古诗词网
大家喜欢的诗词
浣溪沙(离杭日,梁仲谋惠酒,极清而美。)同友人秋日登庾楼清平乐_故人何处。宜阳所居白蜀葵答咏柬诸公裴谈简介宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。 (毛泽东·人民解战城南_千金画阵图送杭州姚员外好事近(用前韵答邓端友使君)大漠沙如雪,燕山月似钩。松滋渡望峡中送沈秀才之闽中赋得春莺送友人二首(一作刘孝孙诗后四句在前作一首)送国子张主簿细柳驿王镕简介江州赴忠州,至江陵已来,舟中示舍弟五十韵长相思令(三之一)品松奉同颜使君真卿送李侍御萼,赋得荻塘路送李溟出塞闻薛先辈陪大夫看早梅因寄木兰花_碧落真人著霜叶飞(冬日闲宴)苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药本伐沁园春(庚子登凤凰台,和壁间韵)长相思_锦衾香。玉书怀_傍岩依树结酬梦得秋夕不寐见寄(次用本韵)秦中吟十首·歌舞(一作伤阌乡县囚)秋日出游偶作一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。菩萨蛮(咏梅)张芬见访郊居作陈·临春阁听夜雨寄卢纶渔父词一十八首·玄用余以咸亨元年在西京寻听于时与并部处一法师…聊题两绝鹧鸪天(十二月二十二日与许干誉赏梅)途次绩溪先寄陈明府塞下_北风号蓟门于易水送别和仆射二十四丈牡丹八韵百花亭晚望夜归齐安郡中偶题二首·其一叠题乌江亭送潘秀才之舒州洛城观酺应制蝃蝀如圭如璧五月斯螽动股其虚其邪君子阳阳林有朴樕逢此百凶其人美且鬈宛在水中沚胡能有定视尔如荍一日不见曷又从止匪媒不得右招我由房有子七人会弁如星母氏劳苦职思其居岂不尔思汶水滔滔既阻我德将母来谂交交黄鸟云胡不瘳其叶湑湑采采芣苢于嗟阔兮思须与漕温其在邑凯风自南将叔勿狃尚寐无吪载驰载驱我生之后郇伯劳之维是褊心何斯违斯六月食郁及薁火烈具阜隰有荷华争挽桐花两鬓垂小妆弄影照清池出帘踏袜趁蜂儿跳脱添金双腕重琵琶拨尽四弦悲夜寒谁肯剪春衣雨过残红湿未飞疏篱一带透斜晖游蜂酿蜜窃春归金屋无人风竹乱虞姬李昭象石孝友陈与义朱熹石子章庾承宣史俊周渭高峤刘君锡元淮刘沧独孤及张文规杨发李建勋孟汉卿贾仲明李昂许圉师纪唐夫李景刘邺文征明苏舜钦张正一郑澣卢嗣业郑洪业
夜寒谁肯剪春衣 > 诗句 > 古诗词
“夜寒谁肯剪春衣”的意思及全诗出处和翻译赏析:
夜寒谁肯剪春衣

诗句“夜寒谁肯剪春衣”出自:

出自 宋代 周邦彦 的《浣溪沙》

《浣溪沙》

宋代 周邦彦

争挽桐花两鬓垂。

小妆弄影照清池。

出帘踏袜趁蜂儿。

跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。

夜寒谁肯剪春衣

作者简介(周邦彦)

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》周邦彦 ·争挽桐花两鬓垂题解

本篇是怀人之作,怀念旧日相恋的女子。上片写女子未嫁前的可爱和美丽形象。下片写所恋女子嫁给别人,婚后有无尽哀愁,而自己对她倍加思念。

《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》周邦彦 ·争挽桐花两鬓垂句解

争挽桐花两鬓垂,小妆弄影照清池

二句刻划出一个顾影自怜的少女形象。桐花,是当时女子的一种流行发式。词人笔下的女子极爱美,“争挽”桐花之髻,刻意要将众女子比下去。“两鬓垂”,是临池照影所自见。“小妆”之“小”,不是形容“妆”小,而是形容人的情貌。唐宋词常以“痴小”一词,形容痴情的妙龄女子。“弄影”之“弄”,见出自怜。上句既是“桐花”名髻,下句自不可以不是“小妆”、“清池”。三者皆清丽。“桐花”虽是发式,亦应时令。“桐花”二字,极有影响。清人王士祯《蝶恋花·闺怨》词有“郎似桐花,妾似桐花凤”之句,为时人所激赏,因此获得“王桐花”的美誉。王桐花的灵感,或许来自这里。

