古诗词网
大家喜欢的诗词
晁采简介浪淘沙令(歇指调)送郝郎中为浙西判官春日宴乐游园赋韵得接字三月二十日诏宴乐游园赋得风字行远自迩,登高自卑凉州词三首河南王少尹宅燕张常侍白舍人兼呈卢郎中李员外二副使阻雨不得归瀼西甘林菩萨蛮_相逢无处无送杜秀才归桂林送陆澧还吴中(一作李嘉祐诗)瘦马行(一作老马)陪王司马登薛公逍遥台别张十三建封梅花绝句(之三)原道第一【仙吕】后庭花 拟古览春榜喜孙鄠成名青玉案(丁未寿八窗叔)许天正的古诗词宿紫阁山北村宿冽上人房观李琼处士画海涛寄李袁州桑落酒赠宗静上人寄胡居士送唐次大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适…凡四十韵王粲的古诗词铜柱辞念奴娇(二和)莫宣卿的古诗词蓦山溪_元来尘世。题终南麻先生寂禅师石室渔家傲(秋月)楼中月夜木兰花慢(和李E059房题张寄闲家圃韵)和淮南李相公夷简喜平淄青回军之作乐游原_万树鸣蝉隔岸虹送杨錥归隐自然人心,融和一体一身转战三千里,一剑曾当百万师。柳梢青_水云照。浮句_兰膏爇处心咏史诗·钜桥度涂山上巳浮江宴韵得遥字沁园春_络纬催凉,投郑先辈蔽芾甘棠婉兮娈兮终风且曀父母孔迩正是国人和乐且湛其啸也歌如金如锡济有深涉不知命也吉士诱之怀婚姻也狂童之狂也且椒聊之实其黄而陨如三月兮瞻彼日月彼姝者子以伐远扬彼黍离离百两成之俟我于城隅逝将去女终不可谖兮终远兄弟不流束薪谓他人母掺执子之手兮人之为言宁适不来可以履霜燕婉之求周爰咨度有美一人与子成说邦之桀兮衣裳楚楚垂辔沵沵忾我寤叹于嗟乎驺虞吟当近海流降霜归楚夕星冷玉泉秋闽国扬帆去蟾蜍亏复圆秋风生渭水落叶满长安此地聚会夕当时雷雨寒兰桡殊未返颜萱杜良臣康进之王彦威刘琨李约扈载郑馀庆鲍防赵孟頫刘皂贯休张希复王实甫褚遂良尹廷高刘邦王勔李敬伯赵光逢王琪吴武陵赵蕃李馀杨嗣复马植崔郊睢玄明王贞白黄景仁
秋风生渭水 > 诗句 > 古诗词
“秋风生渭水”的意思及全诗出处和翻译赏析:
秋风生渭水

诗句“秋风生渭水”出自:

忆江上吴处士

唐代 贾岛

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

秋风生渭水,落叶满长安。

此地聚会夕,当时雷雨寒。

兰桡殊未返,消息海云端。

作者简介(贾岛)

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

《忆江上吴处士》贾岛 古诗翻译及注释

翻译

自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。

分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。

记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。

你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。

注释

⑴处士:指隐居林泉不入仕的人。

⑵闽国:指今福建省一带地方。

⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。

⑷渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。

⑸此地:指渭水边分别之地。

⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。

⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。

《忆江上吴处士》贾岛 古诗赏析

贾岛这首《《忆江上吴处士》贾岛 古诗》诗载于《全唐诗》卷五七二。此诗“秋风生(吹)渭水,落叶满长安”一联,是贾岛的名句,为后代不少名家引用。如宋代周邦彦《齐天乐》词中的“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转”,元代白朴《梧桐雨》杂剧中的“伤心故园,西风渭水,落日长安”,都是化用这两句名句而成的,可见其流传之广,影响之深。

此诗开头说,朋友坐着船前去福建,很长时间了,却不见他的消息。

接着说自己居住的长安已是深秋时节。强劲的秋风从渭水那边吹来,长安落叶遍地,显出一派萧瑟的景象。特意提到渭水是因为渭水就在长安郊外,是送客出发的地方。当日送朋友时,渭水还未有秋风;此时渭水吹着秋风,自然想起分别多时的朋友了。

此刻,诗人忆起和朋友在长安聚会的一段往事:“此地聚会夕,当时雷雨寒”──他那回在长安和这位姓吴的朋友聚首谈心,一直谈到很晚。外面忽然下了大雨,雷电交加,震耳炫目,使人感到一阵寒意。这情景还历历在目,一转眼就已是落叶满长安的深秋了。

结尾是一片忆念想望之情。“兰桡殊未返,消息海云端。”由于朋友坐的船还没见回来,自己也无从知道他的消息,只好遥望远天尽处的海云,希望从那儿得到吴处士的一些消息了。

这首诗中间四句言情谋篇都有特色。在感情上,既说出诗人在秋风中怀念朋友的凄冷心情,又忆念两人往昔过从之好;在章法上,既向上挽住了“蟾蜍亏复圆”,又向下引出了“兰桡殊未返”。其中“渭水”、“长安”两句,是此日长安之秋,是此际诗人之情;又在地域上映衬出“闽国”离长安之远(回应开头),以及“海云端”获得消息之不易(暗藏结尾)。细针密缕,处处见出诗人行文构思的缜密严谨。“秋风”二句先叙述离别处的景象,接着“此地”二句逆挽一笔,再倒叙昔日相会之乐,行文曲折,而且笔势也能提挈全诗。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒,笔墨厚重饱满,是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。

《忆江上吴处士》贾岛 古诗创作背景

贾岛未中进士前在京城长安时结识了一个隐居不仕的朋友吴处士,后来吴处士离开长安乘船到福建一带,贾岛很思念他,便写了两首诗,这是其中的一首。其具体的创作时间有待考证。

yì jiāng shàng wú chǔ shì

忆江上吴处士

mǐn guó yáng fān qù, chán chú kuī fù yuán.

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。

qiū fēng shēng wèi shuǐ, luò yè mǎn cháng ān.

秋风生渭水,落叶满长安。

cǐ dì jù huì xī, dāng shí léi yǔ hán.

此地聚会夕,当时雷雨寒。

lán ráo shū wèi fǎn, xiāo xī hǎi yún duān.

兰桡殊未返,消息海云端。

下面是“秋风生渭水”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

秋半百物变,风变鼎将迁。生长太平日,渭老得熊罴。水包城下岸。

秋白遥遥空,风连西极动。生本空疏器,渭水西来直。水暗蒹葭雾。

秋白遥遥空,风吹草木荣。生不去亲爱,渭曲庄犹在。水爱双流净。

秋变江上春,风卷去来云。生别犹怏怏,渭北限津梁。水边行嵬峨。

秋鬓未鬖鬖,风波朝夕远。生才谅国珍,渭水对青门。水爱双流净。

秋傍竹房多,风波腾鄬鄀。生长如自惜,渭曲晚旌旗。水暗蒹葭雾。

以上就是古诗词网提供的诗人贾岛的诗句“秋风生渭水”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“秋风生渭水”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“秋风生渭水”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)