古诗词网
大家喜欢的诗词
题四皓庙(一作题商山庙)晚寒(晚一作暝)横吹曲辞·出塞_居延城外猎天骄贺新郎(三和)_了却儿痴外司马逸客的古诗词朝中措(赵_·约玉楼溪小集)观种树巴南舟中夜市叶季良简介闲居寄端及重阳感皇恩(雁汊泊舟作)别李峤得胜字征伐第三十五冬日田园杂兴十二首_斜日低山片月高奉和圣制登太行山中言志应制兵道_文韬江梅引·忆江梅汉宫春_雪月相投。锦浦哭秘书姚少监题漫天岭智藏师兰若僧云住此二十八年入官第二十一泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。同邬戴关中旅寓皇甫澈简介赠刘宽夫昆季(一作赠刘侍郎兄弟三人同时及第)同诸客题于家公主旧宅京镗的古诗词转调二郎神(四和)涧南即事,贻皎上人蓦山溪_山围江暮。寄男抱孙早春_雪散因和气赠温州韩使君长安少年行_翠楼春酒虾进雪诗闻颜尚书陷贼中悲青坂酒泉子(十之一)减字木兰花_闲人行李。送姚郜先辈赴汝州辟杜仁杰的古诗词咏壁鱼宿裴氏山庄相和歌辞相和歌辞·塘上行【中吕】红绣鞋_秋日湖上红望月有怀春日卧病示赵季黄(时陷在贼中)放鹧鸪九十其仪子之昌兮岂曰无衣乐土乐土虽则佩韘凄其以风吉士诱之不知德行终鲜兄弟东门之杨君子于役维鹊有巢贻我握椒狐裘在堂子之还兮彤管有炜谁昔然矣维鹊有巢山有苞棣析薪如之何委蛇委蛇宛丘之下采采芣苢十亩之外兮三之日纳于凌阴要之襋之载脂载辖将翱将翔人之为言之子无裳蘧篨不殄如三岁兮采苓采苓谁因谁极芃芃黍苗甘心首疾两服齐首未见君子适我愿兮坎坎伐辐兮先祖是听我客戾止永观厥成猗与漆沮潜有多鱼有鳣有鲔鲦鲿鰋鲤以享以祀以介景福有来雝雝赵翼刘济周公旦张俨文嘉张养浩庾信赵蕤司马穰苴胡铨李斯宋鼎许鼎褚遂良唐毅夫尹廷高邓玉宾子刘燕歌李行言吴文英陶宗仪蔡隐丘高适王稚登卢象萧仿何仲举乔知之汉乐府乔吉
有鳣有鲔 > 诗句 > 古诗词
“有鳣有鲔”的意思及全诗出处和翻译赏析:
有鳣有鲔

诗句“有鳣有鲔”出自:

《周颂》

先秦 佚名

猗与漆沮,潜有多鱼。

有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。

以享以祀,以介景福。

分类: 诗经祭祀写鱼

《周颂·潜》佚名 古诗·潜翻译及注释

翻译

美好漆水和沮水,多种鱼类在栖息。有那鳣鱼和鲔鱼,还有鲦鲿和鰋鲤。用来祭祀献祖先,求得福祉永绵延。

注释

⑴猗(yī)与:赞美之词。漆沮(jù):两条河流名,均在今陕西省渭河以北。

⑵潜:通“槮(sēn)”,放在水中供鱼栖止的柴堆。

⑶鳣(zhān):鳇鱼,无鳞,肉黄,大者可达二、三丈长。鲔(wěi):鲟鱼,长一、二丈。

⑷鲦(tiáo):白条鱼,长仅数寸,状如柳叶,鳞细而白。鲿(cháng):黄颊鱼,尾微黄。鰋(yǎn):鲇鱼,无鳞。

⑸享:祭献。

⑹介:助,一说祈求。景:大。

《周颂·潜》佚名 古诗·潜鉴赏

《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》是专用鱼类为供品的祭祀诗。从诗中所写的鱼的数量之多(“潜有多鱼”)、品种之繁(“有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤”)以及人们对鱼类品种的熟知,可以看出当时渔业的卓有成效。潜置于水底,这种再简单不过的柴草堆作用却不可小觑,正是它们吸引了鱼类大军的聚集。这种原始而有效的养鱼方法也许就出自公刘时代,《史记·周本纪》中写及公刘“行地宜”,以潜养鱼可能正是因地制宜的创造性生产措施。祭祀诗离不开歌功颂德,《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》明写了对漆、沮二水风景资源的歌颂,对公刘功德的歌颂则潜藏于字里行间,如同“潜”的设置,荡漾着透出波纹的韵味。

