古诗词网
大家喜欢的诗词
杂曲歌辞·杨柳枝_灵和风暖太昌春京口怀古王仁裕简介苦雪寄退之上行杯(与本调不同)赠徐中书望终南山歌忆沣上幽居赋得骐骥长鸣春秋战国门·武公勒卒令第十八奉和送金城公主适西蕃应制_柔远安夷俗自gM乡北归沿汉东归张彭州前与缑氏冯少府各惠寄一篇多故未答…兼远简冯生暇日独处寄鲁望长相思(五之一)冬至夜作(天复二年壬戌,随驾在凤翔府)祭汾阴乐章_乐奏云阕,哭李丹员外,并寄杜中丞酬雍秀才贻巴峡图四国为一明堂乐章·舒和_御扆合宫承宝历八声甘州·中秋夜作松滋渡二首调笑_寒天妙姿赠隐逸奉和对山僧(一作同杜相公对山僧)杂曲歌辞·昔昔盐·织锦窦家妻江有枫一篇十章病客吟送从弟皮崇归复州寄膳部李郎中昌符飘飘何所似?天地一沙鸥。田园言怀绿萝咏史诗·豫州送崔郎中往使西川行在上林春_相识来来酬杜舍人题造微禅师院_夜香闻偈后送重钧上人游天台天志上点绛唇_减塑冠儿,点绛唇_云透斜阳,闲卧有所思二首窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。简郡中诸生感皇恩_早起未梳头赠翁承赞漆林书堂诗春喜友人至山舍绿衣黄裳缁衣之席兮终风且曀君子好逑一苇杭之俟我乎巷兮聊与子如一兮于嗟女兮修我甲兵劳心悄兮曷云能来曷维其亡遵彼汝坟彼采萧兮无信人之言三岁贯女未见君子予手拮据匪鸡则鸣不知我者百两将之予羽谯谯硕鼠硕鼠忧心靡乐悠悠我心泛彼柏舟与子偕老良士蹶蹶知子之好之棘心夭夭九月筑场圃独寐寤宿胡为乎株林常棣之华未见君子羔裘豹祛我心则降亦既见止羔裘豹褎未见君子芳草迷肠结红花染血痕山川尽春色呜咽复谁论娉娉袅袅十三馀豆蔻梢头二月初春风十里扬州路卷上珠帘总不如万里衔芦别故乡雪飞雨宿向潇湘裴皞罗让杨昭俭罗泰向子諲邾仲谊张国宾李重元陈黯厉玄张旭元问好刘秉忠孟云卿唐思言杜建徽李建伯颜沈传师丁谓刘希夷宋之问陆畅刘弇曾觌李渤沈颂汪中马逢李谅
豆蔻梢头二月初 > 诗句 > 古诗词
“豆蔻梢头二月初”的意思及全诗出处和翻译赏析:
豆蔻梢头二月初

诗句“豆蔻梢头二月初”出自:

出自 唐代 杜牧 的《赠别二首之一》

《赠别二首之一》

唐代 杜牧

娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

作者简介(杜牧)

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

【注解】:

1、豆蔻句:喻处女,后因称十三四岁女子为豆蔻年华。

【韵译】:

姿态美好举止轻盈正是十三年华,

活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽,

卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

【评析】:

??这两首诗是诗人在大和九年(835),调任监察御史,离扬州赴长安是,与妓女分别之作。

??第一首着重写其美丽,赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态,妙龄丰韵;二句以花喻人,写她娇小秀美;三、四两句,以星拱月,写扬州佳丽极多,唯她独俏。手法上强此弱彼,大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利,挥洒自如,情感真挚明朗,荡然肺腑。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋

