古诗词网
大家喜欢的诗词
送苏合宫颋和咏廨署有樱桃沧浪亭记【双调】夜行船_咏金莲颜色刘细君的古诗词去不返贺新郎(和许侍郎奕韵)步虚词(太清宫作)闺怨_白袷行人又张义方的古诗词忆秦娥(二月二十三日夜松轩作)杂曲歌辞·离别难_绿杨陌上送行人送道友游山金陵晚眺(一作怀古)兵道_文韬下瞿塘寄时同年点绛唇_今古凡花,驿中望山戏赠渭南陆贽主簿送郑正则汉阳迎妇苏州江岸留别乐天(一作白居易诗)和左司张员外自洛使入京中路先赴长安…韦侍御等诸公凤栖梧_十二层楼春晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院祝英台近_待春来,春章碣简介江上阻风资治通鉴第八十五卷【正宫】黑漆弩_村居遣兴长碧鲜亭春题竹江神子_破瓜年纪柳同群公出猎海上醉桃源(荷塘小隐赋烛影)经无锡县醉后吟和乐天感鹤清平乐(一名忆萝月)寄绩溪陈明府夜宴虢县张明府宅逢宇文评事急处站稳,险地回首巴南舟中,思陆浑别业酒泉子(十之十)题合欢鹧鸪天(癸酉吉阳用山谷韵)久不见韩侍郎,戏题四韵以寄之清平乐(怀人)真可的古诗词朱使欣的古诗词浣溪沙_二月春花厌过松源晨炊漆公店四字令(拟花间)陈·王僧辨我有嘉宾既安且宁烝也无戎淑人君子人而无止跂予望之取彼狐狸人实不信蕃衍盈升彼黍离离曷其有常鸟鸣嘤嘤抱布贸丝钟鼓乐之周公东征彼其之子生于道左匪媒不得饮酒之饫其乐只且鳲鸠在桑慆慆不归巷无饮酒麻衣如雪鸿飞遵渚我马维驹青青子衿不盈顷筐如三岁兮风雨潇潇惴惴其栗中冓之言顾瞻周道云何吁矣我马瘏矣承筐是将维此仲行邢侯之姨何斯违斯愿言思子西风吹断回文锦羡他一对鸳鸯飞去残梦蓼花深柳阴庭院占风光呢喃清昼长碧波新涨小池塘双双蹴水忙轻盈体态狂为怜流去落红香李绅颜仁郁周公旦杜頠颜延之牛峤孙洙向子湮徐牧诸葛亮丘士元元结杨朝英宋濂李邺崔邠詹玉滕珦姜特立吴伟业顾非熊谢应芳于頔徐锴郑刚中于邵袁枚韩湘黄景仁鱼又玄
呢喃清昼长 > 诗句 > 古诗词
“呢喃清昼长”的意思及全诗出处和翻译赏析:
呢喃清昼长

诗句“呢喃清昼长”出自:

出自 宋代 曾觌 的《阮郎归》

《阮郎归》

宋代 曾觌

柳阴庭院占风光,呢喃清昼长

碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。

萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。

为怜流去落红香,衔将归画梁。

作者简介(曾觌)

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。

《阮郎归·柳阴庭院占风光》曾觌 ·柳阴庭院占风光注释

①呢喃:燕语。

②蹴水:点水,踏水,掠水。

《阮郎归·柳阴庭院占风光》曾觌 ·柳阴庭院占风光赏析

据周密《武林旧事》卷七记载,公元1167年(南宋孝宗乾道三年)三月初十,宋孝宗陪太上皇宋高宗,至后苑赏花,“回至清妍亭看茶蘼,就登御舟,绕堤闲游。(太上皇)倚阑闲看,适有双燕掠水飞过,传旨令曾觌赋之,遂进《《阮郎归·柳阴庭院占风光》曾觌 》。”可见这是奉旨填词。

