古诗词网
大家喜欢的诗词
琴操十首·将归操奉和袭美添渔具五篇·箬笠过城南僧院李吉甫简介湖上闲居(一作闲居湖上)台城路(抵吴,书寄旧友)司马逸客的古诗词题杭州南亭北山秋晚施肩吾的古诗词令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫越王楼歌(太宗子越王贞为绵州刺史,作台于州城西北)玉梅令祭汾阴乐章·太和龟策列传员半千的古诗词露华(碧桃)_乱红自雨,最高楼(再题周登乐府)同张惟送霍总(一作送崔总赴池州)送友人游东川贯云石的古诗词晚秋西省寄上李韩二舍人八声甘州(庚戌寿郑丞相)摸鱼儿(送窦制干赴漕趁班)雨中花_豆寇梢头,郑义真简介自叙新夏歌白玉楼步虚词(六之五)重游楚国寺和集贤刘学士早朝作凌晨早朝菩萨蛮_东风约略吹题景焕画应天寺壁天王歌题福州天王阁置酒坐飞阁览镜词恽格的古诗词吴书十六留别从弟郴杜光庭简介自代内赠将赴京师蒜山津送客还荆渚荆溪白石出,天寒红叶稀。自豫章南还江上作杨景贤简介恩敕重推使牒追赴苏州,次前溪馆作携手曲木兰花慢(书邓牧心东游诗卷后)正是国人正是国人绿衣黄里玼兮玼兮何用不臧伐其条枚父母之言亦可畏也人而无仪道阻且跻隰有六駮携手同车见此良人乐郊乐郊一日不见我之怀矣靡日不思庶见素冠兮言告言归之子无服遇人之艰难矣鸿则离之蟋蟀在堂信誓旦旦无冬无夏苟亦无信羔羊之皮不盈顷筐有蒲菡萏爰居爰处乱我心曲言采其桑丘中有李邂逅相遇燕燕于飞福履绥之忾我寤叹裳锦褧裳自公召之彼君子兮领如蝤蛴墙外见花寻路转柳阴行马过莺啼无处不凄凄争挽桐花两鬓垂小妆弄影照清池出帘踏袜趁蜂儿跳脱添金双腕重琵琶拨尽四弦悲夜寒谁肯剪春衣雨过残红湿未飞张友正裴交泰魏万任生李正辞喻坦之高鼎史青王无竞冯道张岱刘允济元季川独孤及宋方壶崔液陆凯杨牢邵偃王沈曾瑞李敬方方岳令狐德棻薛逢顾鉴中谢庄于瑰刘商鱼玄机
出帘踏袜趁蜂儿 > 诗句 > 古诗词
“出帘踏袜趁蜂儿”的意思及全诗出处和翻译赏析:
出帘踏袜趁蜂儿

诗句“出帘踏袜趁蜂儿”出自:

出自 宋代 周邦彦 的《浣溪沙》

《浣溪沙》

宋代 周邦彦

争挽桐花两鬓垂。

小妆弄影照清池。

出帘踏袜趁蜂儿

跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。

夜寒谁肯剪春衣。

作者简介(周邦彦)

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》周邦彦 ·争挽桐花两鬓垂题解

本篇是怀人之作,怀念旧日相恋的女子。上片写女子未嫁前的可爱和美丽形象。下片写所恋女子嫁给别人,婚后有无尽哀愁,而自己对她倍加思念。

《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》周邦彦 ·争挽桐花两鬓垂句解

争挽桐花两鬓垂,小妆弄影照清池

二句刻划出一个顾影自怜的少女形象。桐花,是当时女子的一种流行发式。词人笔下的女子极爱美,“争挽”桐花之髻,刻意要将众女子比下去。“两鬓垂”,是临池照影所自见。“小妆”之“小”,不是形容“妆”小,而是形容人的情貌。唐宋词常以“痴小”一词,形容痴情的妙龄女子。“弄影”之“弄”,见出自怜。上句既是“桐花”名髻,下句自不可以不是“小妆”、“清池”。三者皆清丽。“桐花”虽是发式,亦应时令。“桐花”二字,极有影响。清人王士祯《蝶恋花·闺怨》词有“郎似桐花,妾似桐花凤”之句,为时人所激赏,因此获得“王桐花”的美誉。王桐花的灵感,或许来自这里。

