古诗词网
大家喜欢的诗词
西亭子送李司马得广州张判官叔卿书,使还,以诗代意酬乐天雨后见忆奉和崔司马游云门寺相鲁第一鹧鸪天_指剥春葱去北园_北园干叶旋送崔珏往西川金凤钩(同前送春)洛阳春望_洛阳春霁绝咏破屏风(一作章孝标诗)客舍有怀因呈诸在事放歌行答从弟墨卿酬赵尚书杏园花下醉后见寄(时为太常卿)登西台恸哭记送时暹避难适荆南诉衷情_疏烟明淡雨阮郎归(西湖摘杨梅作)三日梨园侍宴(一作梨园亭侍宴)岳州作_水国生秋草庄辛谓楚襄王曰宿青牛谷梁炼师仙居念奴娇(寿姚橘州)送皇甫司录赴黔南幕代员将军罢战后归故里咏怀寄知己立身一败,万事瓦裂。——唐·柳宗元《寄许京兆孟容书登咸阳北寺楼(一作登感化寺楼)敦煌太守后庭歌青阳渡赠令狐博士寄虔州韩使君瑕瑜不相掩王仲元的古诗词师傅第十七为吏之道咏桃(一作太宗诗)同志顾云下第出京偶有寄勉张汇简介送越客归同心而共济,终始如一。——宋·欧阳修《朋党论》春江闲步,赠张山人韦述简介晚坐寄友人玉堂春_后园春早送马员外拜官觐省花心动(荷花·夏景)驺虞春晚岳阳言怀二首送杨郎中唐员外奉使湖南不死何俟聊以行国讯予不顾不能蓺稷黍流离之子有女如荼鬒发如云参差荇菜寤言不寐兄弟阋于墙狂童之狂也且适彼乐土考槃在阿于以湘之不知德行山有苞栎未见君子求我庶士赫如渥赭其谁知之汶水滔滔子车针虎出宿于干于嗟阔兮云谁之思亦有兄弟十月纳禾稼有杕之杜美孟弋矣虎韔镂膺不出正兮十亩之间兮与子偕臧言采其薇至于暴矣两服齐首维此仲行归哉归哉宛丘之上兮我有嘉宾丹青欲写倾城色世上今无扬子华凤凰山下雨初晴一朵芙蕖开过尚盈盈何处飞来双白鹭忽闻江上弄哀筝烟敛云收依约是湘灵欲待曲终寻问取权龙褒杜牧欧阳詹高力士姚鼐吕温包颖卫象张循之谭峭阮籍席夔陆羽王适陈元光来鹄李中张问陶范康谢翱孟贯刘熊渠詹琲程公许辛替否郑义真马致远张立本女曹勋李益
何处飞来双白鹭 > 诗句 > 古诗词
“何处飞来双白鹭”的意思及全诗出处和翻译赏析:
何处飞来双白鹭

诗句“何处飞来双白鹭”出自:

出自 宋代 苏轼 的《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》

《江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝》

宋代 苏轼

凤凰山下雨初晴。

水风清,晚霞明。

一朵芙蕖[1],开过尚盈盈。

何处飞来双白鹭

如有意,慕娉婷。

忽闻江上弄哀筝。

苦含情,遣谁听?

烟敛云收,依约是湘灵。

欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。

作者简介(苏轼)

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

【注释】:

[1]芙蕖,荷花。

此词为苏轼于熙宁五年(1072)至七年在杭州通判任上与当时已八十余岁的有名词人张先(990-1078)同游西湖时所作。

作者富有情趣地紧扣“闻弹筝”这一词题,从多方面描写弹筝者的美丽与音乐的动人。词中将弹筝人置于雨后初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰,在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法。