邹祇谟《远志斋词衷》说:“咏物固不可不似,尤忌刻意太似。取形不如取神,用事不若用意。”此词深得其中之昧。处处说燕,而终篇无一燕字。说它写得不像,却很像;说它像,却又不太像,妙在似与不似之间,取其神而不袭其貌。词人主要通过烘托、陪衬等方法,迂回曲折地描写燕子所处的环境,燕子的声音、动作和体态;同时还借助了明喻和暗喻等手法。词的起首二句先写环境,后写声音。庭院深深,杨柳阴浓,渲染了庭院的深邃静。在这寂静的环境中,唯有双双紫燕,终日呢喃,神态上这就突出了词中的主体。不径说燕子,仅以“呢喃”二字,从声音上勾画出它的特点,接着后面两句,也以同样的结构,先写环境,后写动作,只是词人的眼先已庭院移到池塘。

一池春水,雨后新涨,碧波荡漾,境极美矣。此时忽有双双燕子,掠水而过。这是以环境之静,烘托燕子之动,动静相宜,便产生优美的情趣。“蹴水忙”三字,可谓得燕子之神。蹴者,踏也。你看一只燕子刚从水面上点了一下,飞了过去,紧接着又一只燕子从水面上点了一下,飞了过去……飞燕踏水,前后相续,活生生的一幅飞燕闹春图。呈现于读者眼前虽不言燕,而生动的燕子形象已入读者眼帘了。

过片二句,通过环境的渲染、烘托,又进一步运用明喻或暗喻摹拟燕子的形象。用比喻亦不易,“体认稍真,则拘而不畅;摹写差远,则晦而不明”(见张炎《词源》论咏物),其妙亦在似与不似之间。“萍散漫”,承上片“池塘”而来。池塘上浮萍点点,逐水飘流,映衬了空中的飞燕。“絮飘飏”承起句“柳阴”而来。既云有阴阴杨柳,自有柳絮飘飏,于中也自然地点出时当絮飞花落的暮春,与《武林旧事》所说的“三月初十日”恰相符合。柳絮在风中飘扬,烘托出燕子在天空飞翔的姿态。其体态轻盈,情韵杳眇,悠然可想。而着一“狂”字,回味无穷。

结尾二句,是全篇的警策,犹如画龙点睛,全篇因之警动。暮春时节,落红阵阵,有的飘在岸上,有的落入水中,惹人怜惜。词人说:“为怜流去落红香,衔将归画梁。”写燕子惜花,同时也将人之怜香惜艳的心情反映出来。明人沈际飞评曰:“怜香惜艳,燕大不俗。‘落花都上燕巢泥’,根出在此。”(《草堂诗余正集》卷一)“落花都上燕巢泥”,是李清照(一作周邦彦)《浣溪沙》中的句子。李清照早于曾觌,曾词人之根可能出于李词。然李词所的只是燕子衔泥筑巢的结果,而曾词则刻画其过程,形象更为生动,情感更加浓厚。同时,下句的“归”字与上句的“去”字,相互呼应,落花逐水而流,而多情的燕子却把它一口一口衔回画梁,筑成芳巢。这就赋予燕子以大雅不俗的性格,实际上也映射出词人自己的“心影”。

这词的艺术表现手法是相当成功的。

ruǎn láng guī

阮郎归

liǔ yīn tíng yuàn zhàn fēng guāng, ní nán qīng zhòu zhǎng.

柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。

bì bō xīn zhǎng xiǎo chí táng, shuāng shuāng cù shuǐ máng.

碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。

píng sǎn màn, xù piāo yáng, qīng yíng tǐ tài kuáng.

萍散漫,絮飘飏,轻盈体态狂。

wèi lián liú qù luò hóng xiāng, xián jiāng guī huà liáng.

为怜流去落红香,衔将归画梁。

下面是“呢喃清昼长”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

喃喃肩经郎。清悲不可逃,昼夜长自扫。长安城中央。

喃喃送君札。清白家传远,昼户亦重关。长安春几回。

喃喃送君札。清班无意恋,昼漏频加箭。长爱当山立。

喃喃送君札。清跸扈归天,昼刻传呼浅。长爱田家事。

喃喃向人语。清白定闻传,昼户亦重关。长安不可见。

喃喃送君札。清白家传远,昼话墙阴转。长安隘朝市。

以上就是古诗词网提供的诗人曾觌的诗句“呢喃清昼长”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“呢喃清昼长”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“呢喃清昼长”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)