古诗词网
大家喜欢的诗词
梁郊祀乐章·庆平四牡道虚篇蒲中道中二首桃源忆故人_南园最是花咏古寺花【南吕】一枝花_禄山谋反苍寄青城山颢禅师赠李蒙叟西江月_波影暖浮玉张循之简介木莲树生巴峡山谷间巴民亦呼为黄心树大者…题三绝句云蕃中答退浑词二首咏灯花同侯十一西江月(老妻生日,因取芗林中所产异物,作是词以侑觞离亭宴(公择别吴兴·般涉调)水调歌头_致道水调歌奉和仆射相公送东川李支使归使府夏侯相公重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射…四韵奉寄送友人_十载名兼利昭君怨(送别)秋江晚泊_扁舟泊云岛送滕庶子致仕归江南高阳台·和周草窗寄越中诸友韵山中寄及第故人贺新郎_拂袖归来也木兰花慢(寿秋壑)辋川集·柳浪和黄门舅十五夜作火炉前坐过宋氏五女旧居(宋氏女姊五人,贞元中同入宫)越溪怀古结之送窦叔向二风诗·治风诗五篇·至慈翁承赞简介碛西头送李判官入京与贾岛闲游王延彬简介遇放猿再作赠别何邕白鸽花心动_风约帘波,咏水_列名通地纪奉和圣制龙池篇(第十章)鹧鸪天_相傍清明晴经古墓春闺思(一作闺人春思)题嵩山逸人元丹丘山居纪南陵题五松山虽有兄弟白茅包之我来自东冽彼下泉鬻子之闵斯可与晤语四月秀葽羔裘如濡既亟只且八月载绩未见君子邦之司直不可转也在城阙兮忧心钦钦自诒伊阻如匪浣衣安且燠兮甘与子同梦中心是悼歌以讯之厌厌良人行人儦儦鸡既鸣矣可以缝裳坎其击缶未见君子苟亦无信既曰归止维以不永怀杂佩以赠之于涧之中河水清且直猗舒忧受兮女曰观乎言既遂矣叔发罕忌颠倒衣裳有兔爰爰六辔沃若上国书时唱入眉峰归来共酒窈窕纹窗莲卸新蓬有约西湖去移棹晓折芙蓉染不尽薰风千桃过眼春如梦还认锦叠云重陈偕朱使欣朱湾王铎扈载李讷谭峭汪遵西鄙人李世民张灿杨濬萧衍李九龄戚逍遥曾敏之储泳惠洪韦表微卢照邻李渔李朝威王仲诚秦湛袁了凡郑澣陈师道萧悫吴丹袁黄
有约西湖去 > 诗句 > 古诗词
“有约西湖去”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有约西湖去

诗句“有约西湖去”出自:

出自 宋代 吴文英 的《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》

《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》

宋代 吴文英

有约西湖去,移棹晓折芙蓉。

算才是,称心红。

染不尽薰风。

千桃过眼春如梦,还认锦叠云重。

弄晚色,旧香中。

旋撑入深丛。

从容。

情犹赋、冰车健笔,人未老、南屏翠峰。

转河影、浮槎信早,素妃叫、海月归来,太液池东。

红衣卸了,结子成莲,天劲秋浓。

作者简介(吴文英)

