古诗词网
大家喜欢的诗词
生查子(见梅花)资治通鉴第一百六十九卷满江红_礼乐衣冠,浣溪沙_杨柳阴中驻点绛唇·离恨山随平野尽,江入大荒流。和杨师皋给事伤小姬英英杂剧·吕洞宾三醉岳阳楼念奴娇·和鲁如晦中秋宿瓜洲寄柳中庸欲穷千里目, 更上一层楼。赋得水怀珠曹勋的古诗词伤歙州陈二使君为学登玉清满江红_生_平铺,夜行船_逗晓阑干沾句_高树多凉吹如梦令_睡眼青阴欲宝鼎现(寿范著林)奉和鹦鹉赠文敬太子挽歌词二首江天一传自宣城赴官上京云_千形万象竟朱庆馀简介送宣尊师醮毕归越菩萨蛮_绣罗裙上双和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄对雪奉饯任城六父秩满归京过感化寺昙兴上人山院(与裴迪同作)答豆卢居士春夜游东园见怀薛昂夫的古诗词贻崔太祝酬比部杨员外暮宿琴台朝跻书阁率尔见赠之作(卢照邻)采莲曲·藕田成片傍湖边喜闻盗贼蕃寇总退口号五首山寺喜道者至泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。湘妃怨_舜欲省蛮陬渔家傲_刚过淮流风日长睡起无情思, 闲看儿童捉柳花。和友人新居园上行营酬吕侍御时尚书问罪襄阳军次汉东境上…诗以见谕渔家傲(彭门道中早起)宿灵岩寺(即古吴官)宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外上清宝鼎诗(前见《东观馀论》,后见《王直方诗话》)寄韩愈輶车鸾镳心之忧矣终风且曀葛藟萦之食野之蒿女之耽兮桑之落矣百尔君子氓之蚩蚩既曰告止羔裘如膏陟彼屺兮哀我人斯宜其家人匪东方则明素丝祝之子无良媒狐裘在堂悠悠我思素丝组之岂其取妻有怀于卫胡然而天也既见复关与子偕老未见君子无冬无夏逝不古处驾彼四骆町畽鹿场敝予又改为兮茹藘在阪谓之何哉夙兴夜寐胡不佽焉抑罄控忌俟我乎堂兮必有以也鲁道有荡我以为君鸿雁将安归十年杀气盛六合人烟稀吾慕汉初老时清犹茹芝客从南溟来遗我泉客珠珠中有隐字欲辨不成书缄之箧笥久黄帝王諲王鉴张惠言朱使欣郭遵孔德绍包何姚月华杨广侯方域刘长卿洪子舆冯宿陈沆林升蔡琰雍裕之李宣远陈睦祝钦明李朝威陈师道马怀素左丘明吴昌龄马戴杨於陵邹阳吴丹
客从南溟来 > 诗句 > 古诗词
“客从南溟来”的意思及全诗出处和翻译赏析:
客从南溟来

诗句“客从南溟来”出自:

《客从》

唐代 杜甫

客从南溟来,遗我泉客珠。

珠中有隐字,欲辨不成书。

缄之箧笥久,以俟公家须。

开视化为血,哀今征敛无!

作者简介(杜甫)

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

《客从》杜甫 古诗翻译及注释

翻译

有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。

注释

⑴南溟,南海,遗,问遗,即赠送。泉客,即鲛人,也叫泉仙或渊客(左思《吴都赋》“渊客慷慨而泣珠”)。古代传说:南海有鲛人,水居如鱼,能织绡,他们的眼泪能变成珠子。

⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”

⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。

⑷书:即文字。

⑸缄:封藏。箧笥(qiè sì):指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》:“男女不同椸枷,不敢县于夫之楎椸,不敢藏于夫之箧笥。”

⑹俟:等待。公家:官家,须:需要,即下所谓“征敛”。

⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。

⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”

《客从》杜甫 古诗赏析

这是一首寓言式的政治讽刺诗。“征伐诛求寡妇哭”,“已诉征求贫到骨”,便是这首诗的主题。杜甫巧妙地、准确地运用了传说,用“泉客”象征广大的被剥削的劳动人民,用泉客的“珠”象征由人民血汗创造出来的劳动果实。

首二句仿汉乐府民歌“《客从》杜甫 古诗远方来,遗我双鲤鱼”的格式,但别生新意。“客”和“我”都是虚构的。关于珠的传说是相当多的,如明月珠、夜光珠等,为什么一定要用泉客珠呢?赵次公说:“必用泉客珠,言其珠从眼位所出也。”(郭注卷十五引)这话很能揭示作者的用心所在。接着“珠中有隐字”,寓意为百姓心中有难言的隐痛。意在警告统治阶级应该看到他们所剥削的一切财物其中都含着人民的血泪。最后两句点明作诗本旨。珍珠“化为血”,寓意为官家征敛的实为平民百姓的血汗。这又是从泪化为珠想出来的。原有的财物,既剥夺一光,而公家的征敛,仍有加无已,所以说“哀今征敛无”,意谓而今再没有什么东西可供搜刮的。

《客从》杜甫 古诗作品背景

此诗大约是唐代宗大历四年(769年)杜甫在长沙所作。唐玄宗天宝末年(755年)发生安史之乱。此后,唐帝国四分五裂,社会动乱不安。诗人杜甫深受社会动乱之苦,他经历千辛万苦飘泊到西南,在成都曾写有一首《别唐十五诫因寄礼部贾侍郎》的诗,其中说:“萧条四海内,人少豺虎多。少人慎莫投,多虎信所过。饥有易子良,兽犹畏虞罗。”语意极为沉痛,就是对当时已发生人吃人的社会现实的描述。大历三年(768年)诗人漂泊到湖南,亲眼看见统治阶级对劳动人民的残酷剥削,感到老百姓生活的艰辛和遭受的痛苦。此诗即为漂泊湖南的次年所作。

kè cóng

客从

kè cóng nán míng lái, yí wǒ quán kè zhū.

客从南溟来,遗我泉客珠。

zhū zhōng yǒu yǐn zì, yù biàn bù chéng shū.

珠中有隐字,欲辨不成书。

jiān zhī qiè sì jiǔ, yǐ qí gōng jiā xū.

缄之箧笥久,以俟公家须。

kāi shì huà wéi xuè, āi jīn zhēng liǎn wú!

开视化为血,哀今征敛无!

下面是“客从南溟来”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

客程关外长,从军至朔方。南北皆成行,溟溟入远天。来缠风飙急。

客宾于中接,从来不惯别。南巴古郡楼,溟藩轸帝忧。来朝拜休命。

客鬓白新茎,从此接迁莺。南安人思之,溟涨与笔力。来朝拜休命。

客程临岸尽,从此谢亲宾。南北断相闻,溟涨鲸波动。来别败兰荪。

客宾于中接,从史萌逆节。南北断相闻,溟海不振荡。来把一竿休。

客傲风欹帻,从来山水客。南北飞山雪,溟涨前程险。来比后庭中。

以上就是古诗词网提供的诗人杜甫的诗句“客从南溟来”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“客从南溟来”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“客从南溟来”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)