古诗词网
大家喜欢的诗词
台城晓朝曲赠羽林将军(一作江上逢王将军)饯郑安阳入蜀敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首【中吕】阳春曲 金莲闻奉迎皇太后使沈判官至,因有此作孟子简介贺新郎(张_·生日)屈原的古诗词六朝门·李集有美堂暴雨华下送文浦迎春歌李治简介咏史诗·青冢别怨(霜寒)送喻凫及第归阳羡题梁锽城中高居寄归_三年踏尽化李绅的古诗词与杭州薛司户登樟亭楼作谒金门(和李士举)偶题_到处吟兼上寄卫别驾【双调】雁儿落过得胜令_新愁因甚多青冢_倾国可能胜唐明堂乐章·登歌仲夏风雨不已葛生秋夜将晓出篱门迎凉有感早发淮口望盱眙第二章诣顺公问道满江红_伐而去之,章台柳(寄柳氏)蓝桥驿见元九诗(诗中云:江陵归时逢春雪)秋夕不寐寄乐天赠淮南将(一作少年行)水调歌头(题烟雨楼)无题二首_凤尾香罗薄几重思佳客·中秋后一日借月意答梦得秋庭独坐见赠和答诗十首·和思归乐简竖儒水会渡齐物论沁园春(寿竹窗兄)安仁港口望仙人城冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)答刘明府蔽芾甘棠一苇杭之冽彼下泉曷其有极君子于役鳲鸠在桑四国是皇其实之肴不能蓺稻梁心之忧矣永矢弗谖八月其获迨其吉兮忧心悄悄一日不见不寁好也彼黍离离我东曰归谓他人母既阻我德嘅其叹矣服之无斁衮衣绣裳馌彼南亩惴惴其栗有子七人岂不尔思狐裘以朝葛屦五两陟彼高冈周爰咨度舒忧受兮蟋蟀在堂中冓之言彼汾一方入此室处示我周行伯兮朅兮忾我寤叹鲁道有荡弟缙同赋未能远食玉山禾犹胜黄雀争上下唧唧空仓复若何终南有茅屋前对终南山终年无客常闭关终日无心长自闲不妨饮酒复垂钓盛小丛韩思复颜真卿周渭封行高皮日休赵令畤卫立中郭钰聂胜琼义净归有光杨乘陆游李衍邵偃钱惟善姜晞房千里李伯鱼储光羲何承裕王泠然崔珏张南史沈颂张正一崔涤荆干臣曹组
终南有茅屋 > 诗句 > 古诗词
“终南有茅屋”的意思及全诗出处和翻译赏析:
终南有茅屋

诗句“终南有茅屋”出自:

出自 唐代 王维 的《答张五弟

《答张五弟》

唐代 王维

终南有茅屋

前对终南山。

终年无客常闭关。

终日无心长自闲。

不妨饮酒复垂钓。

君但能来相往还。

作者简介(王维)

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

这是诗人中年以后隐居终南山期间写的一首赠答友人的小诗。张五弟,即张湮,唐代书画家,官至刑部员外郎 ,与王维友好。因排行第五,故称张五弟。此时,诗人仍在朝延任职,但由于对李林甫把持下的黑暗政治不满 ,不愿同流合污,又不能与他们决裂,因而采取了半官半隐的方式,时常住在终南山中,在清寂的林泉中寻求精神寄托。这首小诗表现了诗人在隐居中寂静安闲的生活情趣,又表达了对志趣相投的友人的真热感情。

诗的主旨是要引起友人的兴致,招致他来相聚共乐。诗人首先描写他的隐居之所的清幽。虽是几间茅屋草舍,但面对着巍峨深邃、苍翠欲滴的终南山,开门即可观赏山色 。头两句娓娓道来,不加丝毫藻饰,意在引起友人的联想。三、四句进而写自己的隐居生活情趣。从早到晚,无拘无束,无忧无虑,无人打扰,更无机心杂念,煞是悠闲。为了吸引友人到来,又有意写自己终年无客,门虽设而长关,流露出几份寂寞。思念友人前来相伴之意不言而喻。最后两句,又以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿 。全篇以诗代书,写得朴实、自然、亲切。为使友人从字里行间就能体会出自己孤寂而清幽的心境,诗中有意采用重复的字眼和相同的句式。首二句连用两个“终南 ”,使友人加深印象;突出出门面山的优势。三四句又巧妙地把终南山的“终”字移用来创造给人以悠长 、缓慢之感的时间意象 。一个“终年”再叠加一个“终日 ”,两个同一结构的诗句重复、排比,用以烘托寂寞、清闲的心态,使人感到诗人在山中就这么日复一日、年复一年地静静生活下去,对世事不闻不问,甚至不管岁月的流逝,惟一遗憾的是不能与张湮朝夕相处。四个“终字”,两个“长”字的叠用,诗句节奏显得非常缓慢。只有心地十分散淡、安闲的人,才能写出如此散淡、安闲的诗。

dá zhāng wǔ dì

答张五弟

zhōng nán yǒu máo wū.

终南有茅屋。

qián duì zhōng nán shān.

前对终南山。

zhōng nián wú kè cháng bì guān.

终年无客常闭关。

zhōng rì wú xīn zhǎng zì xián.

终日无心长自闲。

bù fáng yǐn jiǔ fù chuí diào.

不妨饮酒复垂钓。

jūn dàn néng lái xiāng wǎng huán.

君但能来相往还。

下面是“终南有茅屋”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

终必相寻去,南出华阳路。有帛御冬寒,茅斋八九椽。屋头秋草生。

终比部郎中,南华源道宗。有帛御冬寒,茅山道录传。屋雪凌高烛。

终比部郎中,南江绕舍东。有柏生崇冈,茅轩驾巨浪。屋壁馀无几。

终秉鸾凤心,南国宴佳宾。有别会沾衣,茅殿今文袭。屋雪凌高烛。

终秉鸾凤心,南斗看应近。有柏生崇冈,茅茨居中央。屋瓦镂鱼鳞。

终比部郎中,南郭群儒从。有柏生崇冈,茅茨居中央。屋里取一鸽。

以上就是古诗词网提供的诗人王维的诗句“终南有茅屋”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“终南有茅屋”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“终南有茅屋”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)