“以(鱼)享以(鱼)祀,以介景福”是饮水思源、祈求福佑的祭祀行动。如果将鱼换成其他的祭品,祭祀的意蕴就会大受损害,而诗作一气呵成的效果也便丧失无遗。在这首诗中,鱼实在是必然贯穿到底的。最后一句虽然没有写出鱼,但鱼依然存在,因为“鱼”与“余”谐音。《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》诗所写的祭祀季冬一次,隔年之春又一次,均用鱼,这便有理由推断:时至今日仍然广泛流传的“年年有鱼(余)”年画,民间除夕席上对鱼不动筷而让它完整地留进新年的习俗,和《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》所描写的祭祀是一脉相承的。《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》应当被视为民俗史上一条重要资料,它的末句所祈之福就是“余”。

《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》篇幅简短,却罗列了六种鱼名;漆、沮二水具体写出,却让祭祀对象公刘隐名;写王室的祭祀活动,却也与民间风俗息息相关。这些,都显示了作者调动艺术手法的匠心,使本来在《诗经》里相对枯燥的颂诗中的一首能够进入形象生动、意蕴丰富、趣味盎然的作品行列。

《周颂·潜》佚名 古诗·潜创作背景

《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》是记述春祭供鱼盛况的乐歌。《毛诗序》云:“《潜》,季冬荐鱼,春献鲔也。”按此说法,这首诗所写的祭祀按时间分有两种,供奉鱼的品种亦不同。关于鱼的品种,孔疏的解释是:“冬则众鱼皆可荐,故总称鱼;春唯献鲔而已,故特言鲔。”

漆、沮二水是周王朝发展史上一个重要的印记。据《史记·周本纪》载,公刘“自漆、沮渡渭,取材用,行者有资,居者有畜积,民赖其庆。百姓怀之,多徙而保归矣。周道之兴自此始。”《周颂·潜》佚名 古诗中的作品很少提及具体地名,而提及具体地名即与祭祀对象有关,如《《周颂·潜》佚名 古诗·天作》言“天作高山”,高山即岐山,是大王(即古公亶父)率民迁居之所,《诗集传》认为“此祭大王之诗”(大王亦曾渡漆、沮,但在公刘之后,所以以岐山为标志)。与《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》不同的是,《《周颂·潜》佚名 古诗·天作》点明了“大王荒之”。《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》诗中没有写出公刘,但公刘是周道由之而兴的关键人物,他在漆沮的经历当是周人熟知的典故,《《周颂·潜》佚名 古诗·潜》的祭祀对象必然是公刘,无须点出而自明。由此亦可知,周人赞美漆沮,不仅是基于二水的美丽富饶,更是带着强烈自豪的主观色彩。

zhōu sòng

周颂

yī yǔ qī jǔ, qián yǒu duō yú.

猗与漆沮,潜有多鱼。

yǒu zhān yǒu wěi, tiáo cháng yǎn lǐ.

有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。

yǐ xiǎng yǐ sì, yǐ jiè jǐng fú.

以享以祀,以介景福。

下面是“有鳣有鲔”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

有变是游魂,鳣鲔跃洪流。有碍非遐方。

有病无媒客,鳣馆想虚筵。有才遗草泽。

有檗何青青,鳣鲔跃洪流。有才且未达。

有病无媒客,鳣鲂宜入贡。有变是游魂。

有pF可以馨,鳣鲔跃洪流。有才何栖栖。

有才无不适,鳣馆想虚筵。有别时留恨。

以上就是古诗词网提供的诗人佚名的诗句“有鳣有鲔”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“有鳣有鲔”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“有鳣有鲔”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)