古诗词网
大家喜欢的诗词
思平泉树石杂咏一十首·钓台听弹沈湘答微之上船后留别重经冯家旧里庐山东林寺夜怀送金文学还日东春日醉起言志三日入厨下,洗手作羹汤。长相思令(三之二)赠渔父冬日宴郭监林亭李日华简介秋朝木芙蓉_水面芙蓉秋南歌子(王清叔会同舍赏莲花,席间命官奴索词)万山潭作和刘涵谒金门_晚晴薄。一晨装(洛中次甘水,一作甘泉)秋尽途中作句_成都十万户杂曲歌辞·古离别二首_松山云缭绕东风第一枝(壬戍立春日访梅溪,雨中同赋)长安早春_旭日朱楼光皎皎词蓦山溪_黄金线软,水调歌头·瑶草一何碧自遣_翻覆升沉百折杨柳·杨柳多短枝春词_阶下草犹短住京寄同志正宫·塞鸿秋·爱他时似爱初生月四楼子_红靴玉带葳蕤辨太阳病脉证并治中送兄弟回雪夜郴州换印缄遣之际率成三韵,因寄李二兄员外使君秋岸玉楼春(客有游山者,忘携具,以词来索酒,用韵以答。舞曲歌辞·白鸠辞奉和九月九日应制_爽气申时豫王晙简介酬李司兵直夜见寄晚春田园杂兴十二首_湔裙水满绿苹洲渔父词一十八首·灿烂壮士吟_壮士不曾悲句_仕宦类商贾法照简介郑愔的古诗词说日篇对月寄雍陶岂其取妻谓他人父父母何怙玉之瑱也兄弟阋于墙君子于役永矢弗谖八月其获洵直且侯亦孔之嘉悠悠苍天取妻如之何如三月兮彼黍离离振振公姓蚕月条桑彤管有炜岂无居人取妻如之何岂其食鱼自公令之籊籊竹竿要之襋之首阳之下彼苍者天东门之枌无以我公归兮蒙伐有苑我姑酌彼金罍芃芃黍苗不可畏也载驰载驱我送舅氏蔹蔓于野胡取禾三百廛兮颠倒衣裳心之忧矣颠之倒之塞向墐户啜其泣矣来如春梦几多时去似朝云无觅处闻琴解佩神仙侣挽断罗衣留不住劝君莫作独醒人烂醉花间应有数绿杨芳草长亭路年少抛人容易去楼头残梦五更钟花底离情三月雨徐月英李贞李方膺崔玄童柳永赵彦晖席元明李甘李观史鉴陈陶王观李縠汤式孔稚珪独孤良器崔紫云裴休汤显祖贺知章熊孺登孟浩然李昌符翁承赞法振萧泰来陈三聘廖融李应鱼玄机
烂醉花间应有数 > 诗句 > 古诗词
“烂醉花间应有数”的意思及全诗出处和翻译赏析:
烂醉花间应有数

诗句“烂醉花间应有数”出自:

出自 宋代 晏殊 的《玉楼春》

《玉楼春》

宋代 晏殊

燕鸿过后春归去。

细算浮生千万绪。

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

闻琴解佩神仙侣。

挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数

作者简介(晏殊)

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

【注释】:

