古诗词网
大家喜欢的诗词
相和歌辞·陌上桑_皓齿还如贝色含富阳南楼望浙江风起太常引_玉肌轻衬碧鹧鸪天·紫禁烟花一万重赵秉文的古诗词题金州西园九首·葼径蝶恋花(和孙蒲江□□上元词)纳谏第五仲夏斋戒月毗陵东山赠旧识滕珦的古诗词姜夔简介杀气不在边晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠送祖咏清平乐(兴国军呈李司直)赠维扬故人茶中杂咏·煮茶曲江有感燕归梁_风摆红藤卷待酒不至喜李侍御拜郎官入省无家别送僧_客行皆有为秋登兰山寄张五送客_沅水罗文海慈恩寺残春秋野五首·其三望江南(夜泊龙桥滩前遇雨作)阙下偶书寄孙员外忆至巩县河宿待家累追怀狂歌行,赠四兄遐水谣苏幕遮(般涉调)游华州飞泉亭九月十一日寄陈郎中和少府崔卿微雪早朝相和歌辞·子夜春歌_寂寥抱冬心巴女词寒食卧病水龙吟(庚子寿史丞相)李勉传小江怀灵一上人南都遇前嘉鱼刘令,言游闽岭,作此与之黄鹤东南来,寄书写心曲。倚松开其缄,忆我肠断续。鹦鹉猫儿篇落日忆山中岐下送友人归襄阳王莽传第六十九下曷其有佸曷维其已载猃歇骄鸱鸮鸱鸮其谁知之邛有旨鷊江之永矣凄其以风容兮遂兮匏有苦叶王于兴师君子于役与子偕作月出皓兮毖彼泉水悠悠我思其虚其邪既见君子在浚之城有匪君子其谁知之报之以琼玖七月流火我心西悲寤寐无为薄浣我衣东门之枌两骖如舞淇则有岸不求友生王事靡盬不我信兮将叔勿狃葭菼揭揭百岁之后在我闼兮将翱将翔于今三年溉之釜鬵宛然左辟夜寒谁肯剪春衣雨过残红湿未飞疏篱一带透斜晖游蜂酿蜜窃春归金屋无人风竹乱衣篝尽日水沉微一春须有忆人时楼上晴天碧四垂楼前芳草接天涯劝君莫上最高梯王禹韩偓李清照孙周卿海印陈韡封敖郭郧郭圆钟谟王损之符曾关汉卿来鹄杜公瞻龚自珍李俊民陈德武江妃雍裕之刘邺杨师道于季子田章王仲舒徐晶李煜王鉴杨维桢卢汝弼
衣篝尽日水沉微 > 诗句 > 古诗词
“衣篝尽日水沉微”的意思及全诗出处和翻译赏析:
衣篝尽日水沉微

诗句“衣篝尽日水沉微”出自:

出自 宋代 周邦彦 的《浣溪沙》

《浣溪沙》

宋代 周邦彦

雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。

游蜂酿蜜窃春归。

金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微

一春须有忆人时。

作者简介(周邦彦)

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

《浣溪沙·雨过残红湿未飞》周邦彦 ·雨过残红湿未飞赏析

上片是这位少妇从闺中往外看所见到的景象。暮春时节,一阵微雨过后,几点凋残的花朵因被雨水沾湿在花枝上,所以还没有随风飘落,似乎是留恋这美好的春光,依依不忍离去。淡淡的斜晖,透过一带疏篱把她最后的光辉洒向大地,也洒向残红。光和色的交映,这暮春、残红、黄昏、落照,对于这位忍受着青春消逝与闺房寂寞的少妇,是一种敏感的刺激;不能不勾起她内心难以言状的感触。

但春天毕竟是美好的,充满活力的。勤劳的蜜蜂在百花丛中穿来穿去,带着采集的花粉的芳香满意地回到蜂窝。它有了收获,有了成果,它不再期待什么了,这与少妇的正在期待构成心理上的对比,更增添了少妇春闺怀人的空虚感和寂寞感。写景静中有动、动静结合。

