古诗词网
大家喜欢的诗词
夜下湘中题元录事开元所居水调歌头(谢和溪园来寿)王观的古诗词寄李渤春别曲郑燮的古诗词与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归减字浣溪沙(十五之十三)文宴招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之春日陪崔谏议樱桃园宴当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。丑奴儿慢(黄钟商麓翁飞翼楼观雪)因假归白阁西草堂浣溪沙_日暖帘帏春贵公子夜阑曲送路司谏侍从叔赴洪州但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。端居_叶叶下高梧瑞鹤仙(寿王之朝)渔家傲_对酒当歌劳征圣第二恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。 (清·吴伟业·圆长歌行_天覆吾,地虞美人_秋风不似春犬韬·均兵第五十五奉和添酒中六咏·酒龙句_篆经千古涩春暮途次华山下木兰花慢(思旧事有作)奉使丰陵职司卤簿,通宵涉路,因寄内【越调】平湖乐定风波_共喜新凉大汉宫春(题西山玉隆宫)奉和袭美宿报恩寺水阁碧牡丹_睡起情无著惜分飞(富阳水寺秋夕望月)风流子(和桐城魏宰)木兰花慢(宴遂宁新进士)房君珊瑚散都亭驿送郭判官之幽州幕府山阳即席献裴中丞凉思_松间小槛接西江寄越弟和昙域上人寄赠之什夜到洛口入黄河访寂上人不遇少室雪晴送王宁没了期歌春晚过明氏闲居悔予不送兮携手同行夭之沃沃谑浪笑敖终南何有抱布贸丝彼美人兮如三月兮下上其音在城阙兮不与我言兮自诒伊阻东方自出忧心钦钦朝既昌矣三五在东永以为好也心之忧矣不如友生可以履霜远父母兄弟彼泽之陂湜湜其沚职思其外曷月予还归哉送我乎淇之上矣思须与漕期我乎桑中岁聿其逝鸿飞遵陆唐棣之华百夫之特以介眉寿七月亨葵及菽谭公维私福履绥之子车仲行采葑采菲子之汤兮言采其蕨破纸窗间自语平生塞北江南归来华发苍颜布被秋宵梦觉眼前万里江山连云松竹万事从今足拄杖东家分社肉白酒床头初熟西风梨枣山园先汪王籍孙逖欧阳詹夏方庆李如璧李正辞郭子仪丘悦孔德绍徐商班固陈文述张瀛刘赞杨郇伯杜安世刘长卿王慎中刘崇龟丁黼辛弃疾王琪杨师道郑刚中刘山甫丘迟陈康伯豆卢荣崔敦诗
连云松竹 > 诗句 > 古诗词
“连云松竹”的意思及全诗出处和翻译赏析:
连云松竹

诗句“连云松竹”出自:

出自 宋代 辛弃疾 的《清平乐·检校山园书所见》

《清平乐·检校山园书所见》

宋代 辛弃疾

连云松竹,万事从今足。

拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。

西风梨枣山园,儿童偷把长竿。

莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

《清平乐·检校山园书所见》辛弃疾 翻译及注释

翻译

山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。

西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。

注释

⑴清平乐:词牌名,又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》,为宋词常用词牌。检校:核查。

⑵连:连接。

⑶足:满足、知足。

⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。

⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。

⑹西风:指秋风。

⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。

⑻莫:不要。旁人:家人。

⑼闲:悠闲;看:观察,观看。

《清平乐·检校山园书所见》辛弃疾 创作背景

南宋孝宗淳熙八年(1181)冬十一月,四十八岁的辛弃疾,由江西安抚使改任两浙西路提点刑狱公事,但随即又因台臣王蔺的弹劾,被免掉了职务,作者不得不回到在上饶灵山之隈建成不久的带湖新居过退隐的生活。作者不仅没有因被迫闲居而苦恼,反倒有摆脱官场纷扰的愉悦。因此,在闲居期间,他创作了大量赞美带湖风光、歌唱村居生活的词篇,《《清平乐·检校山园书所见》辛弃疾 》便是其中之一。

《清平乐·检校山园书所见》辛弃疾 赏析

这首乡情词,描写的农村是一片升平气象,没有矛盾,没有痛苦,有酒有肉,丰衣足食,太理想化了。尽管在当时的情况下,江南广大农村局部的安宁是有的,但也很难设想,绝大多数的劳动人民生活得很幸福、愉快。当然,这不是说辛弃疾有意粉饰太平,而是因为他接触下层人民的机会很少,所以大大限制了他的眼界,对生活的认识不免受到局限。

上阕写闲居带湖的满足及安居乐业的农村生活景象,烘托静谧和谐的氛围。“连云松竹,万事从今足。”云雾缭绕,笼罩着生长茂盛、郁郁葱葱的松、竹,环境优美、生活舒适和谐,所以说“从今万事足”。上句写景,说山园的松竹高大,和天上的白云相连,饱含着赞赏之情,使人想到的是林木葱笼,环境清幽,准确地把握住了隐居的特色。如果舍此而去描绘楼台亭阁的宏丽,那就不足以显示是隐居了,而会变为庸俗的富家翁的自夸。下句抒情,表现与世无争的知足思想。这一思想,无疑是来自老子的。《老子》一书中,即从正面教诲人说“知足者富”,“知足不辱”,又从反面告诫人说“祸莫大于不知足”。作者这一思想,虽然是消极的,但是比那些勾心斗角、贪得无厌之徒的肮脏意识却高尚得多。这两句领起全篇,确定了全篇的基调。一“足”字,表达了词人对居住环境、生活的满足。