开头三句写山色湖光,只是作为人物的背景画面。“一朵芙蕖”两句紧接其后,既实写水面荷花,又是以出水芙蓉比喻弹筝的美人,收到了双关的艺术效果。

从结构上看,这一表面写景,而实则转入对弹筝人的描写,真可说是天衣无缝。据《墨庄漫录 》,弹筝人三十余岁,“风韵娴雅,绰有态度”,此处用“一朵芙蕖开过尚盈盈”的比喻写她,不仅准确,而且极有情趣。接着便从白鹭似也有意倾慕来烘托弹筝人的美丽。

词中之双白鹭实是喻指二客呆视不动的情状。下片则重点写音乐。从乐曲总的旋律来写,故曰“哀筝 ”,从乐曲传达的感情来写 ,故言“苦(甚、极的意思)含情”;谓“遣谁听”,是说乐曲哀伤,谁能忍听,是从听者的角度来写;此下再进一步渲染乐曲的哀伤,谓无知的大自然也为之感动:烟霭为之敛容,云彩为之收色;最后再总括一句,这哀伤的乐曲就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。湘灵,用娥皇、女英之典故。词写到这里,把乐曲的哀伤动人一步一步地推向最高峰,似乎这样哀怨动人的乐曲非人间所有 ,只能是出自像湘水女神那样的神灵之手。

与此同时 ,“依约是湘灵”这总绾乐曲的一句,又隐喻弹筝人有如湘灵之美好。词的最后,承“依约”一句正待写人,却又采取欲擒故纵的手法,不仅没有正面去描写人物,反而写弹筝人已飘然远逝,只见青翠的山峰仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际 。“人不见,数峰青”两句,用唐代诗人钱起《省试湘灵鼓瑟》诗“曲终人不见,江上数峰青 ”,是那样的自然、贴切而又不露痕迹。它不仅意象动人 ,而且在结构上还暗承“ 依约是湘灵”一句,把上下用典结合起来 。“数峰青”又回应词的开头“凤凰山下雨初晴”描写的雨过山青的景象,真可谓言尽而味永。

jiāng chéng zǐ hú shàng yǔ zhāng xiān tóng fù, shí wén dàn zhēng

江城子 湖上与张先同赋,时闻弹筝

fèng huáng shān xià yǔ chū qíng.

凤凰山下雨初晴。

shuǐ fēng qīng, wǎn xiá míng.

水风清,晚霞明。

yī duǒ fú qú 1, kāi guò shàng yíng yíng.

一朵芙蕖[1],开过尚盈盈。

hé chǔ fēi lái shuāng bái lù?

何处飞来双白鹭?

rú yǒu yì, mù pīng tíng.

如有意,慕娉婷。

hū wén jiāng shàng nòng āi zhēng.

忽闻江上弄哀筝。

kǔ hán qíng, qiǎn shuí tīng?

苦含情,遣谁听?

yān liǎn yún shōu, yī yuē shì xiāng líng.

烟敛云收,依约是湘灵。

yù dài qū zhōng xún wèn qǔ,

欲待曲终寻问取,

rén bú jiàn, shù fēng qīng.

人不见,数峰青。

下面是“何处飞来双白鹭”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

何必待乘槎,处处笙歌发。飞波航洞庭,来去省人擎。双曹小邑闲,白发侵霜变。鹭下惊涛鹜。

何必驰凤书,处困道难固。飞步翼神飙,来谒大明朝。双曹小邑闲,白草自连天。鹭眠茭叶折。

何□□禹汤,处处问家乡。飞尘长满眼,来此看西山。双拜紫微天,白发竟谁怜。鹭鸶虽有伴。

何必沧浪去,处心齐宠辱。飞驰自豪雄,来者实不穷。双壁夹湍流,白云从出岫。鹭巢行卧柳。

何报父母慈,处处见花稀。飞步遗踪尘,来伴看花人。双曹小邑闲,白波走雷电。鹭毛浮岛白。

何必乘朱轮,处士祢衡俊。飞步遗踪尘,来往见愁人。双城汾水流,白兔没已久。鹭巢行卧柳。

以上就是古诗词网提供的诗人苏轼的诗句“何处飞来双白鹭”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“何处飞来双白鹭”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“何处飞来双白鹭”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)