古诗词网
大家喜欢的诗词
幼官图第九夏夜饯裴行军赴朝命奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·竹溪张叔卿的古诗词题竹谷神祠(一作谷神庙)更漏子(熏香曲)赋得春风扇微和_青阳初入律疑梦二首九日寄岑参(参,南阳人)咏新菊寄蜀客定分第二十六赠澧阳韦明府酬皇甫庶子见寄钟惺的古诗词莺雏赏刑第十七遇叶进士不见_动静防闲又满庭芳_北苑龙团,南歌子_江左称岩桂忆鹤塞上曲_胡风略地烧入潼关_都城三百里昔昔盐二十首·蟠龙随镜隐竟陵遇昼公俭约第十八陇头水_陇山飞落叶昭君怨_昼永蝉声庭符言第十二奉陪韦中丞使君游鹤林寺割爱去贪赠李商隐题玄和师仙药室重阳日即事_病酒坚辞绮杨厚简介酬梁二十宋中所赠兼留别梁少府晚春客次偶吟送行歌岁暮归南山仙游寺独宿句_先生自舞琴渡口唤船人独立,一蓑烟雨湿黄昏。送章正字秩满东归醉花阴_翠箔阴阴笼临江仙(四景)送郑司仓入蜀寓题_每忆家山即洞仙歌(丁未寿朱元晦)白帝城最高楼子不我思遭我乎峱之道兮驷介陶陶羊牛下括不知我者终风且暴尚之以琼华乎而女之耽兮尚寐无觉掺执子之祛兮亶其然乎彼狡童兮不与我戍甫翩翩者鵻淇水在右隰有游龙溯游从之巷无居人无已大康蜉蝣掘阅蟋蟀在堂毂则异室毳衣如璊报之以琼琚展我甥兮送我乎淇之上矣于嗟洵兮虽速我讼乃如之人兮衣锦褧衣又良御忌言采其藚唐棣之华我来自东彼美孟姜我心伤悲游环胁驱叔兮伯兮彼留子嗟不可扫也乍过清明早觉伤春暮数点雨声风约住朦胧淡月云来去桃李依依春暗度谁在秋千笑里低低语一片芳心千万绪人间没个安排处遥夜亭皋闲信步阚志学孙逖周公旦岑参李正封姚燧姚述尧吕岩卢怀慎裴光庭元晦司马迁刘伯亨魏承班来济魏朴贯云石幸夤逊戚逍遥苏晋慧偘张濯亚栖李穆法照李玉箫杨於陵杨万里郑綮杨维桢
谁在秋千 > 诗句 > 古诗词
“谁在秋千”的意思及全诗出处和翻译赏析:
谁在秋千

诗句“谁在秋千”出自:

出自 唐代 李煜 的《蝶恋花》

《蝶恋花》

唐代 李煜

遥夜亭皋闲信步,乍过清明,早觉伤春暮。

数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

桃李依依春暗度,谁在秋千,笑里低低语。

一片芳心千万绪,人间没个安排处。

作者简介(李煜)

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。

【注释】:

1.遥夜:深夜.亭皋:水边的亭子.皋(gao一声):沼泽.闲:悠闲.别作"闭",疑误.

2.乍过:才过.早觉:别作"渐觉".

3.约住:约束住,遮拦住.

4.淡月:不太亮的月光.

5.桃李:别作"桃杏".依依:鲜花盛开的样子.暗:悄悄.度,通渡:过去.春暗度:春天不知不觉地过去.

6.芳心:花蕊.此处指人心.

此词别说为李冠作,亦说为欧阳修作.若为李词,当属中期作品.是一首伤春感怀之作.

此词通过作者暮春夜晚漫步时所见的景色,表达了词人起伏扬抑的伤春、相思情怀。全词以清景无限来烘托、暗示人物情感的变化,营造出一种深婉优美的意境。

“遥夜”交待时间,夜色未深,但也入夜有一段时间了。所行之地是“亭皋”,城郊有宅舍亭台的地方。词人在“信步”上着一个“闲”字,点染出一幅随意举步、漫不经心的样子。“才过清明,渐觉伤春暮”是无理之语。按说“清明才过”,春光正好,词人却已经“伤春暮”了,看来“闲信步”当含有排遣内心某种积郁的用意。

上片最后两句是词人耳目所见,刚刚听到几点雨声,却被春风挡住而听不到了。天上的月亮因积有云层而朦胧不明 。这两句写景 ,清新淡雅而又流转自然。

过片谓这时虽说已过了桃杏盛开的花期,但余香依稀可闻。人为淡月、微云、阵阵清风、数点微雨和依稀可闻到的桃杏花香的美景所感染,那“伤春暮”的情怀暂时退却了。此处白描手法运用得当。

下片二、三句词意陡转。词人遐想联翩之际,听到近处有妇女荡秋千的轻声笑语,她们说些什么听不清楚,但不断传来的莺语,对他来说是一番诱惑。

结尾两句,写词人因意中人不在身边,以致常常魂牵梦萦。今夜出来漫步,便有可能出于排遣对意中人的相思之苦。举天地之大,竟无一处可以安排作者的愁绪,由此可见其徬徨、感伤与苦闷的程度之深。

此词写景鲜明,抒情真挚,语言浅近,读来委婉动人,艺术上确有不凡之处。

dié liàn huā

蝶恋花

yáo yè tíng gāo xián xìn bù,

遥夜亭皋闲信步,

zhà guò qīng míng, zǎo jué shāng chūn mù.

乍过清明,早觉伤春暮。

shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù,

数点雨声风约住,

méng lóng dàn yuè yún lái qù.

朦胧淡月云来去。

táo lǐ yī yī chūn àn dù,

桃李依依春暗度,

shuí zài qiū qiān, xiào lǐ dī dī yǔ.

谁在秋千,笑里低低语。

yī piàn fāng xīn qiān wàn xù,

一片芳心千万绪,

rén jiān méi gè ān pái chù.

人间没个安排处。

以上就是古诗词网提供的诗人李煜的诗句“谁在秋千”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“谁在秋千”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“谁在秋千”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)