这首词借青春和爱情的消失,感慨美好生活的无常,细腻含蓄而婉转地表达了作者的复杂情感。这是一首优美动人而有寓有深意的词作,为晏殊词的另类作品。

起句“燕鸿过后莺归去”写春光消逝:燕子春天自南方来,鸿雁春天往北方飞,黄莺逢春而鸣,这些禽鸟按季节该来的来了,该去的也去了,那春光也来过又走了。这里写的是莺语燕飞的春归时候,恰逢莺燕都稀 ,更觉怅惘 。“莺燕”,兼以喻人,春光易逝,美人相继散去,美好的年华与美好的爱情都不能长保,怎不让人感慨万千。“细算浮生千万绪”一句从客观转到主观,说对着上述现象,千头万绪,细细盘算 ,使人不能不正视的 ,正是人生若水面浮萍之暂起 ,这两句前后相承,又很自然地引出下面两句:“长于春梦几多时?散似秋云无觅处。”这两句改用白居易《花非花》词句“来如春梦几多时?去似朝云无觅处。”但旨意不同。作者此处写的是对于整个人生问题的思考,他把美好的年华、爱情与春梦的短长相比较,把亲爱的人的聚难散易与秋云的留、逝相对照,内涵广阔,感慨深沉。

下片“闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住。”两句写失去美好爱情的旧事,是对上片感慨的具体申述,又是产生上片感慨的主要因素,这样使上下片的关系交互钩连,自然过渡 。“闻琴”,指汉代的卓文君,她闻司马相如弹琴而爱慕他;“解佩”,指传说中的神女,曾解玉佩赠给情人。这两句是说象卓文君、神女这样的神仙伴侣要离开,挽断她们的罗衣也无法留住。随后作者激动地呼出:“劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。”意思是劝人要趁好花尚开的时候,在花间痛饮消愁。这是受到重大刺激的反应,是对失去美与爱的更大的痛心。联系晏殊的生平来看,他写这件事,应该是别有寄托,非真写男女诀别。宋仁宗庆历三年(1043),晏殊任同中书门下平章事(宰相),兼枢密使,握军政大权 。其时 ,范仲淹为参知政事(副宰相),韩琦、富弼为枢密副使,欧阳修、蔡襄为谏官,人才济济,盛极一时。可惜宋仁宗不能果断明察,又听信反对派的攻击之言,则韩琦先被放出为外官,范仲淹、富弼、欧阳修也相继外放,晏殊则罢相。对于贤才相继离开朝廷,晏殊不能不痛心,他把他们的被贬 ,比作“ 挽断罗衣”而留不住的“神仙侣”。不宜“独醒”、只宜“烂醉”,当是一种愤慨之声。

此词化用前人的诗句,信手拈来,自然贴切。词中的复杂的思想,反映了作者的人生态度和襟怀。

yù lóu chūn

玉楼春

yàn hóng guò hòu chūn guī qù.

燕鸿过后春归去。

xì suàn fú shēng qiān wàn xù.

细算浮生千万绪。

lái rú chūn mèng jǐ duō shí, qù shì zhāo yún wú mì chù.

来如春梦几多时,去似朝云无觅处。

wén qín jiě pèi shén xiān lǚ.

闻琴解佩神仙侣。

wǎn duàn luó yī liú bú zhù.

挽断罗衣留不住。

quàn jūn mò zuò dú xǐng rén, làn zuì huā jiān yīng yǒu shù.

劝君莫作独醒人,烂醉花间应有数。

下面是“烂醉花间应有数”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

烂熳朝眠后,醉中思旧游。花暗竹房春,间道潜锋镝。应悲尘土里,有馆名芳溪。数杯黄菊酒。

烂熳抵春风,醉中还有梦。花白风露晚,间石已漫漫。应便促朝天,有路应相念。数朝诗思清。

烂漫堆众皱,醉卧咸阳楼。花边似雪回,间阔劳相望。应悲尘土里,有才何栖栖。数杯巫峡酒。

烂熳多秋情,醉眠湖上亭。花边势欲欹,间关如有意。应被高人笑,有如女萝草。数朝诗思清。

烂熳三春媚,醉舞倾金罍。花才半展红,间谍忽来及。应不食菖蒲,有草恒垂露。数尺看苍旻。

烂熳为云雨,醉帆张数幅。花边行自迟,间谍忽来及。应不负诗盟,有贤大国丰。数步圆塘水。

以上就是古诗词网提供的诗人晏殊的诗句“烂醉花间应有数”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“烂醉花间应有数”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“烂醉花间应有数”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)