出帘踏袜趁蜂儿

出帘,是掀起门帘而出。踏袜,是因爱惜春时,不忍践踏芳草,故着袜而出,以示轻柔。又曹植《洛神赋》用“罗袜生尘”,写女子步态轻盈,言“袜”固胜于“鞋”。趁,有追赶之意。蜂儿,即黄蜂。黄蜂,和粉蝶,都是春花的伴侣,是春天的象征。

跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲

跳脱,即腕钏,是女子戴在腕上的手镯。“添金”之“金”字,是指“跳脱”的质地是金的,“添”字不是说“金”的成色有所增添,而是说腕上添了一双金跳脱。“双腕重”之“重”,自然也是说的金质跳脱分量很足,但“双腕”嵌在“跳脱添金”和“重”之间,是突出着跳脱之人的感觉。此句遣词手法颇讲究,正是周邦彦一贯的作风。“添金”之“添”,自是从无到有,暗示着人物身份发生变化。此句之“重”,与上片“小妆弄影照清池”之“小”、“清”,风神截然不同。上片乃写女子未嫁之前事,下片则写女子出阁之后,故相对于上片之痴小,女子之神情,至下片已是贵气而凝重。然而,富贵不掩其悲。琵琶者,乃女子常用之乐器,往往寄托悲情。文学传统中,昭君出塞也罢,白居易《琵琶行》也罢,都以琵琶表现女子之悲。《琵琶行》有“曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛”之句,“琵琶拨尽四弦悲”自是从中花出,而“拨尽”二字,实则暗示女子心中有无尽之悲愁。

夜寒谁肯剪春衣

此句说出谜底。原来本篇是怀人之作,上下片之间有今昔之感。上片之痴小女子已嫁作人妇,贵则贵矣,然所嫁非人,陪伴她的自然是无尽的哀愁。而我(女子之旧情人)亦形单影只。夜寒之际,有谁肯为我裁剪春衣呢?今昔对比,徒有万千感慨。愈发觉得女子之好,内心也愈发酸楚。

《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》周邦彦 ·争挽桐花两鬓垂评解

周邦彦小令能放能收。全词六句,前五句只是白描,末一句才说出谜底来。上下片之间是今昔对比,但却只是不动声色地呈现。展现给读者许许多多的美丽,最后才告诉读者一个悲苦的结局,强烈的反差,真是令人欲不伤悲而不得已。周邦彦多情之人,复以绝妙之手法来展现伤心之事,此真令人心碎之作。

huàn xī shā

浣溪沙

zhēng wǎn tóng huā liǎng bìn chuí.

争挽桐花两鬓垂。

xiǎo zhuāng nòng yǐng zhào qīng chí.

小妆弄影照清池。

chū lián tà wà chèn fēng ér.

出帘踏袜趁蜂儿。

tiào tuō tiān jīn shuāng wàn zhòng, pí pá bō jǐn sì xián bēi.

跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。

yè hán shuí kěn jiǎn chūn yī.

夜寒谁肯剪春衣。

下面是“出帘踏袜趁蜂儿”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

出城人迹少,帘际晚霞鲜。踏草成古踪,袜污君相谑。趁醉春多出,蜂虿终怀毒。儿女各冠笄。

出处藩我君,帘外欲黄昏。踏碓逾三年,袜污君相谑。趁暖檐前坐,蜂蚁屯夷落。儿扶立钓矶。

出城逢日高,帘闭高眠贵。踏草夕阳间,袜污君相谑。趁醉春多出,蜂房春欲暮。儿女忽成行。

出彼超二见,帘际晚霞鲜。踏火能飞雪,袜污君相谑。趁暖泥茶灶,蜂狂花艳烧。儿女案尝同。

出尘閟轨躅,帘下宫人出。踏花迎野僧,袜污君相谑。趁犊入新园,蜂迟露未干。儿当速成大。

出城逢日高,帘对白云垂。踏青二三月,袜污君相谑。趁贼铁枪飞,蜂虿终怀毒。儿家夫婿知。

以上就是古诗词网提供的诗人周邦彦的诗句“出帘踏袜趁蜂儿”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“出帘踏袜趁蜂儿”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“出帘踏袜趁蜂儿”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)