文学艺术要不断求新,因陈袭旧是无出息的。即使形容取喻,也贵独到。从这个角度看看杜牧《赠别》,也不能不承认他做诗的“天才”。

此诗是诗人赠别一位相好的歌妓的,从同题另一首(“多情却似总无情”)看,彼此感情相当深挚。不过那一首诗重在“惜别”,这一首却重在赞颂对方的美丽,引起惜别之意。第一句就形容了一番:“娉娉袅袅”是身姿轻盈美好的样子,“十三余”则是女子的芳龄。七个字中既无一个人称,也不沾一个名词,却能给读者完整、鲜明生动的印象,使人如目睹那美丽的倩影。其效果不下于“翩若惊鸿,宛若游龙;荣耀秋菊,华茂春松”(曹植《洛神赋》)那样具体的描写。全诗正面描述女子美丽的只这一句。就这一句还避实就虚,其造句真算得空灵入妙。第二句不再写女子,转而写春花,显然是将花比女子。“豆蔻”产于南方,其花成穗时,嫩叶卷之而生,穗头深红,叶渐展开,花渐放出,颜色稍淡。南方人摘其含苞待放者,美其名曰“含胎花”,常用来比喻处女。而“二月初”的豆蔻花正是这种“含胎花”,用来比喻“十三余”的小歌女,是形象优美而又贴切的。而花在枝“梢头”,随风颤袅者,当尤为可爱。所以“豆蔻梢头”又暗自照应了“娉娉袅袅”四字。这里的比喻不仅语新,而且十分精妙,又似信手拈来,写出人似花美,花因人艳,说它新颖独到是不过分的。一切“如花似玉”、“倾国倾城”之类比喻形容,在这样的诗句面前都会黯然失色。而杜牧写到这里,似乎还是一个开始,他的才情尚未发挥尽致哩!

当时诗人正要离开扬州,“赠别”的对象就是他在幕僚失意生活中结识的一位扬州的歌妓。所以第三句写到“扬州路”。唐代的扬州经济文化繁荣,时有“扬一益(成都)二”之称。“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展……。这里歌台舞榭密集,美女如云。“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,但“卷上珠帘总不如”!不如谁?谁不如?诗中都未明说,含吐不露,但读者已完全能意会了。这里“卷上珠帘”四字用得很不平常,它不但使“总不如”的结论更形象,更有说服力;而且将扬州珠光宝气的繁华气象一并传出。诗用压低扬州所有美人来突出一人之美,有众星拱月的效果。《升庵诗话》云:“书生作文,务强此而弱彼,谓之‘尊题’。”杜牧此处的修辞就是“尊题格”。但由于前两句美妙的比喻,这里“强此弱彼”的写法显得自然入妙。

杜牧此诗,从意中人写到花,从花写到春城闹市,从闹市写到美人,最后又烘托出意中人。二十八字挥洒自如,游刃有余,真俊爽轻利之至。别情人不用一个“你(君、卿)”字;赞美人不用一个“女”字;甚至没有一个“花”字、“美”字,“不著一字”而能“尽得风流”。语言空灵清妙,贵有个性。

(周啸天)

zèng bié èr shǒu zhī yī

赠别二首之一

pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú, dòu kòu shāo tóu èr yuè chū.

娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。

chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù, juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú.

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

下面是“豆蔻梢头二月初”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

豆蔻花入船,梢梢含树彩,头上玉燕钗。二宝无人识,月出波上时。初传发阆州。

豆苗虫促促,梢梢新月偃,头戴鹖鸟冠。二谛欣咨启,月高庭宇宜。初春遍芳甸。

豆子雨已熟,梢梢岸筱长,头上白日光。二八泉扉掩,月当今夕圆。初程风信好。

豆蔻绣连枝,梢梢新月偃,头白恐风寒。二八又还过,月好频移座。初程见西岳。

豆蔻花入船,梢球紫袖轻,头边唤醉醒。二八又还过,月好频移座。初安庭户前。

豆苗虫促促,梢梢寒叶坠,头上有钟馗。二八正当垆,月度北窗虚。初长两三茎。

以上就是古诗词网提供的诗人杜牧的诗句“豆蔻梢头二月初”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“豆蔻梢头二月初”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“豆蔻梢头二月初”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)