古诗词网
大家喜欢的诗词
桃源忆故人_飘萧我是孤清平乐_为改之曰官仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮菩萨蛮(三月六日静胜小集)答微之泊西陵驿见寄(一无泊字)东封山下宴群臣秋晚铜山道中宿隐者金殿乐秋日过徐氏园林水调歌头(题李季允侍郎鄂州吞云楼)登石壁禅师水阁有作玉楼春(和李宜仲)杂曲歌辞·宫中三台二首柳梢青(季女生日)春光好_疏雨洗,细虞美人(次沈庄可韵)西江月(红梅)送别荆南张判官杨胡朱梅云传第三十七大有和朐阳载笔鲁裕见寄重送道标上人寄赠蓝田韦少府先辈山中五绝句·岭上云忆孟浩然和左司张员外自洛使入京中路先赴长安…韦侍御等诸公故人寄茶(一作李德裕诗)菩萨蛮(舣舟采石)闻亡友王七嘉禾寺得素琴题宗上人旧院和乐天秋题曲江蓝岭精舍忆秦娥_情脉脉。半和答弟志和渔父歌种柳三咏少年游(次季良韵)忆王孙(番阳彭氏小楼作)早春病中寄周恽清平乐(咏蚊)惜落花,赠崔二十四和陶渊明贫士诗七首同钱郎中晚春过慈恩寺酬洞庭陈秀才息辩寄郑仁规和张监观赦窜夜郎,于乌江留别宗十六璟同薛员外谊久旱感怀寄兼呈上杨使君颠倒思予曷其有佸绿衣黄裳子有酒食济盈不濡轨子之不淑野有死鹿有女如云委委佗佗从公于狩蕃衍盈升溯洄从之取妻如之何曷月予还归哉报之以琼瑶心之忧矣采采芣苢新台有泚载笑载言女子有行今夕何夕服之无斁被之僮僮不夙则莫如有隐忧与子偕老思须与漕蘧篨不殄鸿飞遵陆有狐绥绥唐棣之华中冓之言靡室劳矣衣锦褧衣彼留之子我送舅氏有女仳离彼茁者葭叔兮伯兮江之永矣颠倒思予防有鹊巢邛有旨苕谁侜予美心焉忉忉中唐有甓邛有旨鷊谁侜予美心焉惕惕月出皎兮张建封哀长吉杜奕李潜李祁吕止庵阎选叶季良杨汉公许棠张文规陈瓘林则徐郑世翼薛奇童郑遂初萧翼王沈顾敻蒋防薛存诚陈继儒祝允明窦巩岳伯川黄滔源乾曜陈若水曹邺张均
中唐有甓 > 诗句 > 古诗词
“中唐有甓”的意思及全诗出处和翻译赏析:
中唐有甓

诗句“中唐有甓”出自:

防有鹊巢

先秦 佚名

防有鹊巢,邛有旨苕。

谁侜予美?心焉忉忉。

中唐有甓,邛有旨鷊。

谁侜予美?心焉惕惕。

分类: 诗经抒情

《防有鹊巢》佚名 古诗翻译及注释

翻译

哪见过堤上筑鹊巢,哪见过土丘长水草。谁在离间我心上人?我心里愁苦又烦恼。

哪见过庭院瓦铺道,哪见过山上长绶草。谁在离间我心上人?我心里害怕又烦恼。

注释

1.防:水坝。一说堤岸;一说即“枋(fāng)”,常绿乔木,可为红色染料。

2.邛(qióng):土丘,山丘。旨:味美的,鲜嫩的。苕(tiáo):一种蔓生植物,生长在低湿的地上。一说紫云英,一说凌霄花,一说翘摇,一说苇花。

3.侜(zhōu):谎言欺骗,挑拨。予美:我的爱人。美,美人儿,心上人,指作者所爱的人。

4.忉(dāo)忉:忧愁不安的样子。

5.中唐:古代堂前或门内的甬道,泛指庭院中的主要道路。唐乃朝堂前和宗庙门内的大路。一说通“塘”,中唐,塘中。甓(pì):砖瓦,瓦片。一说通“䴙(pì)”,野鸭子。