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》吴文英 鉴赏

“塞翁吟”,词牌名,以《淮南子》中“塞翁失马,焉知非福”故事名之。双调,九十二字,前片十句,六平韵;后片九句,四平韵。

“有约”四句,触景生情的即兴之言。此言尹焕接到拜为右司郎官的任命,赶赴朝中谢恩。这是一件称心如意的美事,因此尹焕在西湖上设宴,以示庆贺。词人应约前去赴宴,在船上随手摘来一枝荷花,祝贺尹的官运像红荷花那样的红得称心如意。“晓折芙蓉”既是写实,点一“晓”字,又是暗示尹焕能早得帝宠也。“染不尽”一句,恭贺语。“薰风”,即南风。此与前“晓”字,点出时间是夏日的早上,而“染不尽薰风”,又是表示“暖风熏得游人醉”,如意郎遇如意事也。“千桃”两句,言万花似锦的春色如梦如幻。紧接着尹焕又迎来了五彩祥云庇护的夏日。“春如梦”,暗示着他们年青时候的冶游生活美如春梦。杜牧诗中“春风十里扬州路”及“十年一觉扬州梦”句,可作此注释。“弄晚色”三句,明为写实景,暗中又是赞颂词。此言船在夕阳中撑入荷花丛中,愈感花香袭人。而词中一“旧”字暗示出,词人也是在祝愿尹焕,希望他越老越得意,宦途顺遂,帝宠有加。

“从容”三句,转述自身。言自己且从容地寄情在吟诗赋词之中,用“健笔”写出一首首新清的词作。词人说:我还没到年老力衰之时,所以不必急于归隐到南屏山中的深林中去。“转河影”三句,有暗示尹焕应知富贵有期,不如归去之意。词人说:天上的银河星转斗移,圆月从东海那边太液池附近中缓缓上升,仿佛听到广寒仙子的召唤声,请你乘着一年一度来临的仙筏上溯天河,“归去来兮”。“红衣”句,也是暗示尹应趁时而急流勇退。言眼前的一片繁茂的荷花,终有凋零的一天,到那秋风萧瑟之时,也是“结子成莲”,有了结果的日子。繁华过后,终有归于清静的时候,所以奉劝老友应顺天时尽人事。

《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》吴文英 创作背景

“梅津”,即尹焕,字惟晓,号梅津,山阴人。与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士,也是词人的好友。“除郎”,即拜为右司郎官。“除”,即拜官之意。此词作于公元1247年(淳祐七年),与《凤池吟·庆梅津除右司郎官》作于同一年,根据夏承焘《吴梦窗系年》,时词人四十八岁。

sài wēng yín jiàn méi jīn chú láng fù quē

塞翁吟·饯梅津除郎赴阙

yǒu yuē xī hú qù, yí zhào xiǎo zhé fú róng.

有约西湖去,移棹晓折芙蓉。

suàn cái shì, chèn xīn hóng.

算才是,称心红。

rǎn bù jìn xūn fēng.

染不尽薰风。

qiān táo guò yǎn chūn rú mèng, hái rèn jǐn dié yún zhòng.

千桃过眼春如梦,还认锦叠云重。

nòng wǎn sè, jiù xiāng zhōng.

弄晚色,旧香中。

xuán chēng rù shēn cóng.

旋撑入深丛。

cóng róng.

从容。

qíng yóu fù bīng chē jiàn bǐ, rén wèi lǎo nán píng cuì fēng.

情犹赋、冰车健笔,人未老、南屏翠峰。

zhuǎn hé yǐng fú chá xìn zǎo, sù fēi jiào hǎi yuè guī lái, tài yè chí dōng.

转河影、浮槎信早,素妃叫、海月归来,太液池东。

hóng yī xiè le, jié zǐ chéng lián, tiān jìn qiū nóng.

红衣卸了,结子成莲,天劲秋浓。

下面是“有约西湖去”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有爱岁寒人,约不论财赀。西北是融州,湖色上高楼。去傍干戈觅。

有才无不适,约不论财赀。西北云肤起,湖南清绝地。去尘咫尺步。

有才何栖栖,约此健相期。西北云逾滞,湖光愁里碧。去草如去恶。

有别时留恨,约略已经年。西北天火照,湖中更何好。去罢生尘埃。

有pF可以馨,约略已经年。西北防秋军,湖畔喜逢君。去擘山岳倾。

有柏生崇冈,约眉怜翠羽。西北有高楼,湖色上高楼。去罢心悠悠。

以上就是古诗词网提供的诗人吴文英的诗句“有约西湖去”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有约西湖去”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有约西湖去”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)