古诗词网
大家喜欢的诗词
上穷碧落下黄泉, 两处茫茫皆不见。寓言_为儒逢世乱李馀的古诗词礼乐不可斯须去身洞仙歌(次韵苏子瞻)咏史诗·荥阳水调歌头(夜来月佳甚,呈景回、自昭二兄。戊午八月十男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 (唐·李贺·南国【双调】水仙子 日边晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。送刘侍郎新小滩奉和李右相赏会昌林亭感皇恩(寿铅山陈丞及之)雨夜呈长官词笑令(⑤灼灼)达生早发_东窗未明尘送建州陆使君剡谿馆闻笛江亭饯别(一作宴饯,一作江亭宴)霓裳中序第一_余所见庐山渔家傲(七夕)玉楼春(定空寺赏梅)最高的道德标准寓怀_诚足不顾得萧文学山池宴集八奸第九水调歌头(罢政东归,十八日晚抵西兴)梦挽秦弄玉小重山·昨夜寒蛩不住鸣士虞礼次汝中寄河南陈赞府奉和鄜州刘大夫麦秋出师遮虏有怀中朝亲故送叶秀才赴举兼呈吕少监潮平两岸阔,风正一帆悬。 (唐·王湾·次北固山下)【中吕】古调石榴花湘妃怨_舜欲省蛮陬宿杜曲花下题高云客舍奉和幸长安故城未央宫应制_旧宫贤相筑写庄子恋绣衾_黄花惊破九送石贲归吴兴田家秋日送友新植红茶花偶出被人移去以诗索之浣溪沙(同昌甫饮南池)宿襄河驿浦感皇恩(次韵尚书兄老山堂作)念奴娇(南归渡扬子作,杂用渊明语)谁谓宋远王事靡盬河上乎翱翔左手执龠又缺我斨既亟只且逝者其亡君子于役西方美人衡从其亩岂不尔思羔裘翱翔青青子佩不与我戍申寔命不同壹发五豵出宿于干子兮子兮蜉蝣掘阅有杕之杜行人彭彭还车言迈南山崔崔以御乱兮日月其除河水瀰瀰陟彼高冈於女信处之子无带不可以据我马维骃慆慆不归薄送我畿零露瀼瀼子有廷内载驰载驱有敦瓜苦我独南行之子于归叔兮伯兮枝枝大如斗小槛徘徊日自斜只愁春尽委泥沙丹青欲写倾城色世上今无扬子华凤凰山下雨初晴一朵芙蕖开过尚盈盈何处飞来双白鹭忽闻江上弄哀筝李昉李山甫李纲皇甫镛严忠济牛希济李远晁端礼汤舜民胡用和厉玄刘伯亨芮挺章冯小青侯方域刘遵古陈璧武翊黄洪子舆陆敬乐府诗集李迥秀韦承庆黄宗羲高绍苏彦文毛明素丘迟乾隆邹阳
凤凰山下雨初晴 > 诗句 > 古诗词
“凤凰山下雨初晴”的意思及全诗出处和翻译赏析:
凤凰山下雨初晴

诗句“凤凰山下雨初晴”出自:

出自 宋代 苏轼 的《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》

《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》

宋代 苏轼

凤凰山下雨初晴

水风清,晚霞明。

一朵芙蕖[1],开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭?

如有意,慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝。

苦含情,遣谁听?

烟敛云收,依约是湘灵。

欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

作者简介(苏轼)

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

【注释】:

[1]芙蕖,荷花。

此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。

从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录 》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。

词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝 ”,从乐曲传达的感情来写 ,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有 ,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。

与此同时 ,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际 。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青 ”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人 ,而且在结构上还暗承“ 依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来 。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

jiāng chéng zǐ hú shàng yǔ zhāng xiān tóng fù, shí wén dàn zhēng

江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝

fèng huáng shān xià yǔ chū qíng.

凤凰山下雨初晴。

shuǐ fēng qīng, wǎn xiá míng.

水风清,晚霞明。

yī duǒ fú qú 1, kāi guò shàng yíng yíng.

一朵芙蕖[1],开过尚盈盈。

hé chǔ fēi lái shuāng bái lù?

何处飞来双白鹭?

rú yǒu yì, mù pīng tíng.

如有意,慕娉婷。

hū wén jiāng shàng nòng āi zhēng.

忽闻江上弄哀筝。

kǔ hán qíng, qiǎn shuí tīng?

苦含情,遣谁听?

yān liǎn yún shōu, yī yuē shì xiāng líng.

烟敛云收,依约是湘灵。

yù dài qū zhōng xún wèn qǔ,

欲待曲终寻问取,

rén bú jiàn, shù fēng qīng.

人不见,数峰青。

下面是“凤凰山下雨初晴”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

凤巢方得地,山杯锁竹根,下马似无人。雨暗出城天,初安庭户前。晴飞半岭鹤。

凤城腾日窟,山霭碧氛氲,下仙不与群。雨雹夜禅中,初但惊儿童。晴登洛桥望。

凤池添砚水,山半一山寺,下车占黍稷。雨暗迷津时,初晴天堕丝。晴川倚落晖。

凤钗低赴节,山暗云犹湿,下此三千里。雨愁为客心,初见忽沾巾。晴翠辨香炉。

凤钗金作缕,山伴与谁同,下曲本难工。雨白桃李赤,初笄梦桃李。晴初物色华。

凤池波自阔,山霭暮侵衣,下车霰已积。雨愁为客心,初晴百物新。晴初景霭新。

以上就是古诗词网提供的诗人苏轼的诗句“凤凰山下雨初晴”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“凤凰山下雨初晴”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“凤凰山下雨初晴”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)