6.鷊(yì):借为“虉(yì)”,杂色小草,又叫绶草,一般生长在阴湿处。

7.惕(tì)惕:提心吊胆、恐惧不安的样子。

《防有鹊巢》佚名 古诗鉴赏

把不协调的事物放在一起,引起危机的恐惧,是这首诗的情绪症结。

从原诗文本上看,把此诗落实为政治性的信谗远贤之忧,或者感情性的背信弃爱之忧,都比较勉强。特别是政治性的揣测,更为虚幻。关键在“予美”二字。“予美”为“我所爱慕的”这个意思。在《诗经》中,美有美人、丈夫或妻子的意思,更有美丽、美好的意思。因为钟爱,觉得这个人很美。所以,“美”字应该是一种感情亲爱的意思。如果可以这样理解,那么,“予美”的对象,就不一定是已经与作者定情相恋的人,但一定是作者明白地或暗暗地相恋之人。从全诗结构上看,被爱之人并不十分清楚自己被谁暗中爱上了,而第三者悄然而至。于是,作者暗中焦急:自己暗恋的人要被人抢去了呀!那是不合适的,不协调的!只有自己与这个人才是完美的一对。但是,这一切似乎都是在暗中进行的。暗暗的爱,暗暗的担忧,暗暗的感叹,于是,便出现了这首暗中担忧的歌。

从情绪上说,这首歌以猜测、推想、幻觉等不平常的心理活动,表达平常的爱慕之情。正因为作者爱之愈深,所以他也忧之愈切。至于有没有第三者来蒙骗所爱者的感情,这并无实指,或者干脆没有。然而,作者不管有没有第三者,就公开了他的担忧,这正是爱得深也疑得广。这一微妙的爱情心理,通过作者第一人称手法的歌吟,表达得淋漓尽致。

在艺术手段上,大量的比喻是其特色。比喻中采用的是自然界不可能发生的现象,来比喻人世间也不可能出现的情变。喜鹊搭巢在树上,不可能搭到河堤上;紫云英是低湿植物,长不到高高的山坡上;铺路的是泥土、地砖,决不是瓦片;绶草生长在水边,山坡上是栽不活的。这些自然现象本是常识,可是作者偏偏违反常识地凑在一起:“《防有鹊巢》佚名 古诗”“邛有旨苕”“中唐有甓”“邛有旨鷊”,不可能的事物发生了。不过,自然规律不可违反,河堤上的喜鹊窝,山坡上的紫云英等等,都是不长久的。这里显示了比喻运用中的感情倾向性,意味着作者的担心也许是多余的。“谁侜予美?”实在谁也不能横刀夺爱,真正的爱情是坚贞不移的。这就是作者在担忧悬念中寄托的坚定信念。

《防有鹊巢》佚名 古诗创作背景

关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《《防有鹊巢》佚名 古诗》,忧谗贼也。宣公多信谗,居子忧惧焉。”朱熹则不同意此说,认为这是一首情诗。他在《诗集传》中说这是“男女之有私而忧或间(离间)之词”。朱熹的说法,抓住了诗歌情绪的焦点,又从“予美”二字引伸,才得出情诗的结论。现代学者多赞同朱熹的观点,认为此诗是为相爱的人害怕离间而失去爱情所创作的。

fáng yǒu què cháo

防有鹊巢

fáng yǒu què cháo, qióng yǒu zhǐ sháo.

防有鹊巢,邛有旨苕。

shuí zhōu yǔ měi? xīn yān dāo dāo.

谁侜予美?心焉忉忉。

zhōng táng yǒu pì, qióng yǒu zhǐ yì.

中唐有甓,邛有旨鷊。

shuí zhōu yǔ měi? xīn yān tì tì.

谁侜予美?心焉惕惕。

下面是“中唐有甓”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

中肠已先结,唐虞育昏孽。有伴年年月。

中参睿渥深,唐风思何深。有檗何青青。

中餐煮菜春,唐相岩之孙。有病心亦安。

中巢双翡翠,唐昌玉蕊会。有才无不适。

中邦均禹贡,唐虞禅华虫。有才何栖栖。

中朝顾问殊,唐生今亦哭。有才无不适。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“中唐有甓”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“中唐有甓”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“中唐有甓”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)