“拄杖东家分社肉,白酒床头初熟”,是对“万事足”的补充说明,字里行间透露出生活的甜美温馨。从一个侧面来写生活上的“足”。上句说同邻里的关系融洽,共同分享欢乐。“拄杖”,表明年老。估计词人这时,已是年过半百。“分社肉”,是当时仍存的古风,每当春社日和秋社日,四邻相聚,屠宰牲口以祭社神,然后分享祭社神的肉。据下文,这里所说的应是秋社分肉。下句说山园富有。李白《南陵叙别》有句云:“白酒初熟山中归,黄鸡啄麦秋正肥。”如此说富有,意近夸而不俗。因为饮酒是高人雅士的嗜好,所以新分到了社肉,又恰逢白酒刚刚酿成,岂不正好惬意地一醉方休吗?读了这两句,不禁使人想起王驾的《社日》:“鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。”

下阕摄取一个情趣盎然的生活镜头直接入词,更使此词具有浓郁的生活气息。“西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。”这既有很强的情节性,又具强烈的行动性、连续性。可以设想,如果画家把这场面稍事勾勒、着色,就是一幅生气勃勃的农村风俗画;如果作家用散文把这场面和人物的活动记下来,又可成功为一篇可读性很强的优美的小品。只是平常的几句话却具绘画的立体美,又具散文的情节美,稼轩运用语言文字功力娴熟,由此也可见一斑。下阕“书所见”,表现闲适的心情。“西风犁枣山园,儿童偷把长竿。”藉“西风”点明时间是在秋天。“犁枣山园”,展现出庄园内的犁树和枣树上果实累累的景象,透露出词人对丰收的喜悦之情。“儿童偷把长竿”,是词人所见的一个场面,甚似特写镜头:一群儿童,正手握长长的竹竿在偷着扑打犁、枣。“偷”字极有趣味,使人仿佛看到了这群馋嘴的儿童,一边扑打着犁、枣,一边东张西望地提防随时准备拔腿逃跑。一个“偷”字,写出了贪嘴孩子的天真童趣和心虚胆怯、唯恐被人发现的神情。

“莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。”反映词人对偷梨、枣的儿童们的保护、欣赏的态度。这两句很容易使人联想到杜甫《又呈吴郎》的“堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲”,都是对扑打者采取保护的、关心的态度,不让他人干扰。然而两者却又有不同:杜甫是推已及人,出于对这“无食无儿一妇人”的同情。作者是在“万事人今足”的心态下,觉得这群顽皮的儿童有趣,要留着“老夫静处闲看”;杜甫表现出的是一颗善良的“仁”心,语言深沉,作者表现出的是一片万事足后的“闲”情,笔调轻快。一“闲”字,是指在“万事从今足”的心态下,作者觉得“偷梨枣”的儿童顽皮、有趣,展现出作者的悠闲;轻快笔调之中,透露出对当前生活的喜悦之情。一个“看”字,既有观看之意,又有看护之意,表现了诗人对“偷”梨和枣的儿童欣赏、爱护之情。

陆游乡居时曾说“身闲诗简淡”。作者的这首词,也是因“身闲”而“简淡”的。它通篇无奇字,无丽句,不用典故,不雕琢,如同家常语一样,而将主人公形象的神情活灵活现地表现出来,实在耐人寻味,这也正是它“简淡”的妙处。

qīng píng lè jiǎn jiào shān yuán shū suǒ jiàn

清平乐·检校山园书所见

lián yún sōng zhú, wàn shì cóng jīn zú.

连云松竹,万事从今足。

zhǔ zhàng dōng jiā fēn shè ròu, bái jiǔ chuáng tóu chū shú.

拄杖东家分社肉,白酒床头初熟。

xī fēng lí zǎo shān yuán, ér tóng tōu bǎ zhǎng gān.

西风梨枣山园,儿童偷把长竿。

mò qiǎn páng rén jīng qù, lǎo fū jìng chù xián kàn.

莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。

下面是“连云松竹”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

连波漾去槎,云对石上塔。松柏但萧萧,竹箭下惊潮。

连臂下句栏,云垂大鹏翻。松柏岂不茂,竹屏有窗筱。

连鳌意何深,云结深闺门。松暗鹤双归,竹窗闻远水。

连镳赴长途,云车降何处。松柏乱岩口,竹竿接嵌窦。

连操造化权,云村共香饭。松柏百尺坚,竹薮添堕简。

连操造化权,云长出断山。松暗水涓涓,竹吹人语远。

以上就是古诗词网提供的诗人辛弃疾的诗句“连云松竹”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“连云松竹”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“连云松竹”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)