南阳润卿次韵送李评事使蜀酬刑部姚郎中瑞鹤仙(寿王之朝)曾巩简介大有临江仙_罨画楼前初赴邠宁留别初春行宫侍宴应制(得天字)秋夕会友田园乐七首(一作辋川六言,第六首一作皇甫曾诗)减字木兰花(登巫山县楼作)水调歌头·癸卯中秋作使还七里濑上逢薛承规赴江西贬官和武相公感韦令公旧池孔雀(同用深字)投曹文姬诗(文姬,长安中娼女,工翰墨,时号书仙)乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高_何山无朝云袁恕己简介点绛唇(长沙送同官先归邵武)水调歌头(贺广东漕蔡定夫母生日)奉和鲁望四明山九题·过云冬日宣城开元寺赠元孚上人【南吕】一枝花_叹秀英腊中作和宣武令狐相公郡斋对新竹春归何处?寂寞无行路。题青山馆(即谢公旧居)金陵怀古_玉树声沉战法华微上人盛话金山境胜,旧游在目,吟成此篇谏逐客书送贾校书东归寄振上人(一作振上人院喜见贾弇兼酬别)白田马上闻莺寒食离白沙对酒示行简三代门·太公怀潇湘即事寄友人有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹…答之七月在野盖亦勿思蕃衍盈匊硕人之薖如山如河充耳以素乎而岂不尔思琴瑟友之维鸠方之来即我谋岂曰无衣展矣君子良马六之庶见素衣兮右招我由敖迨其谓之贻我彤管岂不尔思今夕何夕维鸠居之何以畀之亦流于淇齐子翱翔言告言归二子乘舟狂夫瞿瞿还车言迈微我无酒言采其蝱有匪君子不我信兮公侯之宫无使尨也吠载跋其胡硕人之轴邂逅相遇忧心惙惙宛丘之上兮冽彼下泉佩玉将将凤帏寂寞无人伴愁闷一番新双蛾只旧颦起来临绣户时有疏萤度我谢月相怜今宵不忍圆湿云不渡溪桥冷娥寒初破东风影溪下水声长王禹偁杨昭俭陈翊白居易周朴扈载陈文述陈子昂王微姚系崔宗之裴谈张文姬郑审李君房邵真萧颖士邵升刘邦赵惠宗和凝李白刘言史邓肃沈亚之毛文锡何逊葛鸦儿无作汪士慎
我谢月相怜 > 诗句 > 古诗词
“我谢月相怜”的意思及全诗出处和翻译赏析:
我谢月相怜

诗句“我谢月相怜”出自:

出自 宋代 朱淑真 的《菩萨蛮》

《菩萨蛮》

宋代 朱淑真

山亭水榭秋方半。

凤帏寂寞无人伴。

愁闷一番新。

双蛾只旧颦。

起来临绣户。

时有疏萤度。

我谢月相怜

今宵不忍圆。

作者简介(朱淑真)

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

【注释】:

朱淑真本人的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感。词中写女主人公从缺月获得安慰,不啻是一种含泪的笑颜。无怪魏仲恭在《朱淑真断肠诗词序》中评价其词为“清新婉丽,蓄思含情,能道人意中事,同岂泛泛者所能及”。

“春秋多佳日”山亭水榭 ”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,还有什么赏心乐事可言呢?“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。如此情状 ,叫人怎不颦眉,怎不愁闷?有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生 ,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。

辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏萤度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞的情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章 :“不应有恨 ,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。

pú sà mán

菩萨蛮

shān tíng shuǐ xiè qiū fāng bàn.

山亭水榭秋方半。

fèng wéi jì mò wú rén bàn.

凤帏寂寞无人伴。

chóu mèn yī fān xīn.

愁闷一番新。

shuāng é zhǐ jiù pín.

双蛾只旧颦。

qǐ lái lín xiù hù.

起来临绣户。

shí yǒu shū yíng dù.

时有疏萤度。

wǒ xiè yuè xiàng lián.

我谢月相怜。

jīn xiāo bù rěn yuán.

今宵不忍圆。

下面是“我谢月相怜”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

我爱李景伯,谢公忆高卧。月边丹桂落,相招共一过。怜多转自娇。

我爱此山头,谢氏起新楼。月白吟床冷,相逢白发生。怜君不得见。

我爱此丝巧,谢才偏许脁。月白翻惊鸟,相逢在总角。怜多转自娇。

我爱抱苦节,谢客久已灭。月暗送潮风,相顾怜无声。怜尔傍岩扃。

我爱半开时,谢公佐王室。月暗竹亭幽,相看未白首。怜底众生病。

我爱陶家趣,谢监营野墅。月暗送潮风,相去半日程。怜衡冀孔融。

以上就是古诗词网提供的诗人朱淑真的诗句“我谢月相怜”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“我谢月相怜”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“我谢月相怜”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)