过片,少妇的目光由室外转向室内。空间的转移,使她的情绪产生了微妙的变化。“金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。”“金屋”,借用汉武帝金屋藏娇故事,这里借指华丽的房屋。“衣篝”,指薰衣的薰笼。“水沉”,即沉水香,一种名贵的香料。黄昏时候,斜晖静静地照着这座华丽的房子,室内空荡荡地,除了这位少妇外,寂静无人,静得可怕。只有风吹竹影,参差摇曳。乱,摇曳不定的样子。薰笼里的沉水香已燃了一整天,只剩下残烟袅袅,缕缕余香。女主人公无精打采,懒得再去添香。竹影摇曳不定,也搅动着这位少妇的心旌,使她心神不定,意绪撩乱,真是“剪不断、理还乱。”这摇曳不定的竹影,这若有若无的香烟,更烘托出金屋的空荡、寂寞。

经过前面对室内室外环境的渲染、烘托,静态与动态的交互作用,这位终日寂寞地困守金屋的少妇,由眼前的春暮花残、黄昏落照所引起的青春消逝、惆怅空虚的情怀,已不难体会。结句似应仍从闺中少妇着笔,进一步深化主题,但作者却不然,而是到第五句一笔顿住。第六句转向用作者与读者的口气代闺中少妇剖白内心世界:“一春须有忆人时”。春天过去了,花也凋残了,游蜂也开始酿蜜了,沉香也快燃完了,寂寞地困守金屋的少妇也该是怀人的时候了。结句轻轻点明怀人,如画龙点睛,使全篇皆活了,这是作者用笔妙处。

唐代诗人刘方平一首《春怨》诗:“纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕,寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。”主题、情景都与此词相类似,而比较起来,此词抒情笔触更为细腻,艺术手法多种多样,摇曳多姿,更富于艺术感染力。

huàn xī shā

浣溪沙

yǔ guò cán hóng shī wèi fēi, shū lí yí dài tòu xié huī.

雨过残红湿未飞,疏篱一带透斜晖。

yóu fēng niàng mì qiè chūn guī.

游蜂酿蜜窃春归。

jīn wū wú rén fēng zhú luàn, yī gōu jǐn rì shuǐ chén wēi.

金屋无人风竹乱,衣篝尽日水沉微。

yī chūn xū yǒu yì rén shí.

一春须有忆人时。

下面是“衣篝尽日水沉微”的藏头诗作品(韵之国诗友创作供您赏阅):

衣赤动霞风,尽哀知有处,日高来起居。水边身独行,沉吟蹋月行。微才喜同舍。

衣带二京尘,尽此手中杯,日煎红浪沸。水边身独行,沉沉匣中镜。微才独弃捐。

衣存旧福田,尽道寒山痴,日出扶桑枝。水碧或可采,沉沉朱门宅。微班负旦评。

衣催莲女织,尽爱讨便宜,日出犹未起。水边身独行,沉钩摇兔影。微薄谢昭宣。

衣从递酒家,尽此一夕欢,日驰衰白颜。水谙彭泽阔,沉沉连日雨。微才喜同舍。

衣彩绣葳蕤,尽得丁男力,日高应未起。水暗馀霞外,沉疴不冠带。微彼九日勤。

以上就是古诗词网提供的诗人周邦彦的诗句“衣篝尽日水沉微”的相关内容,不足之出在所难免欢迎诗友进行指导、斧正及不断对“衣篝尽日水沉微”的诗词翻译赏析和诗意等信息进行补充完善。

(如果您参与对“衣篝尽日水沉微”诗词的翻译或赏析及诗意解读或者对其他对诗词等进行丰富完善并被古诗词网采纳,古诗词网将会在页面显著位置以“诗词贡献者”的身份标注显示您的名字或昵称,以示韵之国诗友对您的感谢及善行铭记。)