出帘踏袜趁蜂儿

出帘,是掀起门帘而出。踏袜,是因爱惜春时,不忍践踏芳草,故着袜而出,以示轻柔。又曹植《洛神赋》用“罗袜生尘”,写女子步态轻盈,言“袜”固胜于“鞋”。趁,有追赶之意。蜂儿,即黄蜂。黄蜂,和粉蝶,都是春花的伴侣,是春天的象征。

跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲

跳脱,即腕钏,是女子戴在腕上的手镯。“添金”之“金”字,是指“跳脱”的质地是金的,“添”字不是说“金”的成色有所增添,而是说腕上添了一双金跳脱。“双腕重”之“重”,自然也是说的金质跳脱分量很足,但“双腕”嵌在“跳脱添金”和“重”之间,是突出着跳脱之人的感觉。此句遣词手法颇讲究,正是周邦彦一贯的作风。“添金”之“添”,自是从无到有,暗示着人物身份发生变化。此句之“重”,与上片“小妆弄影照清池”之“小”、“清”,风神截然不同。上片乃写女子未嫁之前事,下片则写女子出阁之后,故相对于上片之痴小,女子之神情,至下片已是贵气而凝重。然而,富贵不掩其悲。琵琶者,乃女子常用之乐器,往往寄托悲情。文学传统中,昭君出塞也罢,白居易《琵琶行》也罢,都以琵琶表现女子之悲。《琵琶行》有“曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛”之句,“琵琶拨尽四弦悲”自是从中花出,而“拨尽”二字,实则暗示女子心中有无尽之悲愁。

夜寒谁肯剪春衣

此句说出谜底。原来本篇是怀人之作,上下片之间有今昔之感。上片之痴小女子已嫁作人妇,贵则贵矣,然所嫁非人,陪伴她的自然是无尽的哀愁。而我(女子之旧情人)亦形单影只。夜寒之际,有谁肯为我裁剪春衣呢?今昔对比,徒有万千感慨。愈发觉得女子之好,内心也愈发酸楚。

《浣溪沙·争挽桐花两鬓垂》周邦彦 ·争挽桐花两鬓垂评解

周邦彦小令能放能收。全词六句,前五句只是白描,末一句才说出谜底来。上下片之间是今昔对比,但却只是不动声色地呈现。展现给读者许许多多的美丽,最后才告诉读者一个悲苦的结局,强烈的反差,真是令人欲不伤悲而不得已。周邦彦多情之人,复以绝妙之手法来展现伤心之事,此真令人心碎之作。

huàn xī shā

浣溪沙

zhēng wǎn tóng huā liǎng bìn chuí.

争挽桐花两鬓垂。

xiǎo zhuāng nòng yǐng zhào qīng chí.

小妆弄影照清池。

chū lián tà wà chèn fēng ér.

出帘踏袜趁蜂儿。

tiào tuō tiān jīn shuāng wàn zhòng, pí pá bō jǐn sì xián bēi.

跳脱添金双腕重,琵琶拨尽四弦悲。

yè hán shuí kěn jiǎn chūn yī.

夜寒谁肯剪春衣。

下面是“夜寒谁肯剪春衣”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

夜半衾裯冷,寒催朔北风。谁爱故城东,肯羡于洞洪。剪拂成腾骧,春风?font color=red>春I稀?br/>衣毳落杉风。

夜半初得处,寒风生玉树。谁伴过黄昏,肯易王侯尊。剪翎送笼中,春蚕未成茧。衣彩独归去。

夜半鸟惊栖,寒风落日时。谁爱碧鲜浓,肯恨别离重。剪花惊岁早,春草思眇眇。衣从泪滴斑。

夜半闻边风,寒梅发故城。谁伴楼中宿,肯想观鱼处。剪刀因裂素,春虫飞网户。衣被如刀镰。

夜半无鸟雀,寒江半有月。谁伴寂寥身,肯别定留人。剪彩迎初候,春风恋携手。衣催莲女织。

夜艾谈方剧,寒窗坐难曙。谁谙叔敖贤,肯到权门前。剪发兼成隐,春光看欲尽。衣薄狼山雪。

以上就是古诗词网提供的诗人周邦彦的诗句“夜寒谁肯剪春衣”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“夜寒谁肯剪春衣”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“夜寒谁肯